BTOB、東京＆大阪で単独ライブ開催！ダンスナンバーからJ-POPまで様々なステージを 披露 BTOB在東京、大阪舉辦單獨演唱會！帶來包含舞曲到J-POP各式各樣的舞台 OSEN |2014年07月18日17時52分 ボーイズグループBTOBが日本で4回の単独ライブを開催する。 男子團體BTOB將在日本舉辦四次單獨公演。 BTOBは19日、グランキューブ大阪で2回の単独ライブを行った後、21日には舞浜アンフ ィシアターで2回のライブを開催し、次世代韓流パワーを見せつける予定だ。 BTOB 19號在大阪國際會議廳舉行兩場公演後，接著21號在東京舞濱圓形劇場舉行兩場公 演，預計讓大家感受新世代韓流的力量。 BTOBの今回の日本単独ライブのタイトルは「Happy Summer vacation with BTOB！」。 持ち味の爽やかなダンスナンバーをはじめ、パワフルなパフォーマンスや切ないバラー ドナンバー、J-POPまで、様々なジャンルを披露する予定だ。 BTOB這次在日本的公演名稱為「Happy Summer vacation with BTOB！」。從以清爽為特 色的舞蹈開始，到充滿力量的表演，或是感傷的抒情曲目、J-POP等等，將會帶來各式各 樣曲目的演出。 さらにどの公演もファンと一緒に交わるステージと多彩なイベントまで、日本での単独 ライブに向けて万全の準備を終えたという。 另外，演出中也有與歌迷一起交流的舞台和豐富的活動，在日本的公演可以說是做足了萬 全的準備。 デビューした頃から素早い海外プロモーションでタイ、台湾、インドネシアなど、アジ ア各国で高い人気を獲得し、代表的な次世代K-POPスターに成長してきたBTOBが、確か な実力と持ち味である情熱溢れるステージをもとに、日本の音楽市場でK-POPの新たな 代案を示すことができるか、期待が高まっている。 BTOB從出道早期就開始在海外宣傳，在泰國、台灣、印尼等等亞洲國家都擁有高人氣，可 以說是代表新世代的K-POP STAR。他們以堅強的實力及充滿熱情的舞台為特色，在日本音 樂市場是否也能成為代表新世代的K-POP團體，令人充滿期待。 BTOBは以前、タイトル曲「ティティパンパン」が3回連続で地上波音楽番組の1位候補に 挙がるなど高い人気を得ており、韓国でのカムバックを準備しながらドラマ、バラエテ ィ、作曲など、様々なソロ活動を展開している。 BTOB以前的主打曲「Beep Beep」曾經連續三次在音樂節目中成為一位候補，擁有相當高 的人氣，現在在韓國一邊準備著回歸，團員們也一邊展開像是偶像劇、綜藝節目或是音樂 創作等等的個人活動。 來源：http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1999628 翻譯：lee11@ptt-BTOB 如有錯誤請指正^▽^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.80.232.97 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTOB/M.1405740591.A.5ED.html ※ 編輯: lee11 (115.80.232.97), 07/19/2014 11:30:45