作者vickyhappy (Brother Act.)
看板BTOB
標題[歌詞] BTOB - My Lady
時間Mon Oct 16 17:56:56 2017
BTOB - My Lady
作曲 鄭鎰勳, IL
作詞 鄭鎰勳, IL, 李旼赫, Peniel
編曲 IL, 鄭鎰勳
逐漸變小了 我心裡的聲音
令人心醉的瞬間 佈滿了塵埃
在等待甚麼呢 離別的瞬間也
比想像中更加無聊
My lady 是的 my lady
對我來說和奇蹟沒有甚麼不同
如同因清晨時分的露水而彎折的花
如同被海浪沖垮的沙堡
離開的你真是可笑
就此模糊地消失
Give it up give it up oh 我所擁有的全部
Give it up give it up yeah 即使伸出手也 oh
Give it up give it up yeah 不過要記得
讓我得以呼吸 yeah
When I was your man
忘卻一切繼續生活的話如何呢 yeah
愛情又再次離我而去 oh whoo whoo
也只能像這樣目送你離開 my lady
You're my sunshine oh oh oh oh oh
You are my sunshine
即使無盡的夜晚會降臨
You're my sunshine oh oh oh oh oh
也只能像這樣目送你離開 my lady
Yeah 並沒有奢望很多
我只要你在身邊就可以了
在我所擁有的一切面前
你總是我心中的第一位
不足的地方還有很多
大概直到太陽升起前
直到疲憊為止 都會留在這裡 you know
Always in my heart
Girl I can't forget your smile
Girl I know that I'm far from perfect
But for you girl anything's worth it
Once in a lifetime's chance
If I can then I have to grasp it
Loved you then and I love you still
Girl I always have and always will
Give it up give it up oh 我所擁有的全部
Give it up give it up yeah 即使伸出手也 oh
Give it up give it up yeah 不過要記得
讓我可以呼吸 yeah
When I was your man
忘卻一切繼續生活的話如何呢 yeah
愛情又再次離我而去 oh whoo whoo
也只能像這樣目送你離開 my lady
You're my sunshine oh oh oh oh oh
You are my sunshine
即使無盡的夜晚會降臨
You're my sunshine oh oh oh oh oh
也只能像這樣目送你離開 my lady
翻譯 vickyhappy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.247.41
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTOB/M.1508147819.A.5C9.html
1F：推 rebecca83: 感謝翻譯～這首也好喜歡QQ 10/16 18:04
2F：→ joywang: 感謝翻譯！太棒了QQ 10/16 18:12
3F：推 rubyli5050: 感謝翻譯，喜歡這首 10/16 20:38
4F：→ chenzizizi: 鄭PD!!!!!! 這首也好聽!!!!! 10/17 00:19
5F：推 kone5534: 感謝翻譯～怎麼辦一直主詞一直帶入Melody哈哈 10/17 01:07
※ 編輯: vickyhappy (118.161.247.41), 10/17/2017 03:28:02
6F：推 sortfish: 感謝翻譯!!! 10/17 04:24
※ 編輯: vickyhappy (118.166.52.159), 10/21/2017 20:03:31