150715 BTS TRB in Hong Kong 2015 Interview Video https://youtu.be/S91K2Ejrj-I 香港場主辦中字 150713 BTS 防彈少年團 2015 Interview https://youtu.be/ElFlsRjh_YI (內容同上，無中字) 中字翻譯by加秀娛樂 0001問: 如果有時間，會想在香港做什麼？ 0004 大家: Shopping! 0006 JungKook: 吃東西! 0007 Suga: 去吃魚蛋! 0016 JungKook: 我去香港有想做的事 我想學詠春拳 0022 Jimin: 現在大家應該都已經聽過你講了 0023 JungKook: 都是不同的媒體來的 0028 Rap Monster: 他應該是真的很喜歡武術 0032 Suga: 先吃魚蛋 0039 Rap Monster: 想吃很多好吃的東西 0044問: 希望跟那位香港藝人合作？ 0057 JungKook: 我想向甄子丹學詠春 0102 Rap Monster, Jimin, J-Hope: 他應該很快會聯絡我們了 0106 Rap Monster: 他到底是誰啊 那麼想學詠春 0109 Suga: 甄子丹的電影 你應該只看過葉問吧 0112 JungKook: 對啊 0117 Rap Monster: 甄子丹真的很帥 0119 JungKook: 他那個時候一邊手受傷 0127 Rap Monster: 希望他能看到 我們有這樣的一個孩子 0133 Suga: 如果你見到他 你會做什麼 真的會打詠春拳嗎 0135 JungKook: 對啊 0136 Suga: 那麼直接去學院學不是更快嗎? 0138 JungKook: 不要不要 0140 Rap Monster: 他喜歡甄子丹 0141 Jin: 大家各自的偶像都不同嘛 0143 JungKook: 他長得很帥 0146問: 除了唱歌外，成員會希望嘗試戲劇或綜藝嗎？請舉例喜歡那種類型的戲劇或綜藝 ？ 0156 Suga: 我覺得Running Man也不錯 因為聽說香港人們都很喜歡看Running Man 0202 Jimin: 大家覺得如果我挑戰演戲的話怎樣呢 0204 Suga: 好呀 你努力做吧 0207 Rap Monster: 你就挑戰一次吧 0209 J-Hope: 挑戰並不是壞事 0210 Rap Monster: 我會為你加油 0211 V: 想演香港武術電影 0215 JungKook: 香港武術電影 嘩 如果叫我的話 我會盡力做好的 0221 Suga: 香港的話就當然是電影了 0223 Rap Monster: 我們的組合是不需要護衛的 0231問: MAMA的時候有去過香港, 對香港的ARMY們印象如何? 0238 Jin: 好像是充滿熱情的人們 0241 Suga: MAMA的時候也有感覺到 真的是充滿熱情的粉絲們 真的很期待 要想一下為什 麼會是最後一站呢 0254 V: 畫龍點睛 0256 Jimin: 在那麼遠的地方也透過網路媒體給我們傳訊息 好像是等待了我們很久 就想 快點去香港表演 0304 Jin: 我們簽名會的時候也有很多香港人來叫我們來香港表演 今次來香港 一定會讓 大家看到帥氣的公演 0317問: 希望在25歲前可以實現到甚麼夢想？ 0322 Jimin: Jin哥只剩下6個月 0324 J-Hope: 只剩下一年了 怎麼辦呢 0325 Rap Monster: 你有什麼想做的? 0326 Suga: 明年6月12日前做不到的話 哥就失敗了 0335 Jin: 想和成員們一起去郊遊 趁身體還年輕的時候 0342 V: 現在真的是要去的時期 0345 Jin: 我們的郊遊 請把這段片也send給方總監 0348 Suga: 我真的覺得是時候去 0349 V: 我真的覺得要去 這5年間我們都沒有去玩過 0409問: 你們在組前認識對方嗎？ 0413 大家: 不認識 0416 V: 我認識防彈少年團 我看了因為八道江山這首歌而出名的防彈少年團 0425 Rap Monster: 對 那個時候我連V是誰都不知道 但他竟然說認識我們 0429 Suga: 甚至都不知道我們是同鄉 0432 V: 我看了那個防彈少年團之後 就覺得是很帥的組合 是很想加入的組合 0438 Jin: 我看見V的時候就覺得 嘩 真的好黑 0441 V: 你們今天為什麼對我這樣 0443 Suga: 今天穿了咖啡色絲襪嗎 0445 Rap Monster: 因為V入了我們的組合 所以我們才有這樣的進步 0450 V: 都是多得我 0452 Jimin: 我也是這樣想的 0456問: 那麼一開始宿舍生活尷尬嗎? 要多久時間才變熟呢? 0503 Jimin: 我一開始進來的時候 V真的很照顧我 上學的時候也是 所以才能好好適應 0510 V: 他差點就沒有朋友的了 0512 Jimin: 想說聲謝謝 0514 Suga: 也沒有尷尬 因為是有很多人來來去去的宿舍 0521 Rap Monster: 因為我們不是從別的公司突然過來一起住的 而是一個一個人順序進 來的 所以沒有機會感到尷尬 0529 Jimin: 我和Hope哥有點… 0531 Rap Monster: 其實我最近也是和J-Hope有點 0534 Suga: 你們快點握手 0543 Jin: 我一開始住在宿舍的時候 覺得很不方便 到出生以來第一次見那麼多蚊子的家 在房間裡面會看到幾隻蚊子在飛 第一次見到那麼多蚊子的家 0558 Suga: 那裡應該是蚊子孵化場吧 0600 Jin: 真的像是地獄 0607問: 讓不認識你們的觀眾來識別你們，請用一句說話來形容自己 0623 J-Hope: (中文)希望哥來了! 0632 Jimin: Chim Chim 0635 Rap Monster: Rap Mon 0641 JungKook: 詠春拳 呀 我是JungKook 0653 Jin: (中文)帥人 (?!) 0656 Suga: 天才的廣東話是什麼? (中文) 天才 閔Suga天才 0708 V: 最型的人廣東話是什麼? (中文) 最型 0719 Rap Monster: 聽起來覺得他這兩個字也發不好音 會不會其實是「傻瓜」的意思 0726問: 最想學的廣東話是甚麼？ 0732 J-Hope: 靚女 0737 JungKook: 嘩 真的很難 0739 Suga: 是完全不同的說話 0743 大家: 大家好 到時見 我愛你 0754 Suga: 我們試講一次吧 0801 Jin: 逐個講吧 0808 大家: 大家好 0811 大家: 我愛你 0818 大家: 到時見 0824 V: 靚女 0831 大家: 靚女 http://i.imgur.com/c6tJ0wZ.jpg http://i.imgur.com/iNhvZJ8.jpg http://i.imgur.com/BkK4uzX.jpg http://i.imgur.com/xcFa3ff.jpg http://i.imgur.com/xT5jkPQ.jpg http://i.imgur.com/DfJ5fY0.jpg http://i.imgur.com/hIfbUtR.jpg http://i.imgur.com/bskrsOo.jpg http://i.imgur.com/oiEYow9.jpg http://i.imgur.com/j6m3KeI.jpg 150715 加秀娛樂臉書新增照片 http://i.imgur.com/l6EKWUz.jpg http://i.imgur.com/uq2W5qQ.jpg http://i.imgur.com/NVWnG8H.jpg http://i.imgur.com/ZHaAms5.jpg http://i.imgur.com/bs5Z3oR.jpg http://i.imgur.com/ZCP1VYc.jpg http://i.imgur.com/wXqavN9.jpg fr:加秀娛樂/In Depth Channel --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1436791038.A.918.html 將新聞刪掉改為採訪影片與中字翻譯。 新增 香港場主辦的採訪影片(兩影片同一個)、臉書照片 ※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 07/15/2015 20:42:37