作者ONISUKA (~鬼の*蘇卡*~)
看板BLEACH
標題[問題] 死神24集單行本
時間Wed Nov 22 02:24:52 2006
在死神24集的扉頁(p.26)中，
打雪仗邀請函上面寫著:
第十一名～二十名
此次第三回人氣投票結果
宣佈，將在十七日邀請第
十一名～二十名的人，舉
行打雪仗遊戲，請在當天
凌晨三點在
*!@$&%^+前面
集合。麻煩大家了。
四番隊第三席
伊村江八十千和
裡面的
*!@$&%^+很明顯的沒翻譯出來，
有哪位大大知道那是指什麼地方嗎?
另外，他說第十一名到第二十名參加打雪仗，
可是第18名是藍染大魔王欸，第20名竟然是烏魯基歐拉。
這...難道要他們大開殺戒嗎? 囧
糟糕我認真了。
對不起我不該被生下來。
--
p.s.投票裡面還有一些奇怪的選項
例如:戀次的丁字褲、石田專用試衣間、
還有"附有亂菊吻痕的便條紙"<-這個我好想要啊!!!
日本讀者真的都會想一些想不到的東西...(汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.218.56
1F：→ sinrei:那個是伊江他自己寫了些不該讓人知道的話 不過塗掉 11/22 11:37
2F：→ sinrei:不知道原本他寫了什麼東西 有看之前的小插圖應該知道 11/22 11:38
3F：→ sinrei:他寫日記的時候也會這樣 11/22 11:39
4F：推 clx:如果是台灣的投票 那些亂寫的選項可能直接被刪去吧.. 11/22 11:43
5F：推 RARUKU:我覺得是懶得取名字的地名吧@@ 11/22 13:57
6F：推 kaldea823:其實翻譯能解讀出來真的很了不起，因為字跡非常潦草 11/22 16:10
7F：→ kaldea823:那段我不管看幾次都看不懂地點是在寫什麼＠＠ 11/22 16:10
8F：推 ONISUKA:了解了 感謝各位大大 11/22 23:02
9F：推 d78965:最後兩句.....XD 搞笑漫畫日和 11/22 23:13