※ 引述《MariaChen (小馬)》之銘言： : ※ 引述《Sondi (Everybody Says Don't)》之銘言： : [恕刪] : 和《窈窕淑女》一樣，是少數能買的台版優質DVD片 : （不過幸福如諸位在美國就沒差了吧。唉，日本可能更天堂 : 台灣常有片子被「天王廠商」糟蹋的情形…） : : 嗯...服裝極佳, 不過仍想抱怨一下... : : 女主角不好, 表演賣力但層次感不明顯, 赫本演賣花女鑿痕太明顯. : 這個吃小冰塊和沙拉維持身段的貴族後裔演賣花女不留痕也難吧… 有機會可以看看茱莉安德魯斯的電視錄影, 很出色的. : : 男主角有點over, 不過仍是經典, 爸爸的段落脫太久. : 飾演Higgins的Rex Harrison是唯一在拍片現場演唱的角色 : 舞台劇出身的他說自己每次「唸歌」都不一樣，沒辦法對嘴 : 所以本片在還原修復時，還曾將他尖銳的聲音調溫潤一點 : （修復片子的在雙碟版的幕後花絮可以看到） : : 攝影和美術均不甚均衡. : : 整體成績很好, 得金像獎最佳影片實至名歸. : 在《窈窕淑女》的DVD當中（台版華納，雙碟，花絮比片子本身好看） 五六年前發行的LD蒐藏型禮盒裡面還有圖卡和小冊呢! 那更是了不起的經典藏品. : 幕後收錄有提到這些個往事－關於赫本配唱那個公案 : 影片訪問到配唱者Marni Nixon，提到此事還忿忿不平： : 「他們好像認為是我告訴媒體我幫赫本配唱，她才沒拿到奧斯卡的。」 赫本的歌喉爛是眾所皆知的事, 在"甜姐兒"(Funny Lady)裡即可見一斑. 不需要尼克森自己宣傳, 打從1962/63年間,窈窕淑女在籌拍時確定不找茱莉演出 時, 大家就已經紛紛猜測究竟誰是幕後代唱者了. 代唱與否並不會影響演員表演的整體成績, 就算自己唱也有演的很爛的. 主要是對嘴的功力(因為就算自己唱也大多是預錄好聲帶在現場拍攝時對嘴) 赫本的對嘴功力...嗯...大家仔細看一下影片後半段 伊萊莎在希金斯媽媽家的小溫室和希金斯教授對罵那一場. 赫本女士有一個特寫鏡頭嘴巴沒跟上歌詞, 慌了一下 臉上不專心了大約兩秒鐘. : 影片再跳接到赫本當年受訪（問題：「聽說妳唱歌部分有配音？」）： : 「在高音的部分我的確是有使用過一些幫助。」（臉色尷尬） : 再來是當年飾演Freddy的Jeremy Brett（他當年也「被」配唱）： : 「這我一定要幫赫本說話…」（義憤填膺貌，似乎也對被指定配唱不太爽） : 也沒忘了問Julie Andrews：「有人認為是因為我的奧斯卡是一種補償。」 : （語氣平和高雅，但看得出她認為自己得奧斯卡是靠實力） : 影片並訪問還活著的製作人員當時情況（僅作參考） : 赫本當時的確有錄製自己的聲音，並希望是使用自己聲音配唱 : 但正式來那一天卻改成了Marni的聲音，赫本因此當場發飆 : 不久後赫本回到片場跟大家陪失禮，自認稍早的風度不佳 印象中好似電影公司原本決定菜市場美妙之歌和Show Me Now兩首 由赫本親自演唱, 其他由尼克森幕後代唱 後來拍好之後又重新配過, 大概是試映時覺得效果不佳吧. 不過在十多年前修復時(後來發行了LD蒐藏禮盒), 負責修復的兩位電影史家 在片庫中找到了赫本的完整聲帶. : 影片再回到仍活著的Marni：「赫本的聲音的確無過人之處。」 她和Betty Wand, Lisa Kirk等, 是為好萊塢一等一的代唱巨星, 可惜當年 因為電影公司的政策, 沒能獲得較好的宣傳. 尼克森代唱的國王與我和金玉盟是經典極品. : 並補上"Wouldn't It Be Loverly"橋段，使用赫本原音 : （以上未使用精確字詞，但內容大致如此，史實價值可再商議） : : 我自己更愛的是當年更出色的作品是迪斯耐的歡樂滿人間. 華德迪斯奈先生當年(1962/63年左右)據說在百老匯觀賞了茱莉安德魯斯飾演 的鳳宮劫美錄之後, 便決定與之簽約, 禮聘她主演歡樂滿人間片中的神奇褓姆 瑪莉波萍絲. 後來她與赫本一同入圍金球獎歌舞/喜劇最佳女主角, 茱莉獲獎 在致詞時她說"我要感謝華納公司的老闆給我這個機會主演歡樂滿人間". -- 莫聽花言巧語 小心笑裡藏刀 堅持自己原則 信心不可動搖 不懼威脅利誘 不怕巨浪狂濤 縱然有烏雲遮日 也應該認清目標 大家同心齊努力 勝利成功在今朝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.174.179.164