Kstyle @Kstyle_news · 5h 【密着スタート】本日は防弾少年団の 1st ファンミーティング！メンバーも既に会場 入りして、本番に向けて準備スタート！朝早いのにみんな元気で、「早くみんなに会い たい！」とメンバーみんなウキウキしています ^^ (概譯：貼身紀錄開始：今天是防彈少年團第一次FM！成員已經進會場開始做準備了！ 一早大家都很有精神，心跳加速的期待著「好想快點見到大家(粉絲)」！) 合照 https://pbs.twimg.com/media/Bo7TI_PIcAAjPvy.jpg Kstyle @Kstyle_news · 5h 【防弾少年団ファンミ密着】メンバーは早速リハーサルへ！念入りにチェックしていま す。今日はどの曲を披露してくれるのでしょうか！？ T シャツがみんなお揃いみたい で、かわいいですね ^^ (概譯：防彈少年團FM貼身紀錄：成員正在進行彩排！仔細檢查中。今天會為大家 帶來哪一首歌曲呢？T恤很合襯呢，好可愛^^) 彩排照 https://pbs.twimg.com/media/Bo7WlPaIcAA5NfZ.jpg Kstyle @Kstyle_news · 2h 【防弾少年団ファンミ密着】リハーサル終了！ステージ確認して、本番に向けて準備バ ンタンのメンバーです！今日参加する皆さんもそろそろ会場に向かう頃でしょうか！？ ^^ (概譯：防彈少年團FM貼身紀錄：彩排結束！照片是經過工作人員、要去為了FM正 式開始做準備的成員！今天有參加的大家已經差不多向會場前進了吧！？^^) 彩排結束的JIMIN JUNGKOOK RM https://pbs.twimg.com/media/Bo8Cd4PIEAE0MtF.jpg --- Kstyle @Kstyle_news · 2h 【防弾少年団ファンミ密着】昼公演、大盛り上がりで無事終わり、もう間もなく夜公演 が始まりますね ^^ スタンバイに入るメンバーを激写！みんな再び気合い十分です！ #BTS (概譯：防彈少年團FM貼身紀錄：白天的公演熱烈的順利結束，馬上要開始準備晚上 的公演^^ 進入準備狀態的成員們來張熱情合照！大家都已經十足的再次精神滿載了！) 全員合照 https://pbs.twimg.com/media/Bo9HVVOIMAAUgKb.jpg Kstyle Kstyle_news 37m 【防弾少年団ファンミ密着】夜公演も無事終了しました！昼に続き大盛り上がりでし たね^^ 皆さん楽しみましたか！？Kstyle では後日レポートもお届けしますので、お 楽しみに！ (概譯：防彈少年團FM貼身紀錄：晚上場也順利結束！和白天場一樣非常熱烈^^大家 開心嗎！？Kstyle以後也會繼續帶來報導，敬請期待！) 舞台照 https://pbs.twimg.com/media/Bo9qfG8IQAA2OXh.jpg:large -- 渣翻譯，不建議轉XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.94.31 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1401518246.A.4F5.html ※ 編輯: loriemimi (118.171.94.31), 05/31/2014 14:54:56 ※ 編輯: loriemimi (118.171.94.31), 05/31/2014 19:27:28 ※ 編輯: loriemimi (122.117.206.196), 05/31/2014 21:02:09