作者ra331511 (ともくら)
看板BOC
標題[歌詞] 新世界 short ver. 中譯
時間Sat Dec 15 10:07:59 2018
大家好，這裡是國軍online登入一個半月的トモ。
放手機時間看到這個MV真的是...
內容跟歌詞都甜到蛀牙，
放假回家路上忍不住買了個小熊餅乾（笑）
這次藤くん的歌詞少見的直白到不行，
我只想對BUMP四個說Baby I love youだぜ！！
=====
新世界（Short ver.）
和你相遇的那一刻 我得到了活到今天的意義
雖然頭腦不太好 但搞不好是天才喔
因為我知道為什麼這世界會如此的美麗
比方說 光只是想像如果你在那個轉角後面
就有種打開禮物前的感覺
哭著也好生著氣也好 想要和你待的最近
什麼嘛這點髒污 我會全部都擁入懷中喔
Baby I love you. Baby I love you.
今天也乖乖的起床是為了和你一起歡笑
再陷入睡眠的話 或許就起不來了
現在會如此閃耀 一定是因為這個緣故
再次醒過來的話 或許你就不在了
讓我聽聽你的聲音
Baby I love you.
吵架的終點是和好 兩人三腳一起跑過去吧
直到某一天成了脫下的殼後 約好在哪會合吧
Baby I love you. Baby I love you.
昨天會變得令人憐愛 是因為你也在那裡
哭著也好生著氣也好 想要和你待的最近
不管離的多遠 我會將整個宇宙擁入懷中
Baby I love you. Baby I love you.
明天還會再次造訪 是因為要和你一起活下去喔
我得到了活到今天的意義喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.67.176
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BOC/M.1544839681.A.10E.html
1F：推 vhs159: 大大謝謝翻譯 12/15 13:22
2F：推 j66661g: 感謝翻譯～ 12/15 15:43
3F：推 melodymap: 我看完MV後也忍不住去買了Ghana來吃 XD 12/15 16:30
4F：推 Hybridchaos: 這首跟MV都超讚的! 12/17 01:34
5F：推 Jenny2342: 超喜歡～ 12/29 16:43
6F：推 kaworu0612: 好喜歡這首跟MV阿 01/19 12:02