作者Brightb1ue (11)
看板BLEACH
標題Re: [情報] 383 情報
時間Thu Nov 26 00:26:48 2009
不負責亂翻......
※ 引述《Bleed (在故鄉飛舞的風)》之銘言:
: 跟第一篇內容接近的情報
: ======================================================================
: 二者の剣戟…!!巨躯堕ッ!?
: ヤミー倒れる
: 白哉『…さて』
: 剣八『…続きといくか』
: ヤミー尻もち
: 剣『あア!?』
: 白『…しつこい奴だ 本当に』
: ヤミー顔面ぐちゃぐちゃ『へ… 痛えなア… ムカつくなア… オメエら…へへ…』
: 剣『何だア? 気がおかしくなりやがったか?』
: ヤミー『ゆる 許さねえ 許さねえ ゆる ゆる ゆる ゆる ゆる ゆる ゆる』
: ヤミー巨大化『許さねえええええええええぞおおおおおおおおおおおお!!』
兩者的戰鬥...! 胖子落下!?
牙密倒下
白: 接下來
劍: 要繼續嗎?
牙密摸摸屁股(?)
劍: 殺小?
白: 真是纏人的傢伙
牙密破相 : 嘿 好痛阿 很靠背阿 你們這些傢伙 嘿嘿
劍: 殺小 怎麼變的怪怪的?
牙: 吉 吉掰 吉掰 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉.....
牙密巨大化: 吉掰阿阿阿阿阿阿阿阿阿喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 剣、白、その場を離れる
: ヤミー、白剣を見下ろす。
: ヤミー『イイぜえ お前ら… 最高にイラつくぜ… 俺のレスレクシオンは「偉獣」
: (イーラ)… 怒りこそが俺の力だ…! さア もっともっともっとイラつかせろよ
: そんだけ てめえらの死に様が… 無様になるってだけの話だ!!』
: マユリ『…ヤレヤレ… 頼むヨ君達 とっとと相討ちにでも持ち込んでくれ給え
: これ以上巨大になられたら… 後の解剖に差し支える』
劍、白 逃離現場
牙密俯視劍白
牙: 好阿 你們 火到最高點啦 我的(大概是)歸刃是[偉獸] 美送正是我的力量阿
來吧 給我更多更多更多美送吧 這樣就能讓你們死無全屍啦
涅: 哎呀哎呀 拜託你們囉 快點解決吧 再大下去 之後解剖有影響捏
: BLEACH 383 TOO EARLY TO TRUST
: 張り詰める…!!
: 平子、ヒヨリ抱え藍染を睨む
: 藍『…いい眼だ 百年振りに 生き返った眼を見た気がっするよ 平子真子』
: ヒヨリ息絶え絶え
: 藍『憎いか私が 憎ければ向かってくるが良い 君は特別に私の剣でお相手しよう』
: 平『…ハッチ』
: ハッチ『ハイ』
: 平『片手のとこスマンけど ひよ里ンこと頼むわ どうにかしてもたしてくれ
: …一護が戻るまで』
: ハッチ顔、汗だらけ『…ハイ』
緊張...!!!
平子抱著日世里瞪著懶懶
藍: 好眼神阿 百年不見 有起死回生的眼神的感覺喔 平子真子
日世里氣絕
藍: 恨我嗎 要恨就恨吧 特別讓你來當我的劍的對手喔
平: 小八
八: 是
平: 雖然你只有一隻手 還是要麻煩你照顧日世里 抱歉 總之想點辦法 在一護回來之前
八(汗顏): ...是
: 平子、藍染の前に立つ
: 藍『…”一護が戻るまで”…か 随分と信頼しているんだね あの少年を』
: 平『理解でけへんやろ 仲間すら信じひん オマエにはのオ』
: 藍『信じるということは 頼るということと同義だよ それは弱者の行いだ
: 我々には無用のものだよ』
: 平『あんだけ手下引き連れた奴が よう言うわ 部下には自分のこと信じるように
: 口八丁誑かしとってんやろが』
: 藍『いいや 私は部下達に自分を信じろなどと ただの一度も言った事はない
: 共に来いとは言ったが 信じて共に来いなどとは言わなかった
: 常に私を含めた何者も信じるなと言って聞かせた だが悲しい事に それを徹底でき
: る程強き者は そう多くない 全ての生物は自分より優れた何者かを信じ 盲従し
: なければ生きてはいけないのだ
: そうして信じられた者は そに重圧から逃れる為に更に上に立つ者を求め
: 上に立つ者は更に上に信じるべき強者を求める そうして全ての王は生まれ
: そうして全ての
: 神は生まれる
: まだ私を信じるなよ 平子真子 これからゆっくりと信じる神が誰かなのか教え
: よう信じるのはそれからだ』
: 平子青ざめる
平、藍 對立
藍: 一護回來之前 還真信賴那個少年阿
平:對你來說很怪吧 你連同伴都不信任(真的看不懂 亂翻)
藍:相信這檔事 跟依賴是一樣的意思 那是弱者的行為 對我們來說是不需要的
平:烙那麼多人來 還敢講 還打一堆讓部下相信自己的嘴砲
藍:沒捏 我從來沒叫我的部下們要相信我 我叫他們一起來
沒說過他們要相信我 跟我一起來
包含我自己在內都聽過別相信任何人
可悲的是 真正的強者不多 而生物的本能就是相信比自己優秀的人
盲從他們 除此之外無法生存
而被信任的人 為了逃離被信任的壓力 轉而追從更強的人
更強的人再去追求超強的人 於是王就誕生了
於是神就誕生了
別相信我唷 平子真子 接下來就讓我慢慢的教你到底該相信的神是誰吧
平子囧
: 東仙『──驚いたな 藍染様が自ら前線に立たれるとは 藍染様が立たれたという事
: はいよいよ私も君達に真の力を持って向わなければなるまい…』
: 駒村『卍解か 望むところだ こちらも─』
: 話を遮り 東『卍解だと? 笑わせるな 藍染様は私に 卍解などより遥かに素晴
: らしい力を与えて下さったのだ』
: 駒『…東仙 まさか貴様──…』
: 東仙 左手を顔にもっていく。。。
: 顔翳す手の意味するものとは…!?
: 終わり。サーセイ★
東:真意外 藍染大人居然親臨前線 那就表示我終於也可以用真正的力量來砍你們了
駒: 卍解嗎 正好 我也...
插話 東: 殺小卍解 你在說就可嗎 藍染大人給了我比卍解還要美好的力量
駒: ...東仙 難道你
東仙左手放到臉上
半遮面的手到底是殺小!?
終
不負責任翻譯完畢 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.149.1
※ 編輯: Brightb1ue 來自: 114.39.149.1 (11/26 00:28)
1F:推 tw3002:好歡樂的翻譯 11/26 00:30
※ 編輯: Brightb1ue 來自: 114.39.149.1 (11/26 00:31)
2F:推 flele: 超歡樂的翻譯 11/26 00:30
3F:推 jlcsn: 超歡樂的翻譯XDDDDD~~還好我先把飲料放下了XD 11/26 00:33
※ 編輯: Brightb1ue 來自: 114.39.149.1 (11/26 00:33)
4F:推 XECHS:駒是哪位啊 11/26 00:34
5F:推 HIHINO:東: 殺小卍解 你在說就可嗎 XD 11/26 00:34
6F:推 xoqjxu:半遮面的手到底是殺小!? 11/26 00:44
7F:推 SWU:吉掰阿阿阿阿阿阿阿阿阿喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/26 00:44
8F:推 MonsterMao:超歡樂的翻譯wwwwwww 11/26 00:46
9F:推 chuck5669:超淺顯易懂的翻譯…太歡樂了! 11/26 00:46
10F:推 dokutenshi:駒村=狛村 兩者發音相同 11/26 00:49
11F:推 destiny77612:COOL 11/26 01:11
12F:推 GothicMetal:看到氣絕還以為終於有人要領便當了,看來還是不會死 11/26 01:36
13F:推 storywing:阿阿阿阿阿阿阿阿喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/26 01:46
14F:→ cashko:日世理還沒死喔? 11/26 01:46
15F:推 j022015:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/26 01:51
16F:推 BIRDDUCK:這是鄉民口語版翻譯吧XDD 超歡樂 11/26 01:52
17F:推 inaegeansea:超歡樂的翻譯XDDDDD 11/26 01:57
18F:推 flysonics:這翻譯可以轉就可了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/26 03:05
19F:推 capoboy:吉掰阿阿阿阿阿阿阿阿阿喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!!! 11/26 04:25
20F:推 Coldcool:吉掰阿阿阿阿阿阿阿阿阿喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!! 11/26 04:46
21F:推 tk1211:推牙密的吉掰 XD 11/26 04:49
22F:推 ODays:現場連翻譯都走本土劇路線了嗎.... 11/26 04:57
23F:推 olaf:真強者阿 翻的真是平易近人@@ 11/26 07:10
24F:推 wsxrfv11:吉掰阿阿阿阿阿阿阿阿阿喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!! 11/26 08:20
25F:推 skyler:翻的真是淺顯易懂! 東仙假面破面化!!(誤?) 11/26 08:21
26F:推 hbman:好歡樂的翻譯 吉掰阿阿阿阿阿阿阿阿阿喔喔喔喔喔喔喔喔 11/26 09:22
27F:推 FallenLeaves:好本土 好親民啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/26 10:50
28F:推 zazard:吉掰阿阿阿阿阿阿阿阿阿喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!!! 11/26 11:29
29F:→ zazard:美送就是我的力量XDDDDDDDDDDD 11/26 11:30
30F:推 ya7814:樓上我看成 機掰就是我的力量阿阿阿阿 阿阿阿阿阿阿阿阿XD 11/26 11:43
31F:推 laiyuhao:code geass 11/26 12:39
32F:推 jason543:有人要算日世里拖了幾話還沒掛點嗎? 11/26 12:51
33F:推 chyrliin:吉掰阿阿阿阿阿阿阿阿阿喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!! 11/26 13:36
34F:推 danny0210:吉掰啊!!!! 11/26 14:09
35F:推 a2935373:牙密摸摸屁屁又喊 好痛啊 是怎樣XDDDDDDDDDDD 11/26 15:16
36F:推 innctu:美送就是我的力量 有版標的潛力XD 11/26 15:22
37F:推 JohnnyWalker:看到吉掰我快笑死了XD...在辦公室憋笑會死人阿 11/26 16:39
38F:推 malaimo:XD 11/26 17:46
39F:推 Galm:吉掰阿阿阿阿阿阿阿阿阿喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/26 18:01
40F:推 dunkyou:牙密的美送,大大確實的傳達了 11/26 18:06
41F:推 MoonSkyFish:半遮面的手到底是殺小!? 11/26 19:03
42F:→ stan1231:他其實在量視力 11/26 19:17
43F:推 easybluea:推一個本土翻譯 11/26 20:06
44F:推 moamo:翻超棒的的XDXDXD 11/26 20:50
45F:推 r781013:死神鄉民化XDDDD 11/26 21:21
46F:推 outsmart33:XDDDDDDDDDDDDD 11/26 23:45
47F:推 qwezxcfgh:好歡樂XD 11/27 00:47
48F:推 willy219:這個翻譯實在是好笑到爆~~ 11/27 02:10
49F:推 SKnight: 吉 吉掰 吉掰 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 XDDDDDDDDDDDD 11/27 21:19
50F:推 xx41102:轉看看joke= = 11/28 00:13
51F:推 xx41102:尾獸?偉獸?XDDDD 11/28 00:16
52F:推 contacthaha:藍染:沒捏 ->真想聽到本人說 XDDD 11/28 23:15