作者ragnarokfans (e0e0 0)
看板BLEACH
標題[問題] 關於浦原(有雷)
時間Sat Jun 14 07:33:56 2008
剛剛看了最新的死神
發現鐵裁先生叫他浦原殿下勒
這個是翻譯得問題
還是隱含的浦原有特殊身分的秘密嗎???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.121.47
1F：→ DeathZero:時代劇常見的敬稱吧, 劍心也是叫小薰 "薰殿" 06/14 07:46
2F：推 Guerano:畢竟浦原是隊長，握菱可能很注重禮節吧~~~ 06/14 10:45
3F：推 jej:鐵裁也在雜貨店打工!! 06/15 16:09