作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]289翻譯
時間Fri Aug 31 21:16:12 2007
彩頁：
01（封面）
右邊直排字：激昂的靈魂，
狂暴的劍刃！！
決戰！
日番谷VS一護
左邊橫排紅字：卷頭彩頁！！
BLEACH
劇場版12/22（六）公開！！
從本週9月8日（六）開始
發售預售票！！
02
「被第5十刃逼到無路可逃的一護！勝利的機會是！？」
03＆04
畫面中間橫排白字：生抑或死—全都操之於己—
289.The Scarmask
畫面下方橫排白字：←劇場版的情報在下一頁，漫畫從25 P開始！！
畫面下方橫排黑字：☆劇場版預售票發售在即！紀念卷頭彩頁！！
01
一護：哈…
哈…
哈…
諾伊特拉：好慢
03
諾伊特拉：什麼嘛
看起來砍得了人
結果只有外表嚇人啊
04
諾伊特拉：真是白閃了
05
戴斯樂：建議妳
不要妄想能憑妳的力量打倒我
雖然妳的能力非常強大
但能產生能力
名為「六花」的靈子體卻非常脆弱
就連我也能輕易破壞掉
而我不這麼做的唯一理由
就只因為妳的能力
是〝藍染大人的所有物〞罷了
藍染大人的諭令是
〝除非遭受攻擊
否則不得破壞六花〞
06
戴斯樂：只要妳攻擊我
我就破壞六花
請妳不要抵抗
織姬：…黑崎同學…
…！
話說回來…
妮露妹妹不見了…！
戴斯樂：怎麼了？
07
織姬：糟了…！
啊…
沒事…
戴斯樂：…對了
一開始跟你們在一起的那個破面
不見了呢
織姬：咦…
戴斯樂：在那邊嗎
眼睛旁的對話框：凝聚…
08
妮露：哇嗚！！
織姬：妮露妹妹！
妮露：嗚嗚…
嗚嗚嗚…
織姬：…妮露妹妹…？
09
妮露：…一…
10
諾伊特拉：妳…
是妮露嗎？
織姬：…咦…？
11
諾伊特拉：果然
就是那個黥面！
妳看起來
變得好虛弱啊
嗄嗄！？
怎麼啦？
破掉的面具弄得妳很疼嗎？
喂！
妮露：…嗚…
啊嗚嗚…
12
一護：…怎麼一回事啊…
你…
認識妮露嗎…？
咚德恰卡：喔哇哇哇哇哇—！！！
13
咚德恰卡：好可怕唷
雨龍！！
石田：嗚哇啊！！
咚德恰卡：太…太過份了啦
你居然躲開！！
因為太害怕了所以人家想緊緊抱著你！！
我希望你能接住我啊！！
石田：別刁難人了！！
你的擁抱在我看來
跟攻擊根本沒兩樣！！
14
石田：嗚哇啊啊啊
啊啊啊啊！！！
咚德恰卡：可惡的！！
居然能躲掉必殺「咚德恰卡‧泰山壓頂」！！
石田：你看吧
根本就是攻擊嘛！！
咚德恰卡：嗚哇啊啊！！
人家不來了啦！！
我們現在哪有空做這些事啊～～～！！
石田：什麼啦！！
咚德恰卡：我們非去找妮露不可啊！！
15
石田：我知道！
我們當然會去找妮露妹妹！
等離開這裡之後馬上就去！
咚德恰卡：不行啦！
一定要馬上去找啦！！
我感覺得到…
從剛剛開始…
從剛剛開始妮露就一直在害怕……
不行啦…
要是…
要是妮露再繼續靠近虛夜宮深處的話…
諾伊特拉：什麼？
16
諾伊特拉：我還在想這傢伙怎麼出現在這裡
原來是你帶來的啊？
…也罷
光看你那個表情我也知道
你根本不知道這傢伙是何許人也
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
就帶著她四處亂跑吧
一護：…這是…
什麼意思……？
諾伊特拉：…你要是不知道
那我就告訴你吧
這傢伙叫妮露
妮莉艾露‧杜‧歐德修凡克
17
諾伊特拉：也是
前‧十刃
「驚愕—令人衝擊的事實！！」
下一回，被逼到走投無路的一護！
然後，還有妮露！
她的過去究竟是！？
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.235.158
1F：→ kaldea823:我以為石田他們那邊狀況會很險惡，想不到還能搞笑啊XD 08/31 21:16
※ 編輯: kaldea823 來自: 220.137.235.158 (08/31 21:24)
2F：推 ckmellow:頭推 08/31 21:25
3F：推 simdavid:答案揭曉！妮露果然是十刃，作者早半年前就被破梗了...囧 08/31 21:32
4F：推 ikarifaye:第一隻那個...最小隻的出現了嗎= =... 08/31 21:40
5F：推 J0HAN:照這麼說...她應該也是三位數不是嗎？多魯大叔竟然不認識她 08/31 21:45
6F：推 luckymore:應該是已經不在藍染的管轄範圍內~所以沒有數字 08/31 22:14
7F：推 atanglin:"元"十刃 也是前十刃???????? 08/31 22:34
8F：推 teena:唔哇哇……我愛那個小搞笑。〒△〒 妮露…"囧rz 08/31 22:48
9F：推 zzaamm:與其說是半年前就破梗，不如說這段居然拖了半年... 08/31 22:54
10F：推 phix:對啊 拖了半年... 08/31 23:02
11F：推 flysonics:一個梗可以鋪半年 幸好我已經停收死神了= = 09/01 00:03
12F：→ flysonics:不然我買了十幾集後發現梗已經被破了 會瘋掉的.... 09/01 00:04
13F：→ flysonics:就從有收錄下一話的那一集開始再收好了... 09/01 00:04
14F：推 HSyiee:要是妮露再繼續靠近虛夜宮深處的話… 新梗耶！！ 09/01 01:33
15F：推 killuaXD: 09/01 02:09
16F：推 dylan2314:為什麼我聽不懂???什麼時候被破梗的阿?? 09/01 07:58
17F：推 starsshining:該不會下次會說尼露的真正外表是個大姐吧？ 09/02 11:47
18F：推 nanalin:妮露要變身了嗎 09/02 13:24
19F：推 a05260123:跟比司吉有關係嗎A_A? 09/02 15:41
20F：推 leo8108:找不到破梗文 09/02 16:48
21F：→ tsairay:妮露的臉上有道疤,可能是被重創才會變得虛弱 09/02 16:50
22F：→ tsairay:應該可以用織姬的能力復原 09/02 16:51
23F：推 smilesi:樓上又破梗了 09/02 17:30
24F：推 martin3621:面具破掉造成能力虛弱QQ? 09/02 19:51
25F：推 tim1112:如果尼露是個正姊就太棒了>///< 09/03 01:50
26F：→ teena:大家一起來破梗。(毆) 09/03 06:08
27F：推 xenophobia:其實妮露是1111111111111 號(誤) 恢復後變成1號(大誤) 09/03 14:53
28F：推 illustion:找不道破梗文ˊ"ˋ 到底什麼時候破的阿??? 09/03 22:15
29F：推 gb624:妮露臉上的疤會不會就是諾伊特拉打出來的呢?? 09/03 22:38
30F：推 gb624:搞不好諾伊特拉就是把妮露擠掉才當上十刃 只有他認識妮露呢. 09/03 22:41
31F：推 xenophobia:要是妮露再靠近虛夜宮深處的話 她會在那邊住下來了！ 09/04 00:31
32F：推 tahikuro:最好可以變成棗真夜 09/08 00:58
33F：→ Wanlinen:翻譯辛苦了啊~ 09/12 17:52