作者lykouleon999 (AA)
看板BLEACH
標題[心得]狛村的始解
時間Wed Jun 10 00:38:12 2009
話說有不少朋友都在版上問過狛村啥時始解過而解放詞又在啥時出現。
其實這一切都是台灣單行本擺爛。
狛村的始解印象中指出現過一次，就是在16集和更木打的時候。
話說第181頁左下角那一格日文版中狛村其實是在喊解放詞，結果台灣版
卻變成「看我的」....
搞的一堆人都不知道狛村啥時始解過。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.7.12
1F：推 piacarrot22:沒看過日文版的....= =a 06/10 00:41
2F：推 flamer:感謝 06/10 00:41
3F：推 RuvenFilnir:原來如此 06/10 00:44
4F：推 aogari:原來如此，話說我有在前幾篇推文中提到這個問題 ^^" 06/10 00:56
5F：推 flamer:我有看到 我也在等人回答..OTZ 06/10 00:59
6F：推 eric01091989:圖勒 06/10 01:11
7F：推 c70200:轟け『天譴』 06/10 01:24
8F：推 aogari:話說天譴的始解都沒有誰來解說一下，搞得很多人對他的能力 06/10 01:28
9F：→ aogari:很陌生，我還聽過有人說他沒始解過的可見大家邊用能力邊解 06/10 01:29
10F：推 flamer:天譴似乎就是明王的手而已 卍解就是整隻出來 06/10 01:29
11F：→ aogari:說是有必要的，就別苛責碎蜂一干人等了。XD 06/10 01:30
12F：→ ccm0916:解說達人藍染大魔王~~揪感心 06/10 01:32
13F：推 GIGIMEI:感謝...沒想到還有比單膝下跪更扯的翻譯=.=...... 06/10 09:03
14F：推 claudeliu:那應該是單行本+的 當初多鳴在翻連載時 就沒有解放詞 06/10 09:37
15F：→ claudeliu:剛剛還特地跑去翻過0.0 06/10 09:38
16F：→ shuten:好像是直接喊天譴 像是東仙放紅飛蝗那樣 06/10 10:42
17F：推 skychy:根據白哉的說法，不喊名字直接解放始解，是學會卍解的前提 06/10 12:21
18F：推 aogari:紅飛蝗是招式名稱，天譴是斬魄刀名稱。當然，我懂你意思。 06/10 12:57
19F：→ aogari:應該說學會卍解就和自己的斬魄刀更親近了所以始解可以省略 06/10 12:58
20F：→ aogari:解放詞吧，只是要是使用者不喊的話讀者會不暸，實際上整部 06/10 12:59
21F：→ aogari:作品好像只有那次沒喊，不然怎麼耍帥？你看白哉先生喊散落 06/10 13:00
22F：→ aogari:吧都喊到我覺得有點扣分了，他連初次卍解都喊... 06/10 13:00
23F：推 colossal:想到動畫後面白栽始解後手拿著劍柄被兔槽就覺得好好笑 06/10 14:56
24F：推 Feting:所以永續解放=擁有二次卍解的可能 06/10 18:05
25F：→ RuvenFilnir:對喔 都忘了還有可以省略解放詞的設定... 06/10 18:07
27F：推 mapple9:看我的...為什麼可以翻成這樣... 06/10 23:21
28F：推 sixwillows:白哉拿劍柄被吐槽是哪一集啊?? 06/11 07:37
29F：推 ielaw:最近動畫的斬魄刀圖鑑介紹時就被吐槽了XD 06/13 06:59
30F：推 LZong:哪一話?? 06/14 20:05