作者kotomi (TOILET PAPER)
看板BLEACH
標題Re: [閒聊] 這..不知道有沒有OP
時間Thu Mar 30 00:15:27 2006
「時髦眼鏡」
檜佐木：「東仙大人，就在剛才審查的結果出來了。
您已經知道結果了嗎？」
東仙：「不。」
檜佐木：「恭喜您。」
東仙：「這麼說來，在FAN精選的『時髦眼鏡～Best Dress Fashion』，
我被選上了嗎？」
檜佐木：「是的。」
東仙：「是嗎。我這可就名符其實、成為屍魂界第一的時尚領導者了啊！」
檜佐木：「YO！Nice Megane（眼鏡）！」
東仙：「Nice Megane嗎？嗯～聽起來真不錯啊。
不過說實在的，我沒什麼自信哪。
本來想說會被選上的應該是有著美好笑容、像某位韓國明星的藍染隊長，
或者是常常弄壞高價的防風眼鏡、金錢時常拮据的阿散井君。
不，這樣說來，或許會敗在（七緒）或（伊江村八十千和）之下也說不定呢。
說起來從我得到的重要新聞中得知，
現世現在還有著時髦太陽眼鏡～Nice Midoru這個人（Midoru：中年），
如果他也參加的話，我還不知道能不能贏啊？你怎麼想，狛村？」
狛村：「……（無言）」（個人配上的對白：東仙，這就是你要的正義嗎？）
銀：「真是令人遺憾的結果啊。在『時髦眼鏡～Best Dress Fashion』的
FAN投票中只成為第二名啊。」
藍染：「我並沒有特別在意。」
銀：「還是果然……『那個』被大家知道了嗎？五番隊隊長的眼鏡，其實是……」
藍染：「噓！說話謹慎一點，市丸。那件事是我和你之間的……秘密。」
銀：「你的眼鏡，含稅總共只有五千二百五十元。」
藍染：「這還是公定價。」（難道隊長您凹到折扣了？囧）
日番谷：「好便宜！我也去戴個時髦眼鏡吧？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.17.248
1F：推 yamikokoro:小白最後說好便宜（驚訝） ＸＤ 03/30 00:59
2F：→ yamikokoro:這三段都超爆笑 首推眼鏡篇 03/30 01:00
3F：→ yamikokoro: YO！Nice Megane 03/30 01:01
感謝感謝，不過我發現我少打五千。囧
※ 編輯: kotomi 來自: 203.204.17.248 (03/30 02:06)
4F：推 funtion:推~~感謝K大翻譯~~ 03/30 02:36
5F：推 kueiblood:這段影片就真的很不懂了 謝謝大人的翻譯~~ 03/30 03:01
※ 編輯: kotomi 來自: 203.204.17.248 (03/30 03:44)
6F：推 Makomoon:就時髦眼鏡來講是很便宜啊，台幣一千多而已耶(我認真了) 03/30 08:43
7F：推 sukisam:像某位韓國明星！XDXDXDXD 03/30 09:55
8F：推 kamiwanai:誰會翻山本老頭那段啊XDD? 03/30 23:15