作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]380翻譯
時間Thu Oct 29 23:34:42 2009
01
「與牙密對峙的一護！！現身於突然翻騰而起的沙塵中的人究竟是…！？」
一護：喔哇—！！！
好痛…
剛才那爆炸跟震動是怎麼回事…？
完全看不到下面發生什麼事…
…咦…
02
一護：白哉…………
劍八………！！
03
BLEACH 380 Devil,Devil,Devil,Devil
04
一護：居然馬上爬起來…！
白哉：退下
黑崎一護
一護：咦…？
劍八：咦
咦個屁啊
你一路打來
居然被那些破銅爛鐵整成這副德行…
因為太難看了
所以才叫你閃邊去啊
廢物
一護：咦…………？
06
一護：嗚喔喔喔喔喔喔！！！
你你你你
你幹嘛！！
你剛才是認真要砍我吧！
很危險耶！！
你是想殺了我啊！！
劍八：沒錯
膽小鬼就得死
07
一護：等…
等一下
劍八！！
現在不是做這件事的時候…
08
一護：劍八！！
牙密：呼嗚嗚～～～～～～～～～～～…
好痛～～～～～～～～～～
痛死了
可惡～～～～～～…
饒不了你…
我饒不了你…
好大膽子敢把本大爺的腳給砍斷！！
我要宰了你
臭蟲子！！！
09
劍八：搞什麼…
你也是能揮出這樣的拳頭來嘛………
10
劍八：好癢喔
害我以為是隻大蒼蠅咧
要扁人就再使點力氣啊
死毛毛蟲
牙密：…真會嗡嗡叫的…
小蒼蠅啊！！！
11
一護：劍八…！
白哉：…我應該說過了
退下
黑崎一護
12
一護：白…
白哉：這裡沒有你的工作
早早消失到別處還是現世去吧
一護：我當然會去現世啊！
可是我要先打倒那傢伙！！
而且也不是我說要回去就能回去的啊！
待在現世的浦原先生要是沒打開黑腔的話…
涅：…真是的…
浦原、浦原的
吵死人了
13
一護：涅…
…繭利…！
涅：沒有加稱謂啊
明明就只是個半死神
…哼
也好
反正不要像你稱呼你旁邊那兩人一樣
直接叫我的名字的話
我就睜隻眼閉隻眼吧
白哉：真是寬容
那台推車是主因嗎？
涅：正是如此
我現在心情非常的好
因為我得到貴重的戰利品
而且
我在得到這戰利品的場所
也將黑腔的結構分析完畢了呢
14
一護：分析………？
黑腔嗎
涅：沒錯！
而且沒有失誤！
時間也是半永久性的！！
我彷彿能看到那傢伙懊惱的模樣了！！
這叫我如何心情不好！！
所以對無禮猿猴的叫聲充耳不聞也變成輕而易舉的事囉！！
快準備
音夢！
要把這個半死神送往現世了喔！！
音夢：是的
繭利大人
一護：！
等一下
我還沒…
涅：真囉唆耶
實驗對象別這樣嘴巴動個不停的
這是實驗
而你是實驗體一號
所以你既沒有拒絕權也沒有決定權喔！
15
一護：實驗…
卯之花：不必擔心
我也一起去吧
一護：卯之花小姐…！
涅：想不到妳會自願成為實驗體…
真是怪異的事呢
四番隊隊長
卯之花：唉呀
因為我相信你喔
涅隊長
沒問題
這個實驗
一定會成功的
‧‧‧‧‧‧
16
卯之花：特地來到虛圈
使用破面科學家的資料所分析的黑腔
如果〝失敗了〞的話
想必會被浦原喜助給譏笑一番吧
涅：…妳可要想清楚再說喔…
所謂的〝分析完畢〞
就表示我也能中途關閉黑腔喔…！
卯之花：那還真厲害
勇音！
勇音：是！
卯之花：妳留在這裡
輔佐朽木隊長他們
那麼
我們走吧
黑崎先生
一護：等…
等等！
卯之花小姐！
17
一護：那個叫牙密的傢伙很強！
當然
我知道白哉跟劍八也很強啦…
但還是我留下來然後3個人一起戰鬥會比較保險！
白哉：少妄自尊大了
黑崎一護
以護廷十三隊隊長的身手而言
沒有人需要接受你的幫忙
一護：…白哉…
白哉：…你的工作是什麼
你的工作
是守護那個城鎮
18
白哉：去吧
你是空座町的
代理死神吧
19
一護：…是啊
沒錯
我走了
「劍戟相交的人們！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.130.106
1F：→ kasparov:啊哈... 10/29 23:37
2F：推 wannafeeling:劍八根本就是妖怪 10/29 23:37
3F：推 liar1478:這集話非常多 我很滿意 10/29 23:37
4F：推 mhhe:等一下 劍八 現在不是做這件事的時候>//< 10/29 23:40
5F：推 mapple9:卯之花小姐<---一護很識相XD 10/29 23:41
6F：推 tim1112:一護感覺就被當成礙事的東西被趕走了XD 10/29 23:50
7F：推 leenew:一護明明可以在空中行走 為什麼還要讓自己從空中摔下來 10/30 00:06
8F：推 RuvenFilnir:一護:卯之花阿...小姐. 花隊長:(微笑) 10/30 00:06
9F：推 xx41102: "咦個屁啊" 10/30 00:18
10F：推 Jda:一護好囉嗦,沒那個實力只會出一張嘴ˊˋ 10/30 00:24
11F：推 jjimmy:牙密下次出場時，恐怕真的就是屍體了(戰鬥省略可能性提高! 10/30 00:26
12F：推 SKnight:一護：卯之花媽，啊不對…… 卯之花：(來不及了)卍．解～ 10/30 00:29
13F：推 ezalive:推沒那個實力只會出一張嘴 10/30 00:33
14F：推 tracymcfike:雖然還是遷強..但終於有對上藍染的理由了 10/30 00:35
15F：→ evadodoya:雖然進展不多 不過這話也算不錯 至少兩人特寫滿帥的 10/30 00:35
16F：推 mhhe:好喜歡咦個屁啊那邊XD 好好笑 10/30 00:39
17F：推 BIKOMAN:這回完全沒進展........... 10/30 01:06
18F：→ xup6xu6:便當都出來了為什麼還要翻譯= =? 10/30 01:06
19F：推 aogari:因為可以讓大家討論和吐槽新劇情。之後也可以收進。 10/30 01:07
20F：→ aogari:而且你看的便當的實際翻譯就是此篇發文者本人。 10/30 01:08
21F：推 GothicMetal:恭喜老爺賀喜夫人啊，隊長們又要大跳級囉，零號破刃也 10/30 01:18
22F：→ GothicMetal:不夠看，隊長們身手還真是深不可測啊^.< 10/30 01:19
23F：→ GothicMetal:不過看劍八罵一護廢物還真的是很爽 10/30 01:20
24F：推 aogari:我是覺得三個隊長打一個牙密絕對還有得拖，要是以為久保會 10/30 01:28
25F：→ aogari:直接讓三個人用大絕招合體技秒掉牙密嗎？唉。 10/30 01:28
26F：→ GothicMetal:一定會拖啊，但是領便當的一定是牙密...不過至少他是 10/30 01:29
27F：→ aogari:隊長之間的實際差距也還真是深不可測啊。 10/30 01:29
28F：→ GothicMetal:被兩個高人氣隊長圍毆致死，也算不枉零號威名了...吧 10/30 01:30
29F：→ aogari:涅：我人氣沒其他兩位高，所以我只好台詞超多超長。 10/30 01:31
30F：推 shivaeye:劍八:你知道除了始解、卍解、終解外...還有秘解嗎>.^ 10/30 02:07
31F：推 musicforever: 閉結 10/30 02:22
32F：推 tarepa:這才是真死神!!!我最愛看這樣的展開了!!! 10/30 04:16
33F：推 ODays:涅大人人氣低?! 不會吧 他每次登場討論串會暴增的.... 10/30 04:56
34F：推 Bleed:屍魂界三大偏執狂要聯手了嗎？XD 10/30 08:52
35F：推 firo1776:本次沒有多鳴殿的譯後感想！？ 大推劍八～～＞///＜ 10/30 08:52
36F：→ evilkiss:可憐的小白...沒有隊長的樣子 10/30 09:41
37F：推 maestro:推三大偏執狂XDD 10/30 10:21
38F：推 julies2007:這是我目前為止看得最滿意的一回:) 10/30 16:30
39F：推 hiro0810:為什麼我看第七頁的翻譯腦袋中有很糟糕的畫面(羞) 10/30 16:52
40F：推 scaredreal:看到草莓的對話 我還以為新八跑錯棚了XD 10/30 16:56
41F：推 colossal:小白感覺真的很弱.. 10/30 19:20
42F：推 Integra1:為什麼我覺得語助詞翻得有點奇怪? 10/30 22:22
43F：推 Integra1:此外又是無進展的一話。 10/30 22:29
44F：推 wbc10000:一護感覺很不識大體，不知道自己該做什麼事 10/30 22:40
45F：→ Dearstar:每次翻譯出來就有人在靠杯沒進展...請問怎樣才叫有進展? 10/30 22:48
46F：推 hitsukix:劍八把白裁的頭砍下來說「我好像有點強」之類的吧 10/30 22:56
47F：推 colossal:突然恍然大悟樓上的劇情.. 懷念呀~ 10/30 23:49
48F：推 onelife:牙密可憐了，對上那些高人氣角色恐怕會死無全屍啊.... 10/30 23:53
49F：推 bluestar0821:感覺現在動畫版的番外篇都比正篇好看多了... 10/31 00:53
50F：推 Cruel2:劍八怎麼手不準一點...砍掉草莓就可以結束了 10/31 01:05
51F：推 arkdj:這回話有比之前多了…可是…都還是看一護在豪洨…= = 10/31 09:47
52F：推 FantasyNova:以護廷十三隊隊長的身手而言 沒人需要你的幫助 10/31 11:28
53F：推 lyd0602:白哉說的這句話有夠中肯，除了小白以外... 10/31 12:41
54F：→ jej:THE END... [又是沒有進展的一話....] 10/31 13:15
55F：→ jej:酒保加油... 10/31 13:16
56F：推 shinome:草莓真的很自以為是，好像巴過幾個隊長和十刃就覺的自己 10/31 15:16
57F：→ shinome:最強別人沒他不行了 10/31 15:17
58F：→ shinome:隊長們搞跳級破格我都無所謂，不能接受的是草莓破格！！ 10/31 15:18
59F：→ orzmaster:一直在破格啊~一護的戰力呈遞減走勢 10/31 15:19
60F：→ shinome:是說這回看完還有個感想就是：要封殺科學家就是什麼都不要 10/31 15:20
61F：→ shinome:給他.... 10/31 15:20
62F：→ jej:涅拿掉頭罩之後.. 其實我也是破面.. 不好意思阿.. 10/31 21:25
63F：推 mardrea:咦 樓上說的真妙耶 涅的頭真的好像破面耶 10/31 22:11
64F：推 jjimmy:其實我覺得也不能全怪草莓，因為之前雨龍跟茶渡也講過類似 10/31 23:04
65F：→ jjimmy:的話，結果....下次這兩人要證明自己夠強，先試著海扁一護 10/31 23:05
66F：→ jjimmy:看看，讓他自己親身確認才準跟隊<(_ _)> 10/31 23:06
67F：推 chaung1892:終於有正常一點的角色吐槽一護裝熟了.... 11/01 00:14
68F：推 act7682:推樓上XD 11/01 01:45