作者vickyhappy (HOUR MOMENT)
看板BTOB
標題[歌詞] BTOB - 拜託
時間Mon Nov 12 22:14:25 2018
BTOB - 拜託
我們要就此道別了嗎
無論再怎麼企盼又期盼著
無法達成的事情終究還是無法啊 無論怎麼做
我知道就算試著去抓住 也是毫無意義的
我該如何是好
因狂風而粉碎 已更加自然了
曾經一時華麗的這裡 Forgotten kingdom
是啊 就在此地埋葬吧
撕裂睡眠的記憶 刺眼的孤獨
那所有一切 如今也都不再需要了
I gotta see tomorrow
But I can’t open my eyes
Cuz it’s too hurt
安靜地將我殺死吧
無聲無息地讓我消失
如果那樣做更好的話
就算是死 沒有你我也無法活下去
即便是來生我也會找到你的
請再給我些時間 我會向著你奔去
就算只有片刻也好 只有一次也好 拜託
別走 即使到最後都放聲呼喊
你卻什麼反應都沒有 怎麼就這樣留下了我
怎能眼睛都不眨一下 裝作什麼都看不見
拜託請你看看我 哪怕一次也好
過去的後悔又再次回放 總是愚蠢地 I failed
若是能夠再次抓住你 即使是世界盡頭我也會走去
終究消逝而沒能實現的我們倆愚蠢的約定
瘋了 這一切都措手不及 生疏的離別 等待的終結
就算是死 沒有你我也無法活下去
即便是來生我也會找到你的
請再給我些時間 我會向著你奔去
就算只有片刻也好 只有一次也好
The darkness just seems to be growing stronger in my life
Like the symbiote venom, it’s already inside
But I’m not a good match for it so it’s eating me alive
It’s taking control of the wheel it’s going into overdrive
On the backroad to see ya
They told me that this way is faster
Hold up took a wrong turn
Don’t even know where we’re going anymore trap door
I’m at the end of the road
They told me this way I could see you for sure
But it’s just getting darker and darker
I’m losing the light but it doesn’t even matter anymore because
我不能沒有你
就算是下輩子也要有你
就算是死 沒有你我也無法活下去
即便是來生我也會找到你的
請再給我些時間 我會向著你奔去
就算只有片刻也好 只有一次也好 拜託
我們要就此道別了嗎
無論再怎麼企盼又期盼著
無法達成的事情終究還是無法啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.120.103
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTOB/M.1542032067.A.BD1.html
1F：推 sunvicky1129: 推！好悲傷的歌詞QQ 很喜歡這首！謝謝翻譯！ 11/12 22:18
2F：推 caimyu: 淚推拜託啊啊啊TT 好喜歡這首歌 感謝翻譯 11/12 22:21
3F：推 senttreepay: 這次怎麼都這麼催淚QQQQQQ 11/12 22:23
4F：推 joywang: 這次是虐心專啊啊啊！ 11/12 22:24
5F：推 liuemma: 這首也是主打等級好聽TATTT 11/12 22:32
6F：推 onekiss0121: 好悲傷的情歌QQQQ 11/12 22:34
7F：推 tgorange: 聽完也覺得真的完全主打級的好聽…… 11/12 22:35
8F：推 yun0215: 好虐 但這首真的是主打等級的好聽QQQQQ 11/12 22:39
9F：推 peishannde: 超愛這首 11/12 22:40
10F：推 chia34: 覺得主打級好聽+1QQQQQQ 李旼赫的歌每次都好對我胃口嗚嗚 11/12 23:20
11F：推 linbon: 謝謝翻譯！這首好好聽但好虐啊～ 11/12 23:21
12F：推 landing: 這首超好聽 11/12 23:24
13F：推 btpeiobsub: 這首太好聽了！！！！！當主打也沒問題+1 11/12 23:26
14F：推 Angel851014: 感謝翻譯 好喜歡這首 完全可以當主打！ 11/12 23:31
15F：推 lovemay0131: 這首好好聽啊>__< 11/12 23:43
16F：推 yamada1006: 這首超棒...當主打+1 11/13 00:21
17F：推 joywang: 剛才看到pann也有說這首居然不是主打XD 然後聽到主打， 11/13 00:38
18F：→ joywang: 表示主打太神難怪www認真覺得旼赫作曲能力越來越強，上 11/13 00:38
19F：→ joywang: 次blue moon 也超愛的！ 11/13 00:38
20F：推 lovelucia226: 那時候聽片段就大愛這首了 真的可以當主打!!! 11/13 01:59
21F：推 cintss286: 推翻譯! 這首真的好好聽 11/13 02:15
22F：推 slyhare: 這首好好聽！！ 11/13 02:29
23F：推 juju1115: 整張專都抓到我 好好聽～ 11/13 08:23
24F：推 brg17: 感謝翻譯!這首超好聽的!!! 11/13 14:12
25F：推 hannah439: 這首跟主打都聽到哭 太虐心了 11/13 16:59
26F：推 Roulette0801: 真的是主打級的收錄曲QQQQ好好聽 11/13 21:17
27F：推 rubyli5050: 好好聽！！ 11/13 21:18
28F：推 juju1115: 認真看詞聽歌 難道是呼應不能沒有你？！ 11/13 22:25
29F：推 hirobin: 好喜歡這首QQ 謝謝翻譯！！！ 11/14 19:54
30F：推 chi24zhuo: 雙主打level希望有live舞台啊啊啊～ 11/15 20:09
31F：推 sunshinehcy: 好聽到我狂企雞皮疙瘩啦 11/20 01:02
※ 編輯: vickyhappy (114.24.13.63), 12/10/2018 02:56:39