作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]296翻譯
時間Fri Oct 19 20:25:48 2007
01
「因緣之戰，妮莉艾露 VS 諾伊特拉！！妮莉艾露的真正力量—解放！！」
妮露：—謳歌吧
諾伊特拉：可...
惡！！！
02
妮露：『羚騎士』
06
妮露：翠綠射槍
08
「真正的力量—。只能，任其宰割」
BLEACH 296.
Changed Again And Again
10
薩爾阿波羅：哼...
〝就憑你〞...
...這樣嗎
你還真敢說大話呢
區區一介從屬官...
佩薛：喝！！
11
薩爾阿波羅：...稍等一下...
你到底...
你到底想掏什麼東西出來啊—！！？
呃！？
12
戀次：喔喔！
他居然成功砍中那傢伙了！！
薩爾阿波羅：...嘖...
佩薛：看到沒！
這就是我的刀
名為「究極」！！
這把閃爍著美麗光芒的刀
是必須藉由滿溢而出的靈子
才能現出形體的光刃！！
怎麼樣雨龍！！
有沒有覺得很有親切感呢！？
跟你的某個東西很像對吧！！
石田：...根本就不像
而且不准你說那是「某個東西」...
佩薛：吐槽太微弱啦
你這要死不活的傢伙！！！
13
石田：因為我五臟六腑被破壞掉
所以你才笑我「要死不活」嗎...！
你真的很不會說笑話...！
戀次：...你意外的從容呢...
薩爾阿波羅：...你們
上吧
你們把最後面
那個礙眼的鰻魚怪物給幹掉
這段時間
我會打垮下面那兩隻
14
咚德恰卡：這個
是我的刀
15
佩薛：...薩爾阿波羅
你的敗因只有一個
因為是「以往曾經打倒過的對手」
所以你對我們懷有輕蔑
我們為了保護妮露大人
從未中斷日常的鍛鍊
現在的我們
跟過去的我們
層次是不可同日而語的
你就接受吧
然後毀滅吧
這就是我們所催生而出的嶄新虛閃—
16
佩薛：融合虛閃
17
妮露：結束了呢
諾伊特拉
諾伊特拉：...哪有結束？
妮露：...放心吧
我不會取你性命...
19
妮露：…唉呀…？
妮露怎麼了…
嗚噗！！
諾伊特拉：哈哈哈哈哈
哈哈哈哈！！！
妳玩完啦！！
妮莉艾露！！！
「妮莉艾露→妮露！！危機！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.90.178
1F：→ kaldea823:這禮拜有個笑點好銀魂...對不起我翻得不好笑OTZ 10/19 20:25
2F：→ jjimmy:又一個禮拜......笨笨地過去了orz 10/19 20:30
3F：→ jjimmy:要嗎就趕快打完帶新劇情嗎，這樣拖拖拉拉地，小烏又要出來 10/19 20:31
4F：→ jjimmy:了，接著換小葛憑著無法再解放的身體去拖住他.... 10/19 20:31
5F：推 tim1112:到底還要打多久啊...(烏爾:快點讓我出場好不好!!) 10/19 20:32
6F：→ jjimmy:我突然想到賭盤，誰能成為第一個解放後真正打贏解除解放的? 10/19 20:32
7F：→ jjimmy:真正打贏後才解除解放的破面! 10/19 20:33
8F：→ jjimmy:開的話，我會押小烏一萬p幣! 10/19 20:33
9F：→ tim1112:如果每一刃都可以打這麼久,打到藍染時就到冬季了吧XD 10/19 20:34
10F：推 istay:這種劇情真是一種疲勞轟炸orz 10/19 20:38
11F：推 gacktspirit:如果這樣拖下去小葛跟小烏會出來的話，我倒是很樂見XD 10/19 20:39
12F：推 tim1112:小葛:...你們打鬥的時間已經足夠讓我復原了,再戰吧!! 10/19 20:40
13F：推 a1040280:你到底想掏什麼東西出來啊—！！？ ←對不起我想歪了囧 10/19 20:54
14F：→ gacktspirit:回樓上 說不定是歪打正著？(什麼跟什麼) 10/19 20:55
15F：推 kaldea823:想歪的話或許沒有誤會老師想表達的...（笑） 10/19 20:56
16F：→ a1040280:歪打正著…難道銀魂看太多就會這樣嗎?XDDD(誤) 10/19 20:57
17F：→ a1040280:回多鳴,老師的搞笑跟銀魂同步了??XDD(又誤) 10/19 21:08
18F：→ gacktspirit:啊久保老師畢竟也邁入大叔的世界了嘛 小葛come back!! 10/19 21:09
19F：→ a1040280:啊我也邁入大叔的世界了(啥毀) 小葛come back!! 10/19 21:12
20F：→ kaldea823:樓上你看圖就知道怎麼一回事了XD 小葛come back!! 10/19 21:20
21F：→ a1040280:突然讓我期待起這週連載(焦點錯誤) 小葛come back!! 10/19 21:30
22F：推 standinrain:又是純推多鳴姊的一回 囧 10/19 21:39
23F：推 sdbb:謝謝，每週五都很期待您的翻譯^_^ 10/19 22:47
24F：推 orzmaster:啊不就說過是冬季決戰了嗎？ 10/19 23:08
25F：推 DeathZero:劇情裡的時間應該還是暑假剛結束吧... 10/19 23:14
26F：推 q0r0p:糟糕 我猜到了 (酸 10/20 09:16