作者funnysperk (不好笑的笑話)
看板BROADWAY
標題Re: [情報] 2011百老匯音樂劇Anything Goes海上情緣
時間Tue Nov 15 12:54:41 2011
※ 引述《qwerewq (幸福的糖e)》之銘言：
: 誕生1934年，百老匯最經典音樂劇創作之一
: 2011東尼獎最佳重演音樂劇
: 愛情的旅程 在郵輪的出發後奇妙展開
: 《ANYTHING GOES》音樂劇誕生於1934年，可以說是最早期的百老匯音樂劇之一，也是少
: 數早期音樂劇至今還在各地巡迴演出的劇碼。《ANYTHING GOES》講述在一場旅行中，一
: 群仕紳名媛在郵輪出發後，展開撲朔迷離的愛情旅程，在面對真實自我及歷劫歸來後，最
: 終在情海上找到真愛。整體故事相較於同是郵輪為背景故事的鐵達尼號，《ANYTHING
: GOES》可說是郵輪故事的歡樂溫馨版。本劇作者是20世紀初美國偉大的爵士大師柯爾．波
: 特（Cole Porter）。其傳奇故事曾被拍攝成豪華歌舞片電影《搖擺情事》(De-Lovely)，
: 柯爾一生創作超過1500首作品，成為影響美國當代樂壇最重要的大師之一。柯爾傾力於音
: 樂劇創作，對後世影響深遠，作品常見於百老匯音樂劇、好萊塢電影配樂以及流行樂壇等
: ， (Anything Goes)為其成名代表作之一。
: 11/25、26、27 Don't miss your boat~
: 演出時間：
: 2011/11/25〈五〉 PM7：30
: 2011/11/26〈六〉 PM2：30、PM7：30
: 2011/11/27〈日〉 PM2：30
: 演出地點：台北國際會議中心〈台北市信義路五段1號〉
: 導演：Brook Hall
: 音樂總監：Ted Runcie
: 主要演員：
: 主演 ─
: 傑若米‧班頓 Jeremy Benton / 飾Billy Crocker
: 許慧欣 eVonne / 飾Reno Sweeney
: 安‧霍德克Anne Horak / 飾Hope Harcourt
: 羅拉‧華爾思Laura Woyasz / 飾 Erma
: 克雷格‧懷特Greg White / 飾 Captain
: 陳家逵 CHEN Chia-kuei / 飾 Moonface Martin
: 胡與之 HU Yue-jy / 飾 Lord Evelyn Oakleigh
: DC‧雷畢爾 / 飾 Elisha Whitney
: 特別演出 Special guest ─
: 姚坤君Yao Kun Jun / 飾Evangeline Harcourt
: 其它演出者Features ─
: 林聖倫 Lin Sheng Lun / 飾 事務長Purser
: 廖志恒 Liao Zhi Heng/ 飾 亨利‧道柏森牧師 Henry T. Dobson
: 高丞賢 Gao Cheng Xian/ 飾 約翰John
: 王昭華 Wang Zhao Hua/ 飾 路克Luke
: 歌舞女郎 ANGELS ─
: 林妤樺Ada Lin、張擎佳Chang Ching Chia、梁意懷Liang Yi Huai、
: 張琇如Joey Chang、王婕安Wang Chieh An
: 合唱演員Ensemble ─
: 葉文豪Ye Wen Hao、李翌萱Rahda Li、Amanda L Roveda、
: 高丞賢Gao Cheng Xian、王昭華Wang Zhao Hua、林聖倫Lin Sheng Lun、
: 廖志恒Liao Zhi Heng、周秦Zhou Cin、高永煜Gao Yong Yu、
: 胡育彰Hu Yu Zhang、張凱伯Campbell Chang、平傑Ping Jie、
: 張洪誠Zhang Hong Cheng
: 音樂家Musician─
: 鋼琴piano/翁家怡Grace
: 小號trumpet/鄭鍇Cheng Kai
: 薩克斯風auto sax/長笛flute/短笛piccalo/李承育Li Cheng-Yu
: 高音薩克斯風tenor sax/吳志桓Ivan Wu
: 單簧管clarinet/張慧楓Veranica、陳淑敏Chen Su-min
: 長號trombone/蔡怡文Tsai Yi-Wen
: 打擊percussion/陳豪恩Chen Hao-En
: 打擊Drum/ Cody Byassee
: 吉他guitar/ Shun kikuta
: 低音大提琴bass/ Yohei Yamada
: 票價：3200、2600、2000、1600、1200、800
: 優惠訊息：台北富邦財神卡享88折，富邦全卡友享95折（每卡限購4張）
: 購票網站：http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000012370
: 官方網站：http://www.anythinggoestw.com/
: 紐約百老匯相關網站： http://www.roundabouttheatr.org/broadway/anythinggoes/
: 主辦單位：大國翼星、大國文化
: 協辦單位：GOLDEN BRIDGE、LIVE LIFE
: 承辦單位：鴻琦國際藝術有限公司、耀演劇團
: 主要贊助：台北富邦銀行
: 15秒宣傳廣告：https://www.youtube.com/watch?v=wwtn-4LZfwk
: 主題曲MV：https://www.youtube.com/watch?v=qzn9YjNRD2Y
: 歌詞
: Anything Goes 凡事皆可
: 詞曲：Cole Porter柯爾波特 導演：張清峰
: Times have changed,
: 時代不一樣囉
: And we've often rewound the clock,
: 讓我們倒轉時鐘
: Since the Puritans got a shock,
: 回到當年清教徒登上普利茅斯岩
: When they landed on Plymouth Rock.
: 遙想他們是如此的驚訝
: If today,
: 要是是在今天
: Any shock they should try to stem,
: 可能要等到
: 'Stead of landing on Plymouth Rock,
: 普利茅斯岩降落在他們身上
: Plymouth Rock would land on them.
: 才會嚇到他們
: In olden days a glimpse of stocking
: 在過去的日子裡
: Was looked on as something shocking,
: 長統襪總是引人注目
: But now, God knows,
: 但是現在天曉得
: Anything Goes.
: 凡事皆可
: Good authors too who once knew better words,
: 大文豪曾經要有深厚的文學底子
: Now only use four letter words Writing prose,
: 現在只要四個字就能寫篇文章
: Anything Goes.
: 凡事皆可
: The world has gone mad today
: 世界已經瘋囉
: And good's bad today,
: 好的變成壞的
: And black's white today,
: 黑的變成白的
: And day's night today,
: 白天變成晚上
: When most guys today That women prize today
: 最受女人們喜愛的男人
: Are just silly gigolos
: 只不過是些蠢蛋
: And though I'm not a great romancer
: 雖然我不會寫什麼動人的愛情故事
: I know that I'm bound to answer
: 但我知道有人求婚時
: When you propose,
: 我一定會回應
: Anything goes
: 凡事皆可
: When grandmama whose age is eighty
: 那個八十歲的老奶奶
: In night clubs is getting matey with gigolo's,
: 來到夜總會和小夥子打情賣俏
: Anything Goes.
: 凡事皆可
: When mothers pack and leave poor father
: 媽媽們收拾行李離開沒出息的爸爸
: Because they decide they'd rather be tennis pros,
: 只因為她們要成為職業網球選手
: Anything Goes.
: 凡事皆可
: If driving fast cars you like,
: 如果你愛開快車
: If low bars you like,
: 如果你愛翻單槓
: If old hymns you like,
: 如果你愛老派的讚美詩
: If bare limbs you like,
: 如果你愛裸露四肢
: If Mae West you like
: 如果你愛性感女神梅蕙絲
: Or me undressed you like,
: 或是你想我將全身衣物脫下
: Why, nobody will oppose!
: 有何不可 沒人會反對
: When every night, The set that's smart is
: 每天晚上 那些聰明人闖入工作室
: Intruding in nudist parties in studios,
: 一起加入裸體主義的派對
: Anything Goes.
: 凡事皆可
: The world has gone mad today
: 世界已經瘋囉
: And good's bad today,
: 好的變成壞的
: And black's white today,
: 黑的變成白的
: And day's night today,
: 白天變成晚上
: When most guys today That women prize today
: 最受女人們喜愛的男人
: Are just silly gigolos
: 只不過是些蠢蛋
: And though I'm not a great romancer
: 雖然我不會寫什麼動人的愛情故事
: I know that I'm bound to answer
: 但我知道有人求婚時
: When you propose,
: 我一定會回應
: Anything goes
: 凡事皆可
: If saying your prayer you like
: 如果你愛祈禱
: If green pear you like
: 如果你愛西洋梨
: If old chairs you like
: 如果你愛老式椅
: If back stairs you like
: 如果你愛屋後樓梯
: If love affairs you like
: 如果你愛談戀愛
: With young bears you like
: 如果你愛和小熊一起
: Why, nobody will oppose!
: 有何不可 沒人會反對
: And though I'm not a great romancer
: 雖然我不會寫什麼動人的愛情故事
: I know that I'm bound to answer
: 但我知道有人求婚時
: When you propose,
: 我一定會回應
: Anything goes
: 凡事皆可
: Anything goes
: 凡事皆可
鑒於有些板友詢問希望折扣票,本身本次為主辦公司單位,需購票版友可以站內信我
純粹方便版友,折扣部分站內信可詢問,不涉及商業,也無任何利益行為,謝謝大家
請大家多多支持摟 ：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.45.55