BTOB 板


LINE

大家今天眼睛還好嗎?昨天真的是又幸福又心痛的日子。幾乎哭了整晚,今天一早醒來又 看著影片聽著昨天的終場感言,再!爆哭一遍(不知道幹嘛自虐XD)一邊把聽到的成員們 的話試著打出來,想分享傳達給大家。 P.s. 因為是聽譯,可能會有稍微遺漏或是聽錯翻錯的部分請大家見諒,或是直接提出來 我再作修改:) -----------------(按成員年齡順序) #恩光 弟弟們每次都一直說我是'最好的隊長',我真的從來沒有這樣想過。每次這樣叫我的時候 ,我總會一直覺得「我真的是很有福氣的孩子啊。」真的常常這樣想。但我想藉著這個機 會跟我們成員、弟弟們說:「真的真心的感謝你們、愛你們,真的很慶幸能像家人一樣。 我一輩子都會為了成就了我、讓我擔起責任的BTOB負責的。」非常謝謝你們,說出來好像 輕鬆一點了。得到了這麼多的喜愛,真的是我過去唱著歌、夢想著成為歌手時,曾經想像 過的事,但沒有想過能夠真的實現。真的真心的感謝你們。想要為大家唱歌直到我無法再 唱為止。真的不會改變、不會忘記我初次所擁有的夢想,就算只有一個人站在我面前、站 在BTOB面前,真的一輩子都會繼續唱歌的。讓我們成為彼此的力量,無論是各位的人生還 是我的人生,都能互相引導著、勇敢克服一切。我真的會為此懇切祈禱、繼續唱歌的。就 像剛才說過的,這並不是永遠的離別嘛,雖然只是短暫的,但很快就會再見,更重要的是 我們七個人,要快點再見。最後成員們來抱一下吧。 #旼赫 現在恩光很快就要去執行國防的義務,成為帥氣的軍人了,我也是。不是不是,我不是要 說那個啦,不是。我是要去叢林的法則了!所以恩光入伍那天就沒辦法在一起了,明天真 的是我跟恩光最後一次聚在一起了。進了CUBE、成為了BTOB真的感到很榮幸,也很榮幸BT OB的隊長是恩光。我們弟弟們,星材、Peniel、鎰勳、昌燮、炫植,能和你們大家在一起 ,所有瞬間都感到非常榮幸呢。也多虧了一起度過這些瞬間的Melody們,一樣感到非常非 常榮幸。絕對不會忘記的。恩光啊,最重要的是健康優先,健康的回來以後,我們BTOB長 長久久的一起走吧。不管到什麼時候,都想和我們BTOB還有這麼多的我們Melody在一起, 我愛你。還有想對Melody說,在Melody沒有心理準備的情況下,突然得知消息的話會很心 痛吧,我好像應該要先說才對,但我也不是很清楚,雖然沒有詳細的情況能告訴大家,真 的不知道是什麼時候,我也得去執行國家的義務,也有可能下個月馬上就得去了。所以大 家要好好做好心理準備哦。因為如此,今天的演唱會真的更加深刻了,所有瞬間我都很努 力的用眼睛、耳朵、鼻子將那些全都記下來了,真的非常非常幸福。雖然現在我們七個人 能和大家一起的完整體演唱會,在短時間裡今天已經是最後一次了,不管是恩光、我還是 弟弟們,會持續盡最大的努力對自己負責,在那位子上為了Melody用盡全力,各位也要一 直幸福、健康,直到我們再見面的那天都要好好加油,知道了嗎?今天也謝謝Melody,今 天也愛你們,Melody。 #昌燮 我們的離別不會太長的,一定會再見面的,各位要幸福哦,知道了嗎?我看過一齣音樂劇 ,叫做《Bungee Jump》。最後有一句台詞,總是會讓我想起Melody,那句話總是在耳邊 迴盪。是怎樣的內容呢?「即使摔下了人生的懸崖,你曾說過那懸崖之下也不會是結束。 再次相見也會去愛的。不是為了愛而去愛,而是因為除了愛就沒有別的了。」Melody,我 愛你們。想著這些話一定要說。直到最後都會好好珍惜的,我們總有一天要再見面哦,知 道了嗎?那時侯會成為更加帥氣的男人回來的,這三天以來,心裡非常非常感謝。直到以 後都不會忘記的,好像一輩子都不會忘記呢。真的非常非常謝謝你們,謝謝。還有,我剛 剛沒哭啦~(鎰勳:今天直播都播出去了你知道嗎?)啊!對吼!!! #炫植 這三天真的好幸福。我在出道初期的小小目標和遠大的夢想,這些都實現了,我真的是非 常幸福的人呢。雖然這些話都說過了,能在這夢想過的地方和Melody們一起,今天也非常 幸福。演唱會結束以後,現在所感受到的那最大的幸福和事實上非常空虛的...(哽咽)感 情,是同時存在的,但就像星材跟大家約好的一樣,想著我們再次見面的那天,我們會更 力去做的。各位也要一面等待著那天的到來,一面更加認真的生活、幸福快樂的就好了。 還有這兩天沒能說出口的,星材、昌燮哥、鎰勳、Peniel、旼赫哥和.........(哽咽)恩 光哥!非常謝謝你們,真心的謝謝你們。今天結束以後,會以酒來敬我們要走到最後的友 情。謝謝你們,我愛你們。 #東根 這三天以來,來到現場的所有Melody們、現在正在看著直播的Melody們以及沒辦法到場也 用心為我們應援的Melody們,全都非常感謝。然後前面幾乎都已經說過了,總之我昨天一 邊按摩一邊想過了,我是現實主義的人嘛!現在七個人要到什麼時候才能再相聚,有可能 很短,也有可能會花比較長的時間不是嗎?所以,在這六年半的活動期間,好像從來沒有 一次是我自己、不是誰叫我說而是我自己想要說的,成員們,Melody,非常感謝你們,我 愛你們!!!!! #鎰勳 我想說這三天的演唱會真的非常幸福,非常享受,謝謝你們。然後今天恩光哥也哭了,昌 燮哥也......(笑)。就是...非常...各位今天好像會悲傷到最後了呢!對吧...?我想以 今天對恩光哥的留戀不捨,當作以後我們六個人能再堅強地站起來、好起來的起點。啊, 這不是因為心情不好才說的哦。我們在恩光哥不在的期間、在他再次回來以前。不是應該 要更加成長嗎?我們的故事以後會繼續下去的,各位以後也要繼續為我們加油!還有今天 來到現場的九千位Melody,還有看著直播的所有Melody、所有觀眾們以及從兩天前就來到 現場的所有人,真心的感謝你們。以後會成為更加帥氣的BTOB的,敬請期待吧。謝謝你們 ,我愛你們。 #星材 我要反轉大家覺得在終場公演上陸星材一定會哭的印象!我才不會哭勒~~~真的很好笑 的是,那個...什麼去了,剛剛在清唱不能沒有你的時候,應該要好好唱歌的,但一直聽 到(台下Melody)哭的聲音,'哈啊~啊啊啊啊'完就哭一下,'Let's get it on Let's get it on'後又嗚嗚嗚嗚嗚,這個真的是,這次進行著演唱會所感受到的,發音真的很棒! 你們要聽我說完啦,這不是好笑的,發音很棒、高音唱的很好、感情也好好的抓住了,這 些比起這首歌,Melody們用單純愛著我們的心為我們應援的那歌聲,好像才真的是最棒的 歌呢。我想說,如果仔細去聽的話,雖然會聽到高音唱不上去的人、音准不准的人、也有 對不上拍子的人,為了我們、為了BTOB,各位的呼喊聲、應援聲、唱歌的聲音,就是這個 世界上最美麗的歌曲不是嗎?還有,我不是跟大家約定了一件事嗎?我們七個人一起走過 了七年,以後七十年、七百......未來也會繼續在一起的,我們七個人再一次以完整體聚 在一起的那個瞬間,現在在這裡的Melody們也能再次相聚就好了。然後我還有一個請求, 我出生以後,第一次看的演唱會是Rain前輩的演唱會,那時候是和家人們一起去的,我人 生的第一場演唱會直到現在都難以忘懷呢。成為了在那小小年紀去了也沒辦法忘記的演唱 會了。想在這裡拜託大家的事情是,各位以後再長大一點,結婚以後如果有了小孩,帶著 你們的孩子參與的第一場演唱會,如果能是我們BTOB的演唱會就好了!會遵守約定吧~~ ~!!!我們會先遵守約定的。我們先遵守了約定,各位也要好好遵守哦!謝謝你們!啊 ,這句沒什麼反應啊?呵,我愛你們!!!I Love You!謝謝你們。 - https://i.imgur.com/4qgk4OL.jpg 一定 會再見面的 要笑著再見。 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.43.239
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTOB/M.1534148986.A.A7C.html ※ 編輯: shinobm (27.246.43.239), 08/13/2018 16:30:11 ※ 編輯: shinobm (27.246.43.239), 08/13/2018 16:31:14
1F:推 kellysun: 謝謝翻譯!!抱著衛生紙再一起哭一天吧晚上還有直播呢XD 08/13 16:31
※ 編輯: shinobm (27.246.43.239), 08/13/2018 16:35:37
2F:推 gacktghun: 淚推 08/13 16:31
3F:推 joywang: 淚推QQ 害我在公車上哭TT 08/13 16:35
4F:推 aprillin47: 謝謝翻譯!真的是販賣感動的BTOB! 08/13 16:40
5F:推 hsuanjoyce: 謝謝翻譯!! 08/13 16:41
6F:推 wkrry1216: 二哥那段整個開始爆哭 08/13 16:42
7F:推 sunvicky1129: 淚推!看到流淚QQ 謝謝翻譯! 08/13 16:43
8F:推 usiya: 推QQQQQQQ 08/13 16:53
9F:推 hannah439: 看一看繼續哭QQ 08/13 16:54
10F:推 chia34: 淚推 晚上一定又會再哭一波QQ 08/13 16:54
11F:推 lin01042230: 謝謝翻譯,太感人了QQ 08/13 16:57
12F:推 VINAA: 先推 回家看完再哭QQ 08/13 17:07
13F:推 minstar9913: 看了文字,有完全想起昨天直播的畫面……各種感概, 08/13 17:08
14F:→ minstar9913: 然後,只有我聽到星材說旋律高音上不去,拍子沒對好 08/13 17:08
15F:→ minstar9913: 這段完全是又哭又笑根本像笨蛋們 08/13 17:08
16F:推 fjghnky123: 謝謝翻譯! 08/13 17:11
17F:推 lovepappy: 謝謝這麼詳細的翻譯(淚) 08/13 17:15
18F:推 woon1106: 謝謝翻譯真的是看完又鼻酸了嗚嗚嗚QQ 08/13 17:16
19F:推 shami0424: 母湯TT這七個孩子不能這樣害我一直哭TT真的母湯啦嗚嗚 08/13 17:17
20F:→ shami0424: 嗚 08/13 17:17
21F:推 lovemi7813: 謝謝翻譯 昨天在現場哭慘很多地方沒有仔細聽到 08/13 17:20
22F:推 yun0215: 感謝翻譯 看了很想在車上大哭 08/13 17:21
23F:推 ninibiteyou: 謝謝翻譯!我又大哭了一次QAQ 08/13 17:31
24F:推 khssghj: 謝謝翻譯 08/13 17:53
25F:推 hbkiki99: 謝謝翻譯 真的邊看邊哭 08/13 17:55
26F:推 chiingg: 謝謝翻譯 08/13 17:59
27F:推 yamada1006: 謝謝翻譯! 08/13 18:02
28F:推 ikt1612: 謝謝翻譯QQ 08/13 18:21
29F:推 bobo0616: 謝謝翻譯!!等待7個人再次一起站在舞台上,旋律們一定 08/13 18:23
30F:→ bobo0616: 會持續為你們應援的,因為你們值得啊啊啊啊 08/13 18:23
31F:推 Angel851014: 感謝翻譯QAQ 08/13 18:24
32F:推 pacegirl: 謝謝翻譯 08/13 18:27
33F:推 linbon: 真的太感謝翻譯了,邊看又紅了眼眶... 08/13 18:27
34F:推 btpeiobsub: 謝謝翻譯 本來叫自己不要再哭了 但看完還是忍不住淚 08/13 18:35
35F:→ btpeiobsub: 目QQ 我們一定一定會好好守護BTOB 過去現在未來都會如 08/13 18:35
36F:→ btpeiobsub: 此!!!好想跟他們說不要擔心了 快去快回 等你們都 08/13 18:35
37F:→ btpeiobsub: 回來的時候 BTOB&Melody就能永遠在一起了嗚嗚 08/13 18:35
38F:推 liuemma: 感謝翻譯 一定會好好等你們回來的 08/13 18:56
39F:推 chingwhong: 淚推翻譯!真的看到星材的感言總是會邊哭邊笑QAQ 08/13 19:47
40F:推 chunking: 感謝翻譯~邊哭邊看again 08/13 20:10
41F:推 lingyu0519: 謝謝翻譯! 08/13 21:20
42F:推 didadi321: 謝謝翻譯!等著七人再次團聚的那天!會一直等下去的! 08/13 21:32
43F:推 ininhktwj: 謝謝翻譯! 08/13 22:15
44F:推 ap2190407: 邊聽他們的歌邊看(太催淚 08/13 22:45
45F:推 chwang8610: 謝謝翻譯 又爆哭一次 08/13 22:57
46F:推 jeeen: 推QQQQQQQQ 08/13 23:07
47F:推 cintss286: 感謝翻譯QQ 08/13 23:11
48F:推 liuer: 推嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 08/13 23:41
49F:推 zoepear: 淚推 08/13 23:42
50F:推 bebeop5566: 感謝翻譯 嗚嗚嗚嗚 08/14 01:02
51F:推 tgorange: 淚推TAT看完直接再爆哭一次嗚嗚嗚嗚 08/14 01:13
52F:推 moto615: 感謝翻譯 忍不住又哭了 嗚嗚嗚嗚我們會等你們的 08/14 02:05
53F:→ moto615: 永遠永遠在一起吧! 08/14 02:06
54F:推 patty0805: 感謝翻譯嗚嗚嗚嗚嗚嗚 08/14 10:31
55F:推 rebecca83: 淚推QQ 感謝翻譯嗚嗚嗚 08/14 12:34







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:WOW站內搜尋

TOP