作者TigerJC (Jess)
看板BTOB
標題[歌詞] BTOB - 空了位置
時間Tue Mar 29 21:08:09 2016
07. 空了位置
作曲: 鄭鎰勳, IL
作詞: 鄭鎰勳, IL
編曲: 鄭鎰勳, IL
Rap Making: 鄭鎰勳, 李旼赫, Peniel
You gotta be my lover
gotta be my lover
Gotta be my lover lover lover lover
Baby cuz I don't know what to do
Cuz I don't know what to do
Cuz I don't know what to do
Baby baby
哎呦 有男朋友了啊
放閃也有個限度
不該這樣的 這麼快就已經那樣了
不是責怪我離開嗎
這個 Real 無力反駁
現在亡羊也沒有牢可補
怎麼那麼丟臉
Baby cuz I don't know what to do
Cuz I don't know what to do
You gotta be my lover
我只是暫時離開了座位
You gotta be my lover
可是你好像並非如此
你怎麼可以這麼快
就已經在別人的身邊
um 現在只能在遠處看著你嗎
你怎麼能變得這麼快
可以給我一次機會嗎 Oh
Baby cuz I don't know what to do
Cuz I don't know what to do
空下隔壁的位置吧
Baby cuz I don't know what to do
甚麼 為甚麼只有你沒事
是我獨自耍笨誇張了嗎
甚至好像比之前更美了
我說話結結巴巴 真丟臉
明明沒有神氣
卻神奇地能看見未來
我很快就會回家翻被子
Baby cuz I don't know what to do
Cuz I don't know what to do
You gotta be my lover
我只是暫時離開了座位
You gotta be my lover
可是你好像並非如此
你怎麼可以這麼快
就已經在別人的身邊
老實說 實在說不出我過得很好
是有點可悲又能怎樣
只要看到你 我就不是我自己
你怎麼能變得這麼快
可以給我一次機會嗎 Oh
Baby cuz I don't know what to do
Cuz I don't know what to do
空下隔壁的位置吧
Baby cuz I don't know what to do
曾經屬於我的一切
你現在正與別人分享著
若無其事
依然無法相信 所有的都
就因為那無用的自尊心
Ok alright I made a big mistake
But hey I'm human too
Can you please forgive me
你怎麼能變得這麼快
可以給我一次機會嗎 Oh
Baby cuz I don't know what to do
Cuz I don't know what to do
空下隔壁的位置吧
Baby cuz I don't know what to do
翻譯: TigerJC
轉載請列明出處
翻譯僅供海線字幕組使用 禁止使用於任何其他字幕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.183.129.166
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTOB/M.1459256891.A.0EF.html
1F：→ jet89125: 這是要挽回嘛XD 我喜歡這首的曲風!XDDDD 03/29 21:15
2F：推 chaochieh: 謝謝翻譯 03/29 21:19
3F：推 shnyi: 這首好可愛!! 03/29 21:40
4F：推 vickyhappy: 喜歡鎰勳的詞!!!!!謝謝翻譯~ 03/29 21:41
※ 編輯: TigerJC (49.183.129.166), 03/29/2016 21:56:42
5F：推 liuemma: 辛苦T大終於翻完了謝謝! 03/29 22:10
6F：推 every1: 鎰勳說專輯裡要有一首可以活絡氣氛的歌XDDD 03/29 22:41
7F：推 momoleaves: 這該不會是勳的切身之痛XD 03/29 23:14
8F：→ momoleaves: 感謝T大辛苦的翻譯啊! 03/29 23:14
9F：推 VianYe: 謝謝辛古的翻譯～推鎰勳！ 03/29 23:27
10F：→ VianYe: 是辛苦才對～不小心打錯字 03/29 23:28
11F：推 LokyeeVeron: 謝謝T 大！！ 03/30 01:02
12F：推 melodyyou: 真的分手特輯!! 03/30 07:26
13F：推 moto615: 控訴無縫接軌之歌嗎哈哈哈XDD 04/02 01:31
14F：→ LokyeeVeron: 哈哈形容得很好xD 04/02 08:55