作者vickyhappy (HOUR MOMENT)
看板BTOB
標題[歌詞] BTOB - Beautiful Pain
時間Mon Nov 12 17:38:34 2018
BTOB - Beautiful Pain
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
遺失了浪漫的詩人 幾乎像是屍體
在期盼著 那渺茫的回報
躲開了痛苦 又遇見了另一種心痛
難道就無法找到 近在咫尺的幸福嗎
送你離開後 不知道我是多麼的後悔
即使是這個瞬間 也已經錯過了太多
時間持續流逝 來到了現在
可即使是此刻 也終將留在記憶中不是嗎
如今對於重新開始感到害怕
如果和離別相遇 或許又會感到心痛
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
Yeah love then pain love then pain
Yeah let's learn from our mistakes
我們從失敗中成長(成長)
雖然想要去愛
Nobody wants to deal with the pain that follows, no
I understand them though
Yeah 我知道 我知道 所謂的愛情
曾經是使我每天笑著的 可如今卻是每天痛苦著 (痛苦)
即使不再有苦痛 可傷害卻是永遠
But that's why it's called beautiful pain
令人傷心地是 時間從不等待
今天也終將成為昨天
重新開始實在太過困難
我害怕這一切終究都會走向盡頭
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
所謂的愛情 是無法停止的 傷痛也會反覆
儘管如此痛苦 愛情卻又在不知不覺間再次找來
我們倆任誰都成了傻瓜
即使變得有氣無力 在某一瞬間
就像是長久地等待了之後
又再次陷入痛苦的愛情
與你相遇 進而相愛
曾經比任何瞬間都還要幸福
請你千萬不要悲傷
只盼望你能夠永遠幸福
與愛情相遇 而後離別
在無數的日子中 我們哭泣 也開懷地笑
所謂的時間 所謂的瞬間
即使美麗也是痛苦的啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.120.103
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTOB/M.1542015517.A.809.html
1F：推 joywang: 推！歌詞寫得太美太痛了吧QAQ 11/12 17:40
2F：推 doryhsin: 推推！感謝翻譯！！！！ 11/12 17:41
3F：推 nokun: 推！寫的太美了QAQQ 11/12 17:41
4F：推 senttreepay: 搭歌詞再看MV應該不是只有我哭了吧QQ 11/12 17:42
5F：推 piggytob: 推歌詞！但是無法搭配MV看，即使美麗也痛苦啊 11/12 17:46
6F：推 btpeiobsub: 推歌詞～～謝謝翻譯 好迅速！！！ 11/12 17:50
7F：推 Angel851014: 推推 感謝翻譯 歌詞真的QQ 11/12 17:57
8F：推 yuto0615: 推推 感謝翻譯！！ 11/12 17:58
9F：推 pei0518pei: 推！謝謝翻譯！！ 11/12 18:04
10F：推 sunvicky1129: 推！這歌詞太美了！謝謝翻譯！ 11/12 18:06
11F：推 brg17: 推 感謝翻譯 11/12 18:11
12F：→ onekiss0121: 歌詞真的好美.. 11/12 18:13
13F：推 jet89125: 感謝翻譯~~ 11/12 18:14
14F：推 liuemma: 謝謝翻譯～好美的歌詞搭好聽的歌曲QQ 11/12 18:17
15F：推 http50641: 謝謝翻譯～～ 11/12 18:19
16F：推 onekiss0121: 推推 11/12 18:19
17F：推 appliance: 感謝翻譯 歌詞好美 11/12 18:20
18F：推 urmystar: 推歌詞 炫植低音的那段看懂歌詞之後聽哭了QQ 11/12 18:27
19F：推 sortfish: 推歌詞~~~感謝翻譯TT 11/12 18:28
20F：推 TBnancy: 感謝翻譯～歌詞似詩句，好美 11/12 18:33
21F：推 stella27: 感謝翻譯 11/12 18:41
22F：推 yiru0219: 推翻譯 太好哭了嗚嗚 11/12 19:06
23F：推 linbon: 謝謝翻譯~ 11/12 19:07
24F：推 lovelucia226: 謝謝翻譯 歌詞好美qqqqq 11/12 20:17
25F：推 hsuanjoyce: 推！謝謝翻譯~~ 11/12 22:07
26F：推 someday7727: 感謝翻譯 11/12 23:03
※ 編輯: vickyhappy (223.140.120.103), 11/13/2018 00:18:35
27F：推 hannah439: 太悲傷又感人 謝謝翻譯！ 11/13 17:04