作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]436翻譯
時間Fri Feb 11 20:45:02 2011
01
☆新展開!!取回死神之力吧!!
「纖細的雙眸中醞釀著堅強的意志與羈絆」
02
一護:…這是…
…什麼啊…!?
「正以為掌握了習得完現術的關鍵時…!?」
03
豬肉先生:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
04
「被隱藏的瞳孔中反射出的是…!?」
Bleach 436. The Time Discipline
莉露卡:喂!!
05
莉露卡:我可沒聽你說過會變成那麼噁心的玩意兒!!
你給我做了什麼好事
基力可!!
沓澤:哎呀哎呀
為了一護先生的修行而要求借用我的能力的
是妳吧
莉露卡小姐
06
莉露卡:是那樣沒錯…!
但除了那麼噁心的東西
也還有其他做法吧!!
沓澤:是嗎?
我倒是想不到了
莉露卡:你這傢伙…
茶渡:莉露卡!
那種事情現在根本不重要!
快把一護從箱子中放出來!!
沓澤:那可不成
07
沓澤:那箱子也裝設了相同的〝計時器〞
「若裡面的生物〝能生存超過30分鐘〞即可回到外界」
莉露卡:那是什麼鬼條件…!
沓澤:拜託我〝附上條件〞的
是妳吧
總而言之
現在將一護先生放出將會〝破壞條件〞
若是如此
將會遭受〝時間之神〞的報復
茶渡:報復…!?
沓澤:這麼說來
我是第一次告訴你吧
08
沓澤:若我所設置的〝計時器〞被〝破壞條件〞
〝計時器〞所作用的所有對象
將會遭時之炎燃燒殆盡
茶渡:……嚇唬人罷了
沓澤:隨你自行解釋
莉露卡:不是嚇唬人
…我看過很多次了
沓澤:…為了讓你理解
我現在再說一次吧
09
沓澤:經過15分鐘之前
若將「一護」先生或「豬肉先生」先生放出箱子
則「一護」先生與「豬肉先生」先生以及那個「箱子」
這三者都將遭時之炎燃燒殆盡
這就是我的完現術
「時無誑語」
茶渡:…………………
…給我解除…!
沓澤:不可能
10
沓澤:這「時無誑語」一旦設置
就連能力者本人我都無法解除
條件設定的錯誤
將即刻引導至死亡
切勿輕率使用
染指時之力量
就是如斯駭人之事
11
沓澤:哦
下一壺紅茶正巧泡好了
莉露卡小姐
再一杯如何
喔喔
醇香撲鼻
果然
唯有正確的時刻
神明方會寄宿之中
12
豬肉先生:喔啊啊啊
13
豬肉先生:啊啊
14
豬肉先生:啊啊啊啊啊啊啊啊
一護:怎麼辦──────…!
15
一護:雖說是要使用代理證學會完現術
但是該怎麼做───────!?
完現術是引出物質靈魂並操控它的能力…
代理證的靈魂…!?
究竟該怎麼做才對…………!?
茶渡:〝榮耀〞!!
16
茶渡:我第一次使用『巨人右腕』時
內心充滿著〝榮耀〞!!
作為我完現術基礎的〝物質〞
是這雙臂的〝皮膚〞
一護:皮膚…!?
茶渡:我的皮膚是淺黑色的吧
這是因為我混有麥士蒂索人的血!
我的外表!
壯碩的身體!
都為我惹來不少麻煩
但是我卻不曾對這皮膚失去榮耀!!
我能夠持續保持榮耀全是因為─────────
17
茶渡:我的爺爺!!!
我第一次使用力量時
內心所想的就是爺爺
爺爺讓我感受到榮耀時的事情!!
快回想起來
一護!!
你以死神之力為榮時的事!!
代理證一定會回應你的心!!
18
茶渡:快回想起來!!
一護!!!
一護:我…
以死神之力為榮時的事─────…
那種事情─────……
19
一護:數也數不清啊───────────!!
20
一護:!?
「習得…!?」
436./終
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.109.39
1F:推 saladinal:終 02/11 21:02
2F:推 cu6561:推~ 02/11 21:19
3F:推 windfeather:翻譯推 02/11 21:23
4F:→ hank780420:總覺得有幽遊白書的影子.... 02/11 21:29
5F:→ lifehunter:茶度已經失去榮耀很久了吧.......... 02/11 22:25
6F:推 garlic1234:那麼擔心 你們進屋去救他就好了阿... 02/11 22:32
7F:推 mardrea:從很久以前我就懷疑久保一定有讀哲學類的東西 02/11 23:20
8F:推 mormasker666:一直被餵便當的茶度為何有榮耀= = 02/11 23:38
9F:推 xx41102:因為這是久保的設定吧....沒有就進行不下去="= 02/11 23:55
10F:推 ghostl40809:該不會一恢復力量就是和斬月合體的型態吧 02/12 01:08
11F:→ ghostl40809:那尸魂界那群也要學會了嗎 02/12 01:09
12F:推 GothicMetal:茶渡的能力只有讓他一直吃土,換成我也希望能力消失 02/12 01:30
13F:噓 laiyuhao:富堅不愧是一代鬼才 被人抄了那麼多梗沒看他表示什麼 02/12 02:26
14F:推 joyce1012:一護跟斬月要合體?! (感覺會聞到陣陣腐味) 02/12 09:10
15F:推 clover1211:盒子的定時器是時間到把人放出來 先放出來哪有違反… 02/12 09:15
16F:→ clover1211:更不用說盒子設定定時器根本就是多餘的… 02/12 09:16
17F:推 jojobigoldtw:我是覺得我完全看不懂完現術到底是什麼跟什麼XD 02/12 13:07
18F:→ jojobigoldtw:很難理解 02/12 13:07
19F:推 Midoryugi:不知為何很想笑... 02/12 14:02
20F:→ simpleclean:死神變成幽遊仙水篇/植木法則/JOJO/這種打法真的很怪 02/12 14:41
21F:→ jej:酒保: 降子也能被你發現.. 02/12 16:18
22F:推 CLawrence:感覺有抄襲一些漫畫+1 ..... 一堆不知所謂的設定.. 02/12 16:48
23F:→ CLawrence:懶懶篇之後的故事,讓我有中了黃金鎮魂曲的感覺.... 02/12 16:50
24F:→ CLawrence:周復一周的看著沒有進度的漫畫..... 02/12 16:51
25F:→ CLawrence:美國FBI應該可以考慮用這套漫畫當作刑求的工具...... 02/12 16:51
26F:推 StarCraftII:死神又要變成另一部漫畫了 02/12 19:05
27F:推 queery:還不簡單 不能放出來 茶度不會幫他把動物捏死喔 那麼小隻 02/12 21:53
28F:推 sillymon:不 我認為久保只是喜歡自己思考哲學 但他絕對沒念過哲學 02/12 22:10
29F:→ GothicMetal:盒子另外設定計時器真的毫無意義 02/12 22:30
30F:推 area41gold:希特勒再現 02/13 19:55
31F:推 a2026c:心得就是...現在的死神果然是一個月看一次,進度比較剛好... 02/14 08:43
32F:推 phelyl:真的好像念... 設什麼條件 有什麼效果 02/14 15:46
33F:推 graff0407:那就用時之炎打懶懶臉就好了啊!兩萬年之內逃出來就被燒 02/15 12:24
34F:→ graff0407:掉算了 02/15 12:25
35F:推 demo68:...感謝翻譯 連看漫畫都省惹 02/16 03:56