作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[分享] 150810 偶像運動會 逆朝貢/反應援
時間Mon Aug 10 13:29:28 2015
※推文有雷，介意者勿看。
晚餐
http://i.imgur.com/f9R317P.jpg
http://i.imgur.com/WoQBUMq.jpg
翻譯
j-hope
如果沒留下食物的話
會變得和厚比一樣好看~♥♥
厚比-
Jimin
吃這個的話就會
拿..獎牌 3個？4個？
所以多吃點
-BTS.ChimChim
Jin
沒有可以做的事
陪我面對面吃飯吧。
Rap Monster
如果早餐、午餐和晚餐都吃了～
那麼我等一下～將會～稱讚你～ -RM
(Zion.T - Eat)
Jung Kook
已經晚上了，漸漸覺得累了吧？
我們會努力的
所以先好好吃飯吧♥
V
吃一點點
然後看著我，陪我一起玩
我好無聊喔
SUGA
為了活命，必須吃飯…
午餐
http://i.imgur.com/akdvrWV.jpg
翻譯
防彈今天的任務
□拿金牌
□自拍
□和ARMY玩!!
http://i.imgur.com/BxhJYNf.jpg
翻譯
Jimin
好好吃吧
看到我跑步了嗎？
多吃點
-BTS.ChimChim兒
V
吃越多越有福氣
Jung Kook
午餐當然是漢堡啦
大口大口吃吧
小心別噎到
Rap Monster
這是午餐。 -RM
Jin
我今天是無業遊民。
陪我玩。
SUGA
我也吃啦…
j-hope
好好吃的話，會變得跟厚比一樣好看~♥♥
-厚比-
https://pbs.twimg.com/media/CMAeDEuWsAInrC_.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CMAeDEXWgAA32cb.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CMAeDEiWgAAtCrI.jpg
翻譯
防彈少年團
如果沒拿到金牌
饒恕 NONO
圖片來源：GuidingStar1204/BTS_France/Rumexial/19951013_jimin
翻譯：corehs@PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1439184572.A.7CF.html
提醒，推文有雷。
1F：→ corehs: 今天防彈和VIXX、Block B同一隊。 08/10 13:44
2F：→ corehs: SUGA是他籃球分組的組長，聽說表現好到其他團的粉絲都驚呼 08/10 13:45
3F：→ corehs: 連連。 08/10 13:45
5F：→ corehs: 60m賽跑第一組，柾國第二名(7.80秒)。第二組，智旻第二名 08/10 13:49
7F：→ kenforgood: SUGA不是隊長是後衛 還得了三分球XDDDD 08/10 14:15
8F：→ corehs: 是這樣啊XD，消息有誤，謝謝k大 08/10 14:17
9F：推 wanzi517: 我的大愛們!!!!!我要哭了嗚嗚嗚嗚 08/10 14:19
10F：→ corehs: 玧其好像不斷進球XD 08/10 14:21
11F：推 shirooo: 感謝整理&情報!!! 表現的好棒嗚嗚QQ 08/10 14:22
12F：→ corehs: 「有個粉絲帳戶說玧其打得很努力，而且他手裡的球打在地板 08/10 14:24
14F：推 wanzi517: 我好像可以看見玧其爽到握拳的樣子了！XD 08/10 14:26
15F：推 RayBow: SUGA真的是籃球王啊TT 樓上形容的真好XDDD 08/10 14:26
16F：推 minshechiang: 推籃球王Suga 雖然同時很擔心友團被他電爆 好矛盾XD 08/10 14:30
17F：→ corehs: 玧其現在是韓國推特關鍵詞排行NO.4和NO.9 XD 08/10 14:42
19F：→ corehs: 玧其關鍵字上升為NO.3和NO.7 08/10 14:50
20F：→ corehs: 好像是玧其太威了，推特上一堆人在吶喊「君主大人(韓)」 08/10 14:55
21F：→ corehs: 關鍵字閔玧其上升為NO.2(NO.1是偶運) 08/10 14:59
22F：推 minshechiang: 閔時勢啊XDDDDDD 太期待播出了XDDDDDD 08/10 15:04
23F：推 yeolie: 天才籃球王閔玧其！君主大人都出來了XD 08/10 15:04
24F：推 wanzi517: 玧其boss主君大人 -\\\\\-我想當你的太陽艸 08/10 15:05
25F：推 verthandi79: 君主大人發推了XD好期待播出!也希望他們不要受傷 08/10 15:08
26F：→ corehs: SUGA更推：好久沒跳動了，渾身痠痛 (翻譯：我) 08/10 15:12
27F：推 b05075: 玧其啊我愛你!!!!!!!(激動QQ 08/10 15:19
28F：→ corehs: 玧其的隊贏了 08/10 15:26
29F：→ corehs: 關鍵字閔玧其進入推特全球排行前十 08/10 15:28
30F：推 minshechiang: 看到了欸閔玧其XDDDDD 好強喔打籃球打到全球前十XDD 08/10 15:29
31F：→ corehs: 玧其總共進了四球，是得分最多的人 08/10 15:32
32F：推 shirooo: 推打籃球打到全球前十XDDD 08/10 15:32
33F：推 yeolie: 好想看影片QQ!!!!籃球天才君主大人閔玧其!!!! 08/10 15:34
34F：推 peggy0802: 閔玧其!!閔天才!!閔SUGA!!好期待播出!!希望不要剪太多! 08/10 15:35
35F：推 minshechiang: 現在是全球九位了XDDDDD 08/10 15:37
37F：→ corehs: 400m要開始了，號錫、智旻、泰亨、柾國 08/10 15:45
38F：→ corehs: 玧其和聖圭(INFINITE)、泰欥、宰孝(Block B)倒在一起 08/10 15:57
40F：推 yeolie: 這幾個人躺在地上整個很有畫面XDDDDD 08/10 16:03
41F：→ corehs: 完全能想像XDDDD 08/10 16:05
42F：推 rockbear: 哇哇哇哇哇哇叫聲~王羨慕!!!!不要受傷為首要( ▽` )ﾉ好 08/10 16:06
43F：→ corehs: 「阿米們高呼玧其的名字並且大聲歡呼，結果玧其(溫和地)要 08/10 16:07
44F：→ corehs: 他們冷靜下來」 玧其XDDD 08/10 16:07
45F：→ rockbear: 哈哈哈哈哈哈哈哈都老人掛耶！也太有畫面了XDDDD 08/10 16:07
46F：推 a85316: 聽說Jin大哥在場邊跳了好久的舞 還被MC制止XD 08/10 16:09
47F：→ corehs: 大哥今天是很襯職的啦啦隊XD 08/10 16:10
48F：推 yeolie: 有看到Block B粉絲說「哇 阿米們的活力真不是在開玩笑」XD 08/10 16:11
49F：→ yeolie: D 08/10 16:11
50F：推 chihyunlee: 玧其主君的霸氣啊啊啊啊啊 08/10 16:11
51F：→ corehs: 聽說他團粉絲在問座位的時候，阿米們會一起用碩珍的交通指 08/10 16:12
52F：→ corehs: 揮舞指示方向 08/10 16:12
53F：推 shirooo: Jin似乎跳不停XDDD 08/10 16:13
54F：推 minshechiang: 什麼idol就有什麼樣的飯 阿米們也超有梗XDDDDD 08/10 16:15
55F：→ corehs: 玧其又開始比賽了，然後又得分了 08/10 16:19
56F：→ corehs: 智旻和珍雲(2AM)坐在場邊為玧其加油 08/10 16:21
57F：推 yoyo1028: 看推文完全可以想像畫面 XDDDD 08/10 16:22
58F：→ corehs: 玧其下場休息了 08/10 16:25
59F：推 a85316: 不止Block B粉絲 連Infinite粉絲也在感嘆Army的應援實力XD 08/10 16:26
60F：推 rockbear: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈block b飯有被阿米的精力嚇到哈哈 08/10 16:27
61F：推 RayBow: 阿米們也太可愛了 一起指揮舞一定很好笑XDDD 08/10 16:28
62F：→ rockbear: 突然很期待這次偶運哈哈哈哈哈哈哈 08/10 16:28
63F：→ a85316: Seventeen粉絲則完全被Suga的籃球實力所折服 忍不住幫加油 08/10 16:29
64F：→ rockbear: 整個都太有畫面了哈哈 08/10 16:29
65F：推 chihyunlee: 好想看army跳交通指揮舞喔天啊XDDDDD 08/10 16:30
66F：→ corehs: 「智旻帶了手幅在場邊為玧其加油，結果手幅掉了下去，前面 08/10 16:30
67F：→ corehs: 的裁判還幫他撿起來拿給他，阿米們都在大笑」 08/10 16:31
68F：推 peggy0802: 老人掛倒在一起超有畫面的XDD 08/10 16:40
69F：推 a85316: 明明朴智旻自己等等就要比賽400m 還是超賣力地跑去加油 08/10 16:40
70F：推 ruma405: 閔suga大人，我好崇拜你 08/10 16:40
71F：→ peggy0802: Jin今天完全是稱職啦啦隊阿XDD~舞蹈神童跳不停阿XD 08/10 16:41
72F：→ a85316: Jimin真的好可愛 08/10 16:42
73F：→ corehs: 有阿米看到他們有開V app在拍，可能之後會有影片吧 08/10 16:42
74F：推 b05075: c大好厲害QQ謝謝!!我刷到的推特都超級混亂看不出所以然QQ 08/10 16:46
75F：→ corehs: b大加油XD，推特真的消息多到眼花撩亂XD 08/10 16:50
76F：推 peggy0802: C大好厲害~推特真的超混亂的~還有假消息XDDD 08/10 16:53
77F：推 yeolie: 推還有假消息XDD 看得很累!!! 08/10 16:54
78F：→ minshechiang: 看不懂韓文所以都等大家刷 各位辛苦了QQ 08/10 16:54
79F：→ corehs: 「2AM珍雲得分，智旻開始跳舞，但是跳著跳著突然跌倒在地 08/10 16:54
80F：→ minshechiang: 今天沒有飯拍所以各種沒圖沒真相... 08/10 16:54
81F：→ corehs: ，不過應該沒事」 08/10 16:54
82F：→ corehs: MBC抓得很嚴，禁止照片和影片流出，如果流出了會算到哀豆 08/10 16:55
83F：→ corehs: 們身上... 08/10 16:55
84F：推 RayBow: Jimin到底在幹嘛 不要這麼可愛啊TTTTT 08/10 16:57
85F：推 peggy0802: 這次好像真的抓很嚴，一早就看到有消息說有團的粉絲被 08/10 17:00
86F：→ peggy0802: 趕出去了~目前看到的基本上也都是文字消息 08/10 17:00
87F：→ corehs: 玧其隊贏了，金牌！ 08/10 17:03
88F：推 ella30422: 文字也讓人好激動阿//////////SUGA~~~~~ 08/10 17:03
89F：推 minshechiang: \體育dol閔Suga/ \籃球的主君大人閔玧其/ 08/10 17:05
90F：推 lillisia: 喔喔喔玧其隊金牌！！！！玧其太厲害了！！！ 08/10 17:06
91F：推 peggy0802: 大發!!!!!!!閔玧其!!閔天才!! 08/10 17:06
92F：→ corehs: 我看很多人打說柾國被籃板球打中了，但我不知道這是不是假 08/10 17:07
93F：推 kimchacha: 大推玧其君主~~~~~~~~~ 08/10 17:07
94F：推 chihyunlee: 籃球主君閔SUGA！！！ 08/10 17:07
95F：→ corehs: 消息，總之現在柾國人非常好，不用擔心 08/10 17:07
96F：推 yeolie: 金牌！！！大推啊 08/10 17:09
97F：→ corehs: 閔玧其現在還在全球關鍵字排行裡，是NO.8 08/10 17:10
98F：推 peggy0802: 靠著閔SUGA，今天防彈開出的任務全部達成了!!!!!!! 08/10 17:10
99F：→ peggy0802: 自拍快丟出來吧~都拍了這麼多了!!! 08/10 17:11
100F：推 yeolie: 突然想起阿米的應援橫幅：「沒拿到金牌饒恕NONO」XD 08/10 17:11
101F：推 evaqq: \閔Suga/\籃球王/ 08/10 17:11
102F：推 b05075: 我!愛!!閔!玧!其!!! 08/10 17:12
103F：推 a85316: Suga金牌啦！！！超棒！！！ 08/10 17:13
104F：推 BEGV1112: \閔Suga/\閔天才/\主君大人/\籃球王/ 08/10 17:15
105F：→ corehs: 「比賽結束後玧其給阿米們雙手大拇指，並且給了飛吻，又和 08/10 17:20
106F：→ corehs: 智旻一起和阿米們拍照」 08/10 17:20
107F：推 kimchacha: \我也愛閔SUGA/\君主大人/ 08/10 17:20
108F：推 yeolie: 給讚給飛吻又合照太幸福了QQQQ 08/10 17:21
109F：→ corehs: 「智旻幫忙分發獎牌，然後親自幫玧其戴上獎牌」 08/10 17:24
110F：推 lovelay29: \主君大人/\主君大人/\主君大人/ 08/10 17:30
111F：推 sayaji: \閔Suga/ \閔Suga/ \閔Suga/ 08/10 17:35
112F：→ corehs: 玧其的隊伍名稱是江南湖人隊XD(對比洛杉磯湖人隊) 08/10 17:35
113F：推 bebequeena: 不好意思 想請問為什麼SUGA是主君大人呀?謝謝><>< 08/10 17:36
114F：推 hobiyen: 官咖阿米整理的今日看點(?懂的可以看看~~話說希望哥到底 08/10 17:37
116F：→ hobiyen: 2?svc=cafeapp 08/10 17:37
117F：推 sayaji: 雖然現在才看到但也好開心啊!!閔Suga我愛你!!(被ARMY踹飛 08/10 17:37
118F：推 b05075: 韓飯取的綽號吧~~以示阿米之愛<3 08/10 17:37
119F：推 BEGV1112: 今年年初的偶運會籃球比賽就有這個隊名了XDD 08/10 17:40
120F：推 chihyunlee: \江南湖人閔君主/ 08/10 17:40
121F：推 wanzi517: 閔天才讚讚♥ 08/10 17:41
122F：推 b05075: 官咖文章已被刪QQ 08/10 17:42
123F：→ corehs: 看到有人說今天智旻把所有東西都弄掉了包括他自己。XDDDDD 08/10 17:43
124F：推 a85316: 不是被刪掉 是連結斷掉了 下面的網址要一起複製 08/10 17:43
125F：推 hildie: MIN SUGA ZZANG!! 08/10 17:43
126F：推 b05075: 喔喔 感謝qwq 08/10 17:45
127F：→ corehs: 「上一次閔SUGA只是一隻熊娃娃，這一次閔SUGA是進擊的巨人 08/10 17:46
128F：→ corehs: ，攻進了全球排行還贏了金牌」 XDDD 08/10 17:46
129F：推 Im22Yo: 閔SUGA讚讚Man蹦蹦XDDDD 08/10 17:47
130F：推 yeolie: 玧其今天好多稱號XD \進擊的籃球天才江南君主閔SUGA/ 08/10 17:48
131F：→ corehs: 400m要準備開始了，女子摔跤剛剛結束 08/10 17:48
132F：→ corehs: 上一次是超級無害的熊布娃娃↓ 08/10 17:49
134F：推 chihyunlee: 朴智旻把所有東西都弄掉是吃到金南俊的口水嗎XDD 08/10 17:50
136F：推 minshechiang: 差點忘記那隻熊XDDDDD 今年真的大發啊XDDDDD 08/10 17:51
137F：推 uniraslom: 閔玧其你真的好帥!!!!!! 08/10 17:56
138F：→ uniraslom: \王牌玧其/ \天才玧其/ \玧其揪摟/ 08/10 17:57
139F：→ verthandi79: 進擊的Suga太猛了啦XDD上次的熊Suga還在場上大風車 08/10 18:01
140F：→ verthandi79: 欸(拜智閔所賜) 08/10 18:01
141F：推 ohHola: 感謝樓上的各種資訊TT 08/10 18:09
142F：→ corehs: 碩珍又雙手拿阿米棒當啦啦隊了 08/10 18:35
143F：→ corehs: 防彈送的阿米晚餐，上面的紙條目標被畫掉和打勾勾了XDD 08/10 18:38
145F：推 hobiyen: 感謝幫忙縮網址還有各種資訊>< 08/10 18:43
146F：推 IrisJren: 感謝大家的資訊 覺得邊看邊笑的我瘋了XD 08/10 18:48
147F：推 monruby: 感謝提供資訊 閔SUGA太強啦!!!\閔天才/\籃球之神/ 08/10 18:48
148F：→ monruby: MBC越抓越嚴超可惜QQ以前偶運會就是看飯拍的說 08/10 18:49
149F：推 minaminall: 感謝大家資訊哈 邊看邊想畫面（笑） 08/10 18:59
151F：推 winds6427: 推特上說連女團靠近防彈阿米也跳交通舞XDDD 08/10 19:11
152F：推 b05075: 要活下去就要吃... -SUGA- 超帥(///▽///) 08/10 19:11
153F：→ b05075: ((整個被洗腦完畢)) 08/10 19:12
154F：→ b05075: 吃一點 然後看看我陪我玩 好無聊 -泰泰 08/10 19:17
155F：→ b05075: 到了晚上漸漸沒精神了吧~?認真的比賽中 先吃飯吧<3 -柾國- 08/10 19:19
156F：→ b05075: 早午晚餐好好的吃 那~等下~我會稱讚你的~ -RM(Zion.T - Ea 08/10 19:21
157F：→ b05075: t 歌詞) 08/10 19:21
158F：→ b05075: 也沒什麼要做的事 那就和我對看著吃飯吧 -JIN- 08/10 19:22
159F：推 sayaji: 為何女團靠近也要跳交通舞XDDD 08/10 19:22
160F：→ b05075: c大翻完了＼(^o^)／ 08/10 19:25
161F：→ corehs: b大辛苦啦～ 08/10 19:27
162F：→ corehs: 「Jin拿著阿米棒跳舞的時候，柾國從他手中搶走一隻然後開 08/10 19:30
163F：→ corehs: 始跳他自己的舞蹈，Jin對阿米們做出哭哭的動作，阿米們瞬 08/10 19:31
164F：→ corehs: 間就暴動了，好像都想把自己的阿米棒給Jin」 08/10 19:31
165F：推 RayBow: 連女團靠近防彈阿米也跳交通舞←女團應該很惶恐XDDDD 08/10 19:32
166F：推 Im22Yo: 可以想像阿米們手伸長想把阿米棒遞出去的樣子XD 08/10 19:33
167F：→ corehs: 「在阿米們的要求之下，Jin又開始跳他的交通指揮舞了」 08/10 19:35
168F：→ corehs: 剛剛柾國和泰亨在玩剪刀時頭布，後來碩珍和智旻也加入了， 08/10 19:36
169F：→ corehs: 猜輸的懲罰是彈額頭。聽說智旻彈碩珍額頭，聲音大到連三樓 08/10 19:36
170F：→ corehs: 的阿米們也能聽到。 08/10 19:36
171F：推 monruby: JIMIN啊是hyung啊你XDDD 08/10 19:42
172F：→ corehs: 「阿米們希望柾國能表演詠春，但是他依舊給愛心，所以Jin 08/10 19:43
173F：→ corehs: 代替柾國做了，拿著他的兩隻阿米棒」 08/10 19:43
174F：→ corehs: 「碩珍對阿米們做出他沒吃飯要昏倒的動作，然後柾國走過來 08/10 19:49
175F：→ corehs: 告訴他你再吃下去會變得更胖」 08/10 19:49
176F：推 Im22Yo: 碩珍好可愛OWOOOOO 08/10 19:51
177F：推 evaqq: 忙內你 XDDD 08/10 19:52
178F：→ corehs: 「碩珍把兩支阿米棒放頭上當作兔子耳朵，但是有女團從後面 08/10 19:52
179F：→ corehs: 經過的時候他趕緊放下」 08/10 19:53
180F：推 yeolie: 大哥好可愛QQQQ要做還怕被看到XD 08/10 20:00
181F：→ corehs: 柾國新髮色確定是黑髮了！（之前怕是假消息） 08/10 20:01
182F：→ corehs: 剛打錯了XD懲罰不是彈額頭，是韓國常見的那種打手臂XD 08/10 20:03
183F：推 yeolie: 原來!想說額頭是要打多大力 聲音才能響到三樓都聽到XD 08/10 20:05
184F：→ corehs: 彈額頭那樣真的太可怕了哈哈哈 08/10 20:05
185F：→ corehs: 忙內更推特：晚飯吃了嗎？請再稍微加油一下下！T 懷挺！ 08/10 20:06
187F：→ corehs: ↑忙內新髮色，變回黑髮了 08/10 20:07
188F：推 Im22Yo: 彈額頭那樣響的話，可能頭骨會破啊XDD 08/10 20:09
189F：推 karino0908: 忙內的黑髮啊啊啊>///< 08/10 20:09
190F：→ corehs: 南俊、號錫、泰亨都回到場上了(玧其還在休息) 08/10 20:11
191F：推 monruby: 玧其體力放電中XDDD 辛苦了阿~~~ 08/10 20:12
192F：→ corehs: 「智旻說待會他們比賽時玧其會回到場上」 08/10 20:14
193F：推 karino0908: 玧其今天辛苦了~~~ 08/10 20:14
194F：→ corehs: 「阿米們問碩珍玧其去哪裡了，碩珍拿出他的冰淇淋機打給玧 08/10 20:15
195F：→ corehs: 其，但失敗了」 08/10 20:15
196F：→ corehs: 碩珍更推特：疲累 08/10 20:18
199F：推 yeolie: 大哥QQQQQQQ 08/10 20:20
200F：推 hildie: 忙內這張黑髮順毛瞬間變回出道前的感覺-////-但BABY FAT都 08/10 20:21
201F：→ hildie: 沒了，輪廓也深了，但看上去還是很小很小很小>///< 08/10 20:21
202F：推 RayBow: 冰淇淋機好煩啊XDDDDD 08/10 20:22
203F：→ corehs: 摔跤終於結束了，要準備400m了（這次是真的結束了吧... 08/10 20:24
204F：→ corehs: 智旻和泰亨正在練習接力棒交接 08/10 20:34
205F：→ corehs: 玧其回到場上了（七人集合） 08/10 20:35
206F：→ corehs: 我覺得我經過這場偶運，接下來我可以休息很久..(明明沒去 08/10 20:36
207F：→ corehs: 也跟著累) 08/10 20:36
208F：推 RayBow: 辛苦C大~~也謝謝B大 翻譯救星啊TT 08/10 20:44
209F：推 monruby: c大辛苦了~~~感謝即時更新訊息!!! 08/10 20:46
210F：推 karino0908: 辛苦c大了~~~~~~ 08/10 20:46
211F：推 yoyo1028: 謝謝C大翻譯!! 08/10 20:57
212F：推 ss6183375: 謝謝c大，辛苦了!!! 08/10 20:58
213F：推 ohHola: C大辛苦了！ 08/10 21:02
214F：→ corehs: 謝謝各位TT 08/10 21:04
215F：→ corehs: 400m要開始了但一直還沒開始，現場阿米都說快緊張死了 08/10 21:05
216F：→ corehs: 400m只有號錫、智旻、泰亨和柾國比賽 08/10 21:07
217F：推 sayaji: c大辛苦了!超級感謝!!! 08/10 21:07
218F：推 impinker: 感謝c大!! 跟著開始緊張了!! 08/10 21:09
219F：推 shirooo: 嗚嗚我明明只是等文字轉播也跟著緊張 XD 08/10 21:09
220F：推 hildie: 是400M接力??? C大辛苦了解! 08/10 21:09
221F：→ corehs: 防彈已經就定位，智旻站上跑道了 08/10 21:11
222F：→ corehs: 對是接力 順序：智旻→泰亨→號錫→柾國 08/10 21:12
223F：推 Im22Yo: 想當年運動會就是400接跟大隊最緊張了！ 08/10 21:13
224F：→ corehs: 現場阿米都說他們等到心臟耗弱了XDDD 08/10 21:13
225F：→ corehs: 結果，是第二名 08/10 21:17
226F：推 Im22Yo: 第二名也很好！整個大會要結束了吧 08/10 21:18
227F：→ corehs: 「400m結束了，他們不是第一名，但是跑得很快」 08/10 21:18
228F：推 shirooo: 第二名也好棒～～～大家都辛苦了 08/10 21:19
229F：→ corehs: 「哥哥們在場邊超興奮，很用力應援。玧其拍手拍得像海豹一 08/10 21:22
230F：→ corehs: 樣」 08/10 21:22
231F：推 tesu806: 剛回到家TT感謝C大翻譯消息！君主大人！！ 08/10 21:25
232F：→ tesu806: 現場的阿米跳交通舞太想看了！感覺好和樂融融喔XDD 08/10 21:26
233F：推 wanzi517: 就算文字轉播，還是超有畫面的阿QQ 08/10 21:27
234F：推 tesu806: 忙內很適合黑髮！！希望回歸時也能是黑髮啊 08/10 21:28
235F：→ corehs: 「喔天啊田柾國做了倒立和翻跟斗，冷靜下來啊少年哈哈哈哈 08/10 21:30
236F：→ corehs: 哈哈哈」 08/10 21:30
237F：推 RayBow: 真的是青春無敵啊~~~~ 08/10 21:35
238F：推 plpsjenny: 謝謝c大的文字轉播!!! 08/10 21:36
239F：→ corehs: 防彈還要再跑一次！應該是因為他們的速度夠快所以晉級了 08/10 21:38
240F：→ corehs: 現在他們全都坐到地板上了，疲累 08/10 21:38
241F：推 lillisia: 感謝C大的文字轉播！！整個超有畫面感的好期待播出份量 08/10 21:38
242F：→ lillisia: ！！ 08/10 21:38
243F：推 impinker: 忙內黑髮很青春，但金髮帥得我整個人都不好了 >/////< 08/10 21:39
244F：推 yoyo1028: 好期待播出!!! 08/10 21:40
245F：→ corehs: 忙內又做了後空翻然後開始跳I NEED U (果然青春無敵... 08/10 21:40
246F：→ impinker: 防彈加油！c大加油！ 08/10 21:40
247F：推 shock368102: 玧其拍手拍得像海豹一樣<-------快笑死我了XDDD 08/10 21:42
248F：推 jxk0816: 謝謝C大的文字轉播!!!!超期待實際撥出!! 08/10 21:44
249F：推 EKyuni: 謝謝c大的文字轉播!!!感覺防彈的體力無限啊XDD 08/10 21:46
250F：→ corehs: 「玧其很累的樣子，直接躺在地上睡了，結果比賽槍響，他馬 08/10 21:51
251F：→ corehs: 上醒了過來」 08/10 21:51
252F：→ corehs: 「智旻過來和阿米們玩了」 08/10 21:53
253F：→ corehs: 「智旻過去向玧其說阿米們希望他能躺著睡，不用坐起來，然 08/10 21:54
254F：→ corehs: 後玧其終於又躺下去睡了，阿米們歡呼」 08/10 21:55
255F：推 ChenJoy: 感謝C大B大的翻譯 辛苦了！！ 08/10 21:55
256F：→ corehs: 「碩珍又拿起阿米棒開始跳I NEED U了。你不累嗎XDDD」 08/10 21:56
257F：推 sayaji: 阿米們還歡呼XD再次謝謝c大啊!!! 08/10 21:57
258F：→ corehs: 「玧其這次躺沒幾下又起來了」 08/10 22:00
259F：推 vicorrina: 這些人到底那來的體力啊~ 真的跌坑跌得很值得XD 08/10 22:00
260F：→ corehs: 400m第一組：第一名Teen Top，第二名防彈少年團 08/10 22:02
261F：→ corehs: 第二組：第一名B1A4，第二名world team 08/10 22:02
262F：→ corehs: 第三組：第一名Seventeen，第二名Monsta X 08/10 22:03
263F：→ corehs: 第二名還要再比一次 08/10 22:03
264F：推 yeolie: 謝謝c大！再比一次希望能贏!! 08/10 22:05
265F：→ corehs: 「泰亨假裝他在比籃球，到處跳來跳去」 08/10 22:05
266F：→ corehs: 「玧其聽到防彈還要再比一次馬上光速起身」 08/10 22:05
267F：推 Polly123: 感謝c大文字直播~好期待播出!! 08/10 22:07
268F：→ corehs: 這次的接力順序和上次一樣 08/10 22:10
269F：→ corehs: 智旻上跑道了 08/10 22:12
270F：→ corehs: 「哥哥們都站在最前面為弟弟們加油」 08/10 22:12
271F：→ corehs: 「(在這之前)玧其走過去和弟弟們說了一些話，應該是鼓勵」 08/10 22:14
272F：→ corehs: 「VIXX的KEN拿著阿米棒跟碩珍一起應援」 08/10 22:15
273F：推 sayaji: 真的是朋友啊XD 08/10 22:16
274F：→ corehs: 「RM去和經紀人拿了水但自己只喝了一點點，然後一一去找其 08/10 22:16
275F：→ corehs: 他人分享水」 08/10 22:17
276F：→ corehs: 防彈第一名！！！！！！！！！！！！！！ 08/10 22:17
277F：推 peggy0802: 大發!!!!!!! 08/10 22:17
278F：推 sayaji: 第一名!!!!!!!!!!!(尖叫 08/10 22:18
279F：推 shirooo: 第一名QQ！！！ 08/10 22:18
280F：→ corehs: 防彈是第一名～～～～～～～～！！！！ 08/10 22:18
281F：推 karino0908: 第一名啊啊啊啊 08/10 22:19
282F：推 sy1102: 第一！！！！！！！ 08/10 22:19
283F：推 a85316: 第一名QQQQQQQQQQQQ 08/10 22:20
284F：推 ohHola: 大發!!!!!!!第一名!!!!!! 08/10 22:20
285F：推 EKyuni: 第一名！！ 08/10 22:20
286F：推 jxk0816: 第一名!!!!!!!!!!!!!!!!防彈超棒!!! 08/10 22:21
287F：推 impinker: 第一名！！！！！！！！！ 08/10 22:21
288F：推 Im22Yo: 第一名QQQQQQQQ防彈好棒！！！ 08/10 22:22
289F：→ corehs: 「柾國讓情勢逆轉了！他在最後一分鐘將名次逆轉過來，防彈 08/10 22:22
290F：推 plpsjenny: 第一名太棒了吧!!!!!! 08/10 22:22
291F：→ corehs: 變成第一名！」 08/10 22:22
292F：→ impinker: 黃金忙內啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 08/10 22:22
293F：→ corehs: 防彈第二面金牌到手！ 08/10 22:22
294F：→ corehs: 成績：防彈少年團57"91 SEVENTEEN58"72 B1A458"96 08/10 22:24
295F：→ corehs: TEEN TOP 1'09"99 08/10 22:24
296F：推 hikaru0114: 只看字也覺得好熱血啊!!!防彈太強了!! 08/10 22:24
297F：推 wanzi517: 天啊啊啊啊啊啊啊(ToT) 08/10 22:24
298F：推 sayaji: 不愧是忙內啊!~防彈都好棒!!! 08/10 22:25
299F：推 yeolie: 黃金忙內!!!!!!!! 推金牌少年團T__T!!! 08/10 22:25
300F：推 shock368102: 忙內.......姐要哭了T_T 08/10 22:26
301F：→ corehs: 推特上也炸翻天了，阿米都在說以防彈為榮，以身為阿米為傲 08/10 22:26
302F：推 karino0908: 黃金忙內阿啊啊啊啊啊啊 08/10 22:27
303F：推 minshechiang: 講個電話回來就第一名了QQQQQQ 感動QQQQQQQQQ 08/10 22:29
304F：推 chihyunlee: 第一名！！！！！！ 08/10 22:32
305F：推 Polly123: 第一名~~~~~防彈好棒!!!!! 08/10 22:34
306F：推 evaqq: 第一名QQQQQQQ防彈大發!!!!!!!!!!! 08/10 22:34
307F：推 IrisJren: 感動死了TT 08/10 22:35
308F：→ corehs: 「防彈做了第一名的訪問」 08/10 22:37
309F：推 yeolie: 好想看訪問啊!!!一定是興奮得活蹦亂跳~~~ 08/10 22:38
310F：→ corehs: 「防彈真的非常開心，他們蹦蹦跳跳的，跳上跳下非常亢奮」 08/10 22:38
311F：推 karino0908: 嗚嗚嗚嗚好感動QQ 08/10 22:39
312F：→ corehs: 「智旻說了獲勝感言」 08/10 22:41
313F：推 unreal0218: 太厲害了!!! 希望可以不要被剪光(連感言MBC都有可能會 08/10 22:43
314F：→ corehs: 「柾國也說了感言，然後南俊是用RAP說」 08/10 22:43
315F：→ unreal0218: 剪=_= 08/10 22:43
316F：推 JungKook: <(￣︶￣)/防彈讚/\第一名/\防彈棒/\第一名/\BTS/\NO.1/ 08/10 22:43
317F：推 lillisia: 天啊兩面金牌到手！！！！防彈太棒了QQQQQ 08/10 22:44
318F：推 yeolie: 「智旻拿著獎盃 玧其在一旁拿著花束露出殺人微笑 南俊 08/10 22:44
319F：→ yeolie: 用即興rap發表感言」 08/10 22:44
320F：推 tesu806: 不但沒有人受傷還表現這麼優異，你們太棒了TT 08/10 22:45
321F：→ yeolie: 應該是獎牌(?) 噢好想看殺人微笑TTTT 08/10 22:45
322F：推 ChenJoy: 防彈最高！！！！ 08/10 22:46
323F：推 Im22Yo: 樓上忙內棒棒的！ 08/10 22:46
324F：推 shock368102: 看了LIVE文好感動喔~大家都拼命達成跟ARMY的約定T_T 08/10 22:47
325F：→ ChenJoy: 不愧是我們黃金忙內 Q_Q 08/10 22:47
326F：推 tesu806: 樓上忙內辛苦了XDD 08/10 22:47
327F：→ tesu806: 感謝各位版友的實況翻譯！！ 08/10 22:47
328F：推 fish30202: 謝謝板友翻譯QQ 防彈讚!!!!!!好期待播出QQQQ 08/10 22:47
329F：→ corehs: 不知道等一下會不會突然開V app XD（考慮到疲憊） 08/10 22:48
330F：推 ad506: 防彈第一恭喜！！！！！！！！好驕傲啊快哭了嗚嗚 08/10 22:51
331F：推 tsuzuki430: 孩子們幹的好!!!! 08/10 22:51
332F：推 yeolie: 今日拿下"綜合1位"所以獲得了獎盃~真的很令大家驕傲啊! 08/10 22:52
333F：推 tesu806: 這場運動會最累的該不會是碩珍？感覺他一直在跳舞XDD 08/10 22:52
334F：推 JungKook: **\(￣︶￣)/** 灑花~~~~~~~~~~~~~ 08/10 22:55
335F：推 BEGV1112: 防彈一位粗咖阿~~~~~感謝即時翻譯的各位!! 08/10 22:55
336F：推 lillisia: 忙內你好棒！！防彈綜合一位真的太厲害了！！！ 08/10 22:56
337F：推 hikaru0114: 想問一下~看到有人說如果影片外流被官方發現，外流影 08/10 22:57
338F：推 uniraslom: 真不愧是我們防彈 實在太優秀了！！（拇指） 08/10 22:57
339F：→ hikaru0114: 片的段落會被剪掉，是有可能的嗎? 08/10 22:57
340F：推 RayBow: 第一名!!!!!!!!!!!防彈最高!!!!!!!!!!! 08/10 22:58
341F：→ corehs: h大，可能喔，這是其他團發生過的事 08/10 22:59
342F：→ corehs: 現在推特上有各種預覽照和影片了... 08/10 23:00
343F：推 hikaru0114: 謝謝C大解答!那看到飯拍該看嗎(猶豫) 08/10 23:01
344F：推 yoyo1028: 第一名粗卡!!!!!!!!! 08/10 23:01
345F：推 yijintw: 閔玧其讚讚MAN!!!!! 08/10 23:03
346F：→ corehs: 就......偷偷看吧（喂）我也不知道該不該分享來這裡XD 08/10 23:04
347F：推 blueharbor30: 第一名!忙內你太優秀了，我要哭了，所有人都辛苦了! 08/10 23:06
348F：→ blueharbor30: ! 08/10 23:06
349F：推 arielliu123: 第一好感動！！真的有很驕傲的感覺！ 08/10 23:06
350F：推 monruby: 洗完澡出來就看到第一名!!!!!!!!!粗咖阿阿阿阿!!!!!!!! 08/10 23:07
352F：推 evaqq: c大+1 XDDDDD 08/10 23:09
353F：推 yeolie: c大+1 08/10 23:10
354F：推 monruby: c大+1 XDDD 超級嗨阿阿阿阿阿啊!!!! 08/10 23:10
355F：推 RayBow: 巴謝齁巴謝齁巴謝巴謝齁!!!!!!!(配音) 08/10 23:11
356F：推 lillisia: 完全嗨啊XDDDD根本跟交通舞一樣快變定番了XDD 08/10 23:12
357F：推 lovelay29: C大+1!!!! 辛苦了!!! 08/10 23:14
358F：推 BEGV1112: 防彈現在韓國推特趨勢一位~~ 08/10 23:15
359F：推 unreal0218: 超想看跑步飯拍(噓) 08/10 23:17
360F：推 lillisia: 智旻自己放了玧其的練習投籃影片~只有6秒還是好帥！！ 08/10 23:20
361F：推 winds6427: 看到推特上的Suga投籃飯拍 帥哭!!!!!!!!!!!!! 08/10 23:20
362F：推 bettyputin: 第一名!!太開心了!! 08/10 23:21
363F：推 minshechiang: 智旻:喔~~~~~ 太可愛了(重點錯 08/10 23:22
364F：推 wanzi517: 打籃球真的是帥哭QQQQQQ 08/10 23:23
365F：推 bettyputin: min大 我一開始也只注意到喔~~好可愛XD 08/10 23:30
366F：推 purpleww: Jin好像又搖壞了一支阿米棒的樣子XD 08/10 23:32
367F：推 minshechiang: 搖壞阿米棒是也吃了南俊的口水嗎XDDDDDD 08/10 23:33
368F：推 lillisia: 好像是說拍攝期間不能放出消息但現在拍完了好想可以韓 08/10 23:34
369F：→ lillisia: 站們才開始丟照片 08/10 23:34
370F：→ lillisia: 打錯了是*好像可以 08/10 23:34
371F：推 yeolie: 預覽圖開始爆出來了 整個刷不完XDD 08/10 23:36
372F：推 hikaru0114: 感謝c大和l大~~還是忍不住開始看了XDD 08/10 23:37
373F：推 CandyDory: 第一名欸！！！孩子們太棒了～ 08/10 23:37
374F：推 tammy03: 孩子們太棒了QQQQQQQQ 08/10 23:41
375F：推 lillisia: 看飯拍才發現，為什麼隊名是社長大人是誰啦XDDDD 08/10 23:49
376F：推 ChenJoy: 方PD是你?! 08/10 23:51
377F：推 yeolie: 應該是用JYP前陣子歌名(你媽媽是誰)的梗XD 08/10 23:52
378F：推 ruma405: 看來偶運讓大家發現防彈更多的才能XDDD 08/10 23:54
379F：→ ruma405: 第一次這麼感謝這個節目 08/10 23:54
380F：推 lillisia: 碩珍有拿相機幫接力四人合照~不知道是不是自己帶的 08/10 23:55
381F：推 b05075: 太感動了啊啊啊啊啊啊感謝C大整天都在幫忙轉播找資訊!!!! 08/11 00:00
382F：→ b05075: 接力第一籃球第一!!!!!!!防彈們好棒!!!!!玧其我愛你TATTTT 08/11 00:00
383F：→ b05075: TT 08/11 00:00
384F：推 yeolie: 站長們好拚 有高清圖開始出現了!c大今天也真的真的辛苦了! 08/11 00:03
385F：→ corehs: 真的沒想到偶運會有這種效益，原本只是覺得打打醬油 08/11 00:17
386F：→ corehs: 大家都浮出來慶祝吧～謝謝留言的各位～ 08/11 00:18
387F：推 microjumbo: 謝謝c大熱心翻譯～～看推文好有臨場感!!! bts板有你真 08/11 00:20
388F：→ microjumbo: 好//// 08/11 00:20
389F：推 yijintw: 感謝大家~~讓我這個一整天到剛剛才有網路的可以知道今天 08/11 00:21
390F：→ yijintw: 發生什麼事情~~~(手指愛心) 08/11 00:21
391F：→ corehs: 害羞-/////- 這篇就這樣變成LIVE文XD 08/11 00:24
392F：推 lillisia: 感謝c大~~話說有站長po圖的同時邊讚嘆說忙內到底有什麼 08/11 00:26
393F：→ lillisia: 不會啊XDD 08/11 00:26
394F：推 tesu806: 恩...英文？ 08/11 00:27
395F：推 ARe14: 推live文 感謝c大翻譯 看文字也好有臨場感 得金牌跟得一位 08/11 00:28
396F：→ ARe14: 一樣值得令人開心 孩子們真的好優秀嗚嗚 08/11 00:28
397F：推 yeolie: 數學？XDDD 08/11 00:28
398F：推 minshechiang: 真的只剩英文不會了 撒嬌只是他想不想而已XDDDD 08/11 00:28
399F：→ yeolie: (忙內：英文數學南俊哥會就可以了) 08/11 00:29
400F：推 lillisia: 有忙內跟少共的忙內秀雄的合照~終於交到朋友了嗎(拭淚) 08/11 00:33
401F：→ lillisia: (但人家是95的哥哥啊XD) 08/11 00:33
402F：→ JungKook: <(￣ー￣)//~~我什麼都會！ 08/11 00:40
403F：推 yoyo1028: 樓上忙內撒朗嘿～ 08/11 00:41
404F：推 inBreeze: 忙內：pardon? XD 08/11 00:49
405F：→ corehs: 現在還是很高興，高興到想寫新的板友文(爆 08/11 00:49
406F：→ corehs: 還沒寫板友文的板友們都出來吧<(￣▽￣)> 08/11 00:50
407F：推 lillisia: 聽說跟玧其長的蠻像的seventeen成員Woozi跑去找他玩還叫 08/11 00:50
408F：→ lillisia: 人家爸爸XD然後玧其打了他大腿XDD覺得有點好笑 08/11 00:50
409F：推 uniraslom: 樓上描述的畫面完全可以想像XD 08/11 00:51
410F：→ corehs: 我也有看到l大說的XD明明沒差幾歲就這樣變成父子檔XD 08/11 00:52
411F：推 lillisia: 而且長的像之外身高也頗像的XDDDD (很壞 08/11 00:55
412F：推 minshechiang: Woozi真的長得很像SUGA啊 只是SUGA比他高10公分XDDD 08/11 00:55
幫m大修稱呼
413F：推 yeolie: 雖然像但差10公分（壞）XDDDD 08/11 00:56
→ corehs: https://vine.co/v/edzgvbbpT69 看忙內跑的樣子就很快... 08/11 00:56
414F：推 uniraslom: 沒關係是遺傳啊 08/11 00:56
415F：推 hildie: 飛一樣啊......難怪逆轉勝 08/11 00:57
416F：→ hildie: MIN SUGA站在WOOZI旁邊是不是很有自信...XDDD 08/11 00:58
417F：推 lillisia: 好想看兩人站在一起的樣子喔一定很可愛~又剛好都金髮難 08/11 00:59
418F：→ lillisia: 怪人家要叫他爸爸XD 08/11 00:59
→ corehs: https://vine.co/v/edz5hbE9mMz 泰亨你這接棒姿勢XD還好智 08/11 01:00
419F：→ corehs: 旻有先教你XD 08/11 01:01
420F：→ winds6427: c大有空看要不要幫修一下可能會動到板龜爺爺的暱稱~~XD 08/11 01:02
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 08/11/2015 01:09:20
421F：推 minshechiang: 啊對不起我忘記了只能打Suga...太順手QQ 求幫修QQ 08/11 01:05
422F：推 lillisia: 看飯拍泰亨也跟BTOB的旼赫勾肩搭背的~泰亨的人脈也是各 08/11 01:05
423F：→ lillisia: 種神奇啊~ 08/11 01:05
424F：推 winds6427: 哈哈沒關係啦大家太開心很正常XDDD 08/11 01:06
425F：推 a85316: 不是不能傳飯拍嗎？怎麼突然解禁了？XD 08/11 01:06
426F：→ winds6427: 泰亨人脈應該不差?感覺是防彈交際花來著 08/11 01:06
427F：推 lillisia: 好像是說拍攝期間不能傳而已~不然應該不會韓飯全放出來 08/11 01:07
428F：→ lillisia: 了~ 08/11 01:07
429F：→ corehs: 我把我前兩個分享的關燈了XD，可以\開燈 08/11 01:09
430F：→ corehs: 之後如果有粉拍，我有空會幫關燈~ 08/11 01:11
431F：推 b05075: 其實因為有玧其注意到woozi 他也是值得愛的孩子!!偷推XD 08/11 01:12
434F：推 hildie: 看到忙內和其他人有交流我就露出了媽媽一樣的笑容…… 08/11 01:18
436F：→ corehs: 做什麼XD 08/11 01:18
437F：推 winds6427: 看到金碩珍熱烈引導應援的影片超可愛!!! 08/11 01:19
440F：推 yeolie: 金碩珍應該是歷代最強應援團了 整天都很盡責XD 08/11 01:23
441F：推 karino0908: 哈哈哈哈suga好可愛!!!! 08/11 01:23
442F：推 lillisia: 碩珍今天回去應該會手超痠www狂揮阿米棒又跳交通舞XD 08/11 01:27
443F：推 uniraslom: 節目錄製了12小時一定都累到筋疲力竭了ˊ_>ˋ 08/11 01:35
444F：→ uniraslom: 希望他們吃完消夜後今晚能好好的睡上一覺 08/11 01:35
445F：→ uniraslom: 尤其是閔SUGA 他筋骨應該都散了吧他 哈哈哈 08/11 01:35
446F：→ uniraslom: 大概躺下去立刻就睡到不醒人事了XD 08/11 01:35
447F：推 lillisia: 飯拍有他躺平的樣子~真的又驕傲又心疼他們才剛結束泰國 08/11 01:38
448F：→ lillisia: 演唱會就來錄這個QAQ 08/11 01:38
449F：推 b05075: 真的辛苦了QQ謝謝今天玧其給我帶來了無盡的幸福QQ謝謝君主 08/11 01:40
450F：→ b05075: 大人帥氣爆發!!QQ 08/11 01:40
452F：推 b05075: 踢被子的cp段 體育場重演XDDDD 08/11 01:59
453F：推 saikaze: 謝謝c大翻譯！看完這篇整個熱血啊XDD大家都辛苦了 防彈要 08/11 02:28
454F：→ saikaze: 好好休息啊！ 08/11 02:28
455F：推 misaka27: 謝謝c大的live文!現在才看完還是覺得很刺激XD \防彈讚/ 08/11 12:22
456F：推 wherekyu: 大家的飯拍都是在哪裏看的啊?求推薦! 08/11 12:49
457F：推 wanzi517: w大板上有飯站整理可以看看喔:) 08/11 14:18
458F：推 wherekyu: 謝謝w大~ 08/11 20:58
460F：→ b05075: 起搖阿米棒XD原來是KEN搶走的哈哈哈 08/11 23:43