作者vickyhappy (Brother Act.)
看板BTOB
標題[歌詞] 徐恩光, NC.A - 在練歌房
時間Tue Feb 27 17:56:30 2018
徐恩光, NC.A - 在練歌房
作詞 Kim Ji Hyang
作曲 MELODESIGN
編曲 MELODESIGN
她唱的那首歌 不知怎地
一小節一小節都像是獨白
他唱的那首歌 就好像
想要向某個人訴說的心底話
又再次哭泣 喚醒陳舊的記憶
在那斑駁的時間裡無數次徘徊
有多麼後悔失去了你
就用多大的聲音高喊出的歌曲
在這狹小的空間裡
你會懂得這樣的我嗎
我正在呼喚著你
我愛你 除此之外再也沒有了
那天應該要告訴你的話 如今
又再次哭泣 喚醒陳舊的記憶
在那斑駁的時間裡無數次徘徊
有多麼後悔失去了你
就用多大的聲音高喊出的歌曲
在這狹小的空間裡
在空蕩蕩的燈光下 我們
訴說著絕對聽不見的那告白 我心痛
你和我的分別 成為了平凡事實的事情
讓我實在太過心痛 流下了淚水
你與我擦身而過
在那畫面中 如同歌詞一樣流逝而過
將遲來的我獨自留下
只有逐漸顫抖的那聲音
只有終究爆發的淚水與呼吸聲
在這狹小的空間裡
你會懂得這樣的我嗎
我正在呼喚著你
就這樣完結
翻譯 vickyhappy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.34.42
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTOB/M.1519725394.A.8BB.html
1F：推 joywang: 好心痛的歌詞啊！兩個人都發揮的很好！ 02/27 17:58
2F：推 sodavoxyi: 推翻譯！真的很好聽啊！！ 02/27 18:06
3F：推 ki8891: 推翻譯～歌詞很痛，恩光音色很好 02/27 18:08
4F：推 kellysun: 謝謝v大翻譯!!超好聽QQ 02/27 18:10
5F：推 namciky1314: 謝謝翻譯～歌詞好虐 02/27 18:10
6F：推 we5566: 感謝翻譯！真的很好聽 02/27 18:12
7F：推 mary41534: 感謝翻譯!! 02/27 18:15
8F：推 jet89125: 感謝翻譯~~!!!! 02/27 18:28
9F：推 zoepear: 感謝翻譯 02/27 19:20
※ 編輯: vickyhappy (111.249.34.42), 02/28/2018 01:13:01