作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[專訪] 150602 BTS slam book quiz
時間Tue Jun 2 23:02:51 2015
150529-150602 BTS slam book quiz
Rap Monster
我不能離開[音樂]而活
我不喜歡[海鮮]
如果我能和誰約會，那會是[內外兼具的人]
我最喜歡的表演歌曲是[Cypher 3]
當我在舞台上時我會想[只專注於演唱會]
在演唱會上能吸引我注意力的是[舉高我名字的應援板]
如果我可以給年輕的我任何建言，那會是[放鬆與享受]
其他成員不知道我其實[很rock]
當我聽到澳大利亞，我第一個想到的是[袋鼠和大自然]
我喜歡的西方歌手是[Nas、Drake和Travis Scott]
如果我不是一名亞洲流行歌手，我會成為[一名作家或詩人]
我暗戀[韓國]
j-hope
我不能離開[A.R.M.Y]而活
我不喜歡[不喜歡A.R.M.Y的人]
如果我能和誰約會，那會是[A.R.M.Y]
我最喜歡的表演歌曲是[I NEED U]
當我在舞台上時我會想[將情緒投入在音樂裡]
在演唱會上能吸引我注意力的是[舉高我名字的應援板]
如果我可以給年輕的我任何建言，那會是[不要失去你的初衷]
其他成員不知道我其實[有點膽小]
當我聽到澳大利亞，我第一個想到的是[袋鼠]
我喜歡的西方歌手是[Big Sean、J.cole和ASAP Ferg]
如果我不是一名亞洲流行歌手，我會成為[一名咖啡店老闆]
我暗戀[方時赫PD，以尊敬的心]
Jin
我不能離開[米飯]而活
我不喜歡[跳舞]
如果我能和誰約會，那會是[我的榮幸]
我最喜歡的表演歌曲是[BOY IN LUV]
當我在舞台上時我會想[如何和粉絲交流]
在演唱會上能吸引我注意力的是[舉高我名字的應援板]
如果我可以給年輕的我任何建言，那會是[You Can do it]
其他成員不知道我其實[很帥]
當我聽到澳大利亞，我第一個想到的是[我國中時的一段旅程]
我喜歡的西方歌手是[阿姆]
如果我不是一名亞洲流行歌手，我會成為[一名公司職員]
我暗戀[A.R.M.Y]
Jung Kook
我不能離開[空氣]而活
我不喜歡[偏見]
如果我能和誰約會，那會是[一個真正擁有智慧的人]
我最喜歡的表演歌曲是[Danger]
當我在舞台上時我會想[在表演上該做什麼手勢]
在演唱會上能吸引我注意力的是[純粹享受著演唱會就好]
如果我可以給年輕的我任何建言，那會是[不要懶惰]
其他成員不知道我其實[我自己也不了解自己]
當我聽到澳大利亞，我第一個想到的是[袋鼠]
我喜歡的西方歌手是[Tori Kelly]
如果我不是一名亞洲流行歌手，我會成為[一名拳擊手]
我暗戀[A.R.M.Y]
V
我不能離開[我的家人]而活
我不喜歡[豆類]
如果我能和誰約會，那會是[一個深愛我的人]
我最喜歡的表演歌曲是[I NEED U]
當我在舞台上時我會想[該怎麼利用舞台達到效果]
在演唱會上能吸引我注意力的是[舉高寫著大大的V字的應援板]
如果我可以給年輕的我任何建言，那會是[記得你的初衷]
其他成員不知道我其實[肌肉發達]
當我聽到澳大利亞，我第一個想到的是[袋鼠]
我喜歡的西方歌手是[Eric Benet]
如果我不是一名亞洲流行歌手，我會成為[一名薩克斯風手]
我暗戀[正在閱讀這個的你]
Jimin
我不能離開[舞台]而活
我不喜歡[海帶]
如果我能和誰約會，那會是[一個性格真的好的人]
我最喜歡的表演歌曲是[We On]
當我在舞台上時我會想[我自己]
在演唱會上能吸引我注意力的是[人群中脫穎而出的人]
如果我可以給年輕的我任何建言，那會是[Smile]
其他成員不知道我其實[和SUGA一樣高]
當我聽到澳大利亞，我第一個想到的是[袋鼠]
我喜歡的西方歌手是[Chris Brown]
如果我不是一名亞洲流行歌手，我會成為[一名警察]
我暗戀[A.R.M.Y]
SUGA
我不能離開[音樂]而活
我不喜歡[海帶]
如果我能和誰約會，那會是[一個喜愛音樂的人]
我最喜歡的表演歌曲是[Cypher]
當我在舞台上時我會想[我自己的舞台]
在演唱會上能吸引我注意力的是[享受演唱會就好]
如果我可以給年輕的我任何建言，那會是[保持鎮定]
其他成員不知道我其實[很善良]
當我聽到澳大利亞，我第一個想到的是[新鮮的空氣]
我喜歡的西方歌手是[肯伊‧威斯特]
如果我不是一名亞洲流行歌手，我會成為[一名建築設計師]
我暗戀[A.R.M.Y]
專訪來源：SBS PopAsia
專訪翻譯：corehs@PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1433257373.A.87D.html
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 06/02/2015 23:07:15
1F：推 tesu806: 忙內對拳擊的執著XDDD 06/02 23:07
2F：推 demi93208: 和SUGA一樣高xd 06/02 23:14
3F：推 yeolie: 推和SUGA一樣高XDDDD 06/02 23:14
4F：推 akichiba1216: 忙內的「其實我自己也不了解我自己」瞬間噴笑XDDD 06/02 23:15
5F：推 Im22Yo: 正在閱讀這個的你太犯規了啦！ 06/02 23:16
6F：→ Im22Yo: 另外推和SUGA一樣高XDD 06/02 23:17
7F：推 ruma405: 所以是jimin長高了，還是suga倒縮咧XD 06/02 23:20
8F：推 lillisia: 金泰亨的回答太犯規了啦!!!看到有小小心動一下XDDD 06/02 23:22
9F：→ lillisia: 號錫啊其實大家都知道你很膽小啊XDDD 06/02 23:23
10F：推 ruma405: hope暗戀的人根本就很狗腿XD 06/02 23:24
11F：推 purpleww: 謝謝c大翻譯~ 06/02 23:38
12F：推 wiba: Jhope大家都知道你膽小啊。... 06/02 23:44
13F：→ wiba: 想去老闆是jhope的咖啡店！ 06/02 23:44
14F：推 jash911122: 為甚麼我第一個笑的點是袋鼠啊!!Jimin和柾國的XDDD 06/02 23:45
15F：推 sy1102: 正在閱讀這個的你(根本高手啊!!!!!! 06/02 23:48
16F：推 liverpool88: 和SUGA一樣高XDDDD 06/03 00:05
17F：推 yijintw: 忙內最近真的很愛武術欸XD 06/03 00:09
18F：推 uniraslom: 感謝c大翻譯！！ 06/03 00:13
19F：→ uniraslom: J-Hope難道不是大家公認的隊內膽小鬼嗎哈哈哈XDDDD 06/03 00:13
20F：→ uniraslom: 興彈"我也不了解我自己"這句歌詞完全唱出忙內自己的心 06/03 00:13
21F：→ uniraslom: 聲XD 我暗戀"正在閱讀這個的妳" 金泰亨你真的很懂!!!!! 06/03 00:13
22F：→ uniraslom: 哪裡學來的啦你說XD JIMIN你這樣暗地裡補刀你哥甘厚？ 06/03 00:14
23F：→ uniraslom: XDDD 06/03 00:14
24F：推 kenforgood: Jin果然是吃XD V果然是選手!! 跟SUGA一樣高XDDDDDDDDD 06/03 00:41
25F：推 yl1234: 大家都知道hope很膽小阿哈哈 06/03 03:36
26F：推 jessicak0513: v選手你也太會!!!!!!!!感謝c大翻譯~~ 06/03 09:59
27F：推 monica16145: 金泰亨真的是選手等級XDDDD 和SUGA一樣高XDDDDD 06/03 16:05
28F：推 mimipeiru: 謝謝C大翻譯!!號錫膽小應該全世界都知道了吧XDD和SUGA 06/03 16:10
29F：→ mimipeiru: 一樣高哈哈智旻真的很執著XDD 06/03 16:10
30F：推 ARe14: 那會是我的榮幸好幽默XD 跟SUGA一樣高哈哈哈哈 06/03 22:06
31F：推 gemini51244: 感謝翻譯XD~~~跟SUGA一樣高XDDDD 06/04 00:02