作者vickyhappy (Brother Act.)
看板BTOB
標題[歌詞] 鄭鎰勳 - Always (feat. PENTAGON 珍虎)
時間Thu Mar 8 18:55:47 2018
鄭鎰勳 - Always (feat. PENTAGON 珍虎)
作曲 Seo Jae Woo, 鄭鎰勳
作詞 鄭鎰勳, Seo Jae Woo
編曲 Seo Jae Woo
When I was 7 years old
真的很不聽話的Little boy
My mama said 雖然目前還不懂得
但我們的人生 越是了解 就會越是痛苦
學習唱歌 但是每到夜晚只唱搖籃曲
大概是唱到膩了吧
I know you got a lot of pain mom
So I, 鎰勳啊不管如何都試試看吧
像這樣的歌時隔了好久才唱呢 Sorry
But you're still by my side yeah.
You're always always
大概是還不知道抓住女人心的方法
理所當然以為這所有一切都是你給予我的吧
You're my truly god
也許是蒙上帝賜福也說不定
內心留下的總是只有抱歉
即使厭惡一切 但其實誰也都沒有錯
一開始握住的雙手 不知怎地變得粗糙
我小心翼翼接起的電話那端
最近你也很忙吧 一夜未眠後又起床
能怎麼辦呢 媽媽我沒事的
所以別擔心 每天說過的話如今不說也無妨的
I'll be good I'll be fine
但是我曾告訴過你嗎 我真的很愛你的話
Now I'm 25 years old
淘氣的孩子長大了
錢賺得越是多 時間就變得越是不足夠
找了讓人心裡不太痛快的藉口 說我很忙碌
無論走到哪 這都是最大的恥辱啊
But you know there's nowhere to hide
I know you got a lot of pain mom
Homie, 別擔心 就算只望著明天也可以
內心留下的總是只有抱歉
即使厭惡一切 但其實誰也都沒有錯
一開始握住的雙手 不知怎地變得粗糙
我小心翼翼接起的電話那端
最近你也很忙吧 一夜未眠後又起床
能怎麼辦呢 媽媽我沒事的
所以別擔心 每天說過的話如今不說也無妨的
I'll be good I'll be fine
但是我曾告訴過你嗎 我真的很愛你的話
像這樣的歌時隔了好久才唱呢 Sorry
But you're still by my side yeah.
You're always always
Always always
翻譯 vickyhappy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.36.27
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTOB/M.1520506550.A.E80.html
1F：推 chenzizizi: 好感動 謝謝翻譯 QQ 03/08 19:04
2F：推 melodyalways: 歌詞好感人!!謝謝翻譯 03/08 19:11
3F：推 sunvicky1129: 好感人QQ謝謝翻譯!!! 03/08 19:18
4F：推 liuemma: 被歌詞戳到QQ好聽~~~~ 03/08 19:27
5F：推 namciky1314: 謝謝翻譯~歌詞真的很戳心啊QQ 03/08 19:32
6F：推 lovemi7813: 推 超喜歡這首!! 03/08 19:43
7F：推 vicky0145: 推！沒想到這首歌的歌詞會是這樣的戳心… 03/08 19:44
8F：推 joywang: 推，歌詞好戳喔QQ 03/08 19:47
9F：推 shinobm: 推～歌詞超棒QQQQ 03/08 20:26
10F：→ btpeiobsub: 歌詞真的看到哭QQ好感動~~ 03/08 21:40
11F：推 btpeiobsub: 補推 03/08 21:47
12F：推 shinobm: 感覺這首就是鎰勳之前採訪提到'關於人生最重要的事'的歌 03/08 21:53
13F：→ shinobm: ？期待影像公開～～～ 03/08 21:53
14F：推 cintss286: 歌詞很觸動人心QQ 03/09 00:26
※ 編輯: vickyhappy (111.249.36.27), 03/09/2018 02:05:22