作者outsmart33 (伯言醬油)
看板BLEACH
標題Re: [連載] 433簡單文字情報
時間Wed Jan 12 18:18:32 2011
※ 引述《a88241050 (再回頭已是百殘身)》之銘言：
: 大致翻譯一下。
: 彩頁是一護一個人坐著。
: 這一話是死神的力量如何挽回。
: 銀城想回歸人類。
: 一護想回歸死神。
: 銀城他們出生前父母被虛襲擊了。
: 下一話,終於？死神的力量的恢復？
: 這個辦法在一心的身上也恢復了死神力量。
: 茶度：“一護你真的想拿回死神的力量麼？？？？
這次情報文看來也很短
修改成如同上一回出現的三頁版
兩頁版
一頁版
單行本扉頁連載模式
==============================================================================
三頁版：
P1 一護：我，想回到當死神的那個狀態
銀城：很好，至於我，則想回到當人類的那個狀態，想當年......
P2 黑頁 小銀城爸媽被虛海扁 媽媽還懷著小銀城
P3 銀城：那麼，我們就開始吧，這個方法
除了你以外，連同你爸爸一心
也會拿回他應有的死神之力
茶度：一護，你真的想拿回死神的力量麼？
巨變陡升!!
==============================================================================
兩頁板：
P1 一護：我想回到當死神的那個狀態
銀城：我想回到當人類的那個狀態
想當初我還沒出生老爸老媽就被虛海扁我就不爽啦(爆氣)
P2 銀城：開始吧！這個方法你和你爸爸都會拿回死神之力
茶度：喂喂，一護，你真的想拿回死神的力量麼？
巨變陡升!!
==============================================================================
一頁版
P1 一護：吼!我要當死神!
銀城：吼!我要當人類!順便幫我爸媽報仇!
巨變陡升
茶度：喂喂，你們想清楚再動作啦!
==============================================================================
扉頁版
茶度：銀城和一護都想當過去的自己
但他們真的想清楚了嗎......
==============================================================================
下一話扉頁
一護：早知道就聽茶渡的話......
==============================================================================
如果寫的不好請多包含> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.115.103
※ 編輯: outsmart33 來自: 163.25.115.103 (01/12 18:19)
1F：→ howard95:怎麼覺得翻譯怪怪的@@?? 01/12 18:30
2F：推 bearching:一句話總結:茶度：“一護你真的想拿回死神的力量麼？？ 01/12 19:09
3F：→ hank780420:果然是連裏封面都填不滿的進度.... 01/12 19:29
4F：推 timoy:這麼少故事到底是怎麼湊成17-18頁的...？ 01/12 19:33
5F：→ DavidJam:@@ 白頁+白頁+白頁~~~~~ 01/12 19:40
6F：推 frankieeeee:P.1:茶渡:一護你真的想拿回死神的力量?P2:一護:想(完) 01/12 21:00
7F：推 zxxl:少了輕小說 01/12 21:44
8F：推 lane34:甘老爸屁事......他老爸不是早回復死神力了............... 01/13 00:01
9F：推 DoraShort:拖戲之王阿 01/13 00:37
10F：推 KimiMiki:早知道就聽茶度的話XDDDD 01/13 02:00
11F：→ Assyla:死神明明很少停刊但進度跟常常休刊的獵人一樣 01/13 05:18
12F：推 hintfox:扉頁版太好笑了 01/13 05:24
13F：推 roy967:這篇聯想到「最短最強的武俠小說」......... 01/13 05:28
14F：推 doublexplay:我要看一格漫畫版 01/13 09:36
15F：推 yayagame:XDDDDD 01/13 10:29
16F：推 johnoldman:等一頁版出來再看好了,比較省時間..... 01/13 11:33
17F：推 albert:希望以後每話都有精簡版啊,這樣看起來快多了~ XD 01/13 13:12
18F：推 chelong666:大推扉頁版 01/13 15:48
19F：推 n3688:在這房間內,就可以畫好幾個月...XD 01/13 17:59
20F：推 starshiny:看這個省時多了XDDDD 01/14 02:02
21F：推 PlayJan:這集看得很火... 這主角占盡便宜還一副委屈樣很討厭 01/14 04:37