作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[專訪] 140618 Oricon Style Vol.5
時間Thu Sep 10 14:18:38 2015
Oricon Style - 防彈少年團 Style Vol.5
VOL5.暴露意外的魅力或癖好！把成員們比喻成公司職員……？！
在家裡可以看到很多J-HOPE並非充滿希望的一面……
請大家一個一個告訴我關於你們的個性或是在團體內所扮演的角色等，而且聽說你們
住在一起，那在家做事有沒有分工？因為一起住，有沒有成員間意外的一面，或者只有你
才知道的秘密？
【RAP MONSTER】 那我先來介紹我身邊的成員。我旁邊是J-HOPE，他很會跳舞，可以做到
十分柔軟的程度，而且作詞作曲才華洋溢，如同名字HOPE一樣是一個積極向前看的人，但
實際上在家裡可以看到很多不是充滿希望的那一面。
【J-HOPE】 我也是人也會感到疲憊，在家要補充能量所以會稍微安靜一點。
【V】只是一個普通人。
【一同】(大笑)
【V】還有不管在哪都能睡。
【RAP MONSTER】我們以前在家有分工，最近好像消失了。用公司職員來比喻的話，
J-HOPE是經理階級(笑)，舞蹈的擔當理事唷。
那麼理事J-HOPE君請介紹V君吧。
【J-HOPE】V在舞台上真的非常帥！但是下了舞台之後就好像變了一個人(笑)我不知道他
是設定好的還是天生的，就是四次元啦。
就是個難以理解的人囉。
【一同】 是！
【V】 我是一個簡單的人，不管被成員怎樣惡作劇都會接受，像沙包一樣的人。
最常被誰捉弄？
【V】 （立刻回答）JIMIN！ 老是作一些無意義的抗爭，我不知道該怎麼反擊。
【JIMIN】 才不是。因為你太吵了，我想讓你安靜點，但是對你好像沒什麼作用。
V君的職位是？
【JIMIN】 普通職員（笑）。
【RAP MONSTER】偶爾想炒掉他(笑)，根本就不是正式職員吧！？
打工那樣的感覺嗎？那麼V君介紹下JIMIN君吧。
【V】JIMIN是個充滿魅力的人。
【RAP MONSTER】官腔式的稱讚（笑）。
【V】平常會惡作劇，像個小孩一樣有可愛的一面，但是一跳舞整個人就變了，靈活運用
現代舞蹈的獨特表演很有魅力，不過還是臉蛋最帥了！
【JIMIN】 騙人！明明就不是這麼想（笑）。
【V】 我沒說謊阿！說實話、我覺得我比較……唉呀算了、到此為止（笑）。
職位是？
【V】 課長？只有舞蹈方面（笑）。
【RAP MONSTER】 打個比方、如果J-HOPE是水、那JIMIN就是火。
【JIMIN】 （用手表現出烈火熊熊燃燒的樣子）
【J-HOPE】 （模仿從上澆水的樣子）
【一同】 （笑）
【JIMIN】 這樣的話我就更加猛勁燃燒，J-HOPE哥你馬上就會消失了。
【J-HOPE】 放著JIMIN不管的話竟變得豈有此理，所以我停止吧。
【SUGA】但是你們兩個一起胡鬧的時候比較多吧（笑）。
忙內最近有點叛逆期！無意間變得像家人一樣 ……
那麼JIMIN君請介紹一下JIN君。
【JIMIN】 JIN是個帥哥而且心胸開闊。
【RAP MONSTER】 像大海。
【JIMIN】 JIN哥愛乾淨又很會做料理。但是常常發牢騷。跟媽媽比起來比較像歐巴桑？
歐吉桑？太愛我們了所以有點多管閒事，覺得很吵。
【JIN】 對，因為我真的很愛你們大家。
拿手料理是？
【JIN】 烤五花肉之類的。但其實什麼都做。
【JUNG KOOK】 有很多擅長的料理，是我不會的才能所以很感謝他。
【JIMIN】 以後也為我們做更多好吃的菜吧！
【JIN】 好我知道了。
從以前開始就很會料理了嗎？
【JIN】 是的，很拿手。
【V】 還有JIN的演技也很厲害。
職位是？
【V】大海的寶物（笑）。
咦？？
【JIMIN】沒有職位，就是個歐巴桑(笑)。
【RAP MONSTER】普通職員中的普通職員。
那麼請JIN君介紹下SUGA君。
【JIN】 SUGA不管在舞台上或是平常都是一個很嘻哈風格的人。第一次見到他就知道這個
人喜歡HIP HOP。而且家裡有什麼東西壞掉的話，會一個人在看不到的地方默默修理好，
是一個值得信賴的人。但是……
【一同】 但是！
【JIN】 對我做的飯，他是評價最嚴厲的人(笑)。
【SUGA】那是為了要提升JIN的料理手藝才這樣的。
【JIN】 可是……。
【一同】 可是！
【JIN】 是個非常MAN的人。
【JIMIN】像老爺爺一樣的人（笑）。
【JUNG KOOK】 SUGA哥不太多話，每一句話卻都有重量。
【SUGA】我喜歡自己一個人，不過和成員們長時間處一起卻一點都不覺得痛苦，一開始的
時候說真的，有過自己一個人比較好這種想法，可是大家在一起的時候很開心，大概已經
習慣了吧？(笑)
【RAP MONSTER】職位的話，SUGA是董事長。但是現在不是了，他已經是退休的董事長了(
笑)。
是像影子一樣的支配者阿。SUGA君請介紹一下JUNG KOOK君。
【SUGA】多才多藝的忙內，吸收力強，什麼都做得好的人。很有年輕的活力，因為現在正
處青春期，對世界有很多不滿的樣子。由於對哥哥們好像也有不滿，偶爾會頂撞(笑)。
【JUNG KOOK】因為最近有點叛逆期(笑)。哥哥們就像家人一樣，所以才會有想要反抗的
情緒……我會反省的。
【JIN】沒事啦，我們的心就跟大海一樣寬。
JUNG KOOK君的職位是？
【RAP MONSTER】普通社員……最優秀的那個(笑)。因為在工作上表現良好，就算態度有
些傲慢也沒辦法炒掉他(笑)。
【V】 好羨慕喔，我被解雇之後能去的地方只有垃圾桶(笑)。
【RAP MONSTER】V很喜歡垃圾桶這個單字。
請JUNG KOOK君介紹RAP MONSTER君。
【JUNG KOOK】 RAP MONSTER哥很聰明，不管是英文還是日文都很擅長，音樂和功課、所
有的才能都優秀的人。但是……。
【一同】 但是！
【JUNG KOOK】 唯一有個缺點，就是不太擅長跳舞(笑)。
【RAP MONSTER】 不用講得這麼明白大家都知道。
【JUNG KOOK】 有些糊塗了（笑）。還有不是很會打掃。
雖然是忙內但是對哥哥講話卻這麼直接呢。
【JUNG KOOK】 因為透過年紀最小的人的眼睛看見的樣子是清澈的，所以可以說是對的
。
【RAP MONSTER】 因為你是空降部隊才可以在那邊亂說喔(笑)。
RAP MONSTER的職位是？
【JUNG KOOK】 總經理。
【RAP MONSTER】 老是被欺負，上下關係都不錯的總經理。
【V】 所以才是隊長阿。
【RAP MONSTER】雖然是這樣子的防彈少年團，但還是請大家喜歡我們吧!
轉載自：防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 兔兔
http://www.oricon.co.jp/special/1205/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1441865920.A.EC8.html
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 09/10/2015 14:37:14
1F：推 peggy0802: 這一篇實在太有趣了~~每個人的職位都好符合XDD 09/10 16:05
2F：→ peggy0802: SUGA的退休的董事長跟忙內的最優秀無法fire掉的社員XD 09/10 16:06
3F：→ corehs: 柾國真的被哥哥們保護得很好、寵溺得很好。 09/10 16:34
4F：推 b05075: 退休的老爺爺董事長XDDDD 09/10 16:35
5F：推 bebequeena: 垃圾桶XDDDD可憐的泰亨 09/10 17:16
6F：推 hildie: 好有趣的訪談哈哈哈哈哈弟弟都是被寵出來的 09/10 20:10
7F：推 verthandi79: 這篇好可愛，真的很有畫面XDD 09/10 21:25
8F：推 sy1102: 號錫水澆熄智旻火那裡好有畫面感XDDD 09/11 09:15
9F：推 CandyDory: 這篇真的超有畫面，好有趣XDDDD 09/11 11:52
10F：推 wanzi517: 這篇好可愛，職員都超符合的XD 09/11 15:13
11F：推 rockbear: 這篇真的好好笑XDDDD 超有畫面的 09/11 19:10
12F：推 qwinniep: 忙內真的是團寵無誤XDDD 職位分配好可愛喔 09/12 03:49
13F：→ winniehsiaoo: ----- 第三關 ----- 09/02 20:49
14F：→ winniehsiaoo: Q3. 以下哪個選項是正確的 09/02 20:49
15F：→ winniehsiaoo: (E) 考試院朋友-泰亨 09/02 20:49
16F：→ winniehsiaoo: (J) 羊肉串朋友-智旻 09/02 20:50
17F：→ winniehsiaoo: (I) 傻瓜朋友-玧其 09/02 20:50
18F：→ winniehsiaoo: (N) 生魚片朋友-碩珍 09/02 20:50
19F：→ winniehsiaoo: 09/02 20:51
20F：→ winniehsiaoo: 下一關提示：柾國 = 12 35 2 9 4 9 36 23 2 09/02 20:51
21F：→ winniehsiaoo: 36 31 2 15 26 = ？ 09/02 20:51
22F：→ winniehsiaoo: ------------------ 09/02 20:52
23F：推 lili050221 : 簽到 09/02 21:19
24F：推 s7160702 : 簽到 09/02 21:20
25F：→ Schwertlilie: 簽到 09/02 21:23
26F：推 Schwertlilie: 忘了補答案 N 09/02 21:25
27F：推 lili050221 : 要補答案嗎XD ANS:N 09/02 21:26
28F：推 yamayama4444: 簽到 09/02 21:28
29F：→ luckypearl : 簽到 09/02 21:28
30F：→ wunwun888 : 簽到~ N 09/02 21:29
31F：→ meow83712 : 簽到 N 09/02 21:29
32F：推 s7160702 : 補答案qq N 09/02 21:34
33F：推 goemillisa : 簽到 N 09/02 21:35
34F：推 joons : 簽到 答案N 09/02 21:42
35F：推 yenchenwei : 簽到 09/02 21:42
36F：推 winniehsiaoo: ---可以不用在推文中回答但答案自己知道比較好喔--- 09/02 21:45
37F：→ sibylkkk : 簽到 09/02 21:46
38F：推 cuantotiempo: 簽到 09/02 21:55
39F：→ yu5193 : 簽到 09/02 21:56
40F：推 magali0405 : 簽到 09/02 21:57
41F：推 juile0526 : 簽到 09/02 21:57
42F：推 dus0426 : 簽到 09/02 21:57
43F：推 elvis0313 : 簽到 09/02 22:00
44F：推 Needll : 簽到 09/02 22:01
45F：推 llth99 : 簽到 09/02 22:04
46F：→ iceEM : 簽到 09/02 22:04
47F：推 Nilycee : 簽到 09/02 22:05
48F：推 hccc : 簽到 N 09/02 22:06
49F：→ mugicha0531 : 簽到 09/02 22:10
50F：推 xxxcco : 簽到 09/02 22:11
51F：推 lanMys : 簽到 09/02 22:12
52F：推 monoceania : 簽到 09/02 22:14
53F：推 sdf911409 : 簽到 09/02 22:22
54F：推 katie : 簽到 09/02 22:22
55F：推 sunny61629 : 簽到 N 09/02 22:26
56F：推 amorneo : 簽到 09/02 22:29
57F：→ nochu97 : 簽到 09/02 22:37
58F：推 monkeyyi1235: 簽到 09/02 22:41
59F：→ littlered555: 簽到 09/02 22:50
60F：推 carlxdxd : 簽到 09/02 22:58
61F：推 Huiiiy : 簽到 09/02 23:02
62F：推 purpleww : 簽到 09/02 23:02
63F：推 zz41396 : 簽到 09/02 23:03
64F：推 emily1995 : 簽到 09/02 23:06
65F：推 sophi0306 : 簽到 09/02 23:18
66F：推 sunny1016 : 簽到 09/02 23:22
67F：推 mayting3557 : 簽到 09/02 23:22
68F：推 jllin9212 : 簽到 09/02 23:27
69F：→ obbiest : 簽到 09/02 23:31
70F：推 arianaissoq : 簽到 09/02 23:39
71F：推 Chukookie : 簽到 09/02 23:39
72F：→ Grisa6795 : 簽到 09/02 23:40
73F：推 ariees : 簽到 09/02 23:41
74F：→ a3387536 : 簽到 09/03 00:00
75F：推 KIMKIMM : 簽到 09/03 00:05
76F：推 wwwwvvm : 簽到 09/03 00:12
77F：推 OTT123 : 簽到 09/03 00:12
78F：推 nans0214 : 簽到 09/03 00:14
79F：→ magali0405 : 簽到 09/03 00:22
80F：推 llinnllii : 簽到 09/03 00:39
81F：→ chiasin24 : 簽到 09/03 00:49