作者schmidterich (小花貓)
看板BLEACH
標題[問題] 第7集裡p76頁的地方...@@
時間Mon Mar 6 21:48:18 2006
雖然這是非常非常久遠的東西拉...
我也不是沒有在追連載...
只是現在回顧這個地方總是覺得有個地方"怪怪的"
P76
白哉：你一定要過來嗎?
到這小鬼的身邊。
露琪亞：大哥......
白哉：...我知道，露琪亞...
其實這個小鬼...
跟他非常的像...
白哉：！
一護："反正都已經死了"...還說什麼像不像的...
不要稱我沒知覺的時候聊天...!
反正都已經死了?反正都已經死了?
反正都已經死了?反正都已經死了?
相信到後面我們知道這個他是指"海燕大人"
但是這時候的一護不知道有海燕這個人吧=口=!!!!!!!!!!
"反正都已經死了"到底是啥意思呢?
會是指海燕嗎?
還是純粹是東立翻譯再度出錯?
(↑不過還可考嗎?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.191.64
1F：推 mtgun:一護應該是說他自己吧..快死快死的狀態 03/06 22:01
2F：推 starjou:還是那一句不是一護說的？ 03/06 22:34
3F：推 kaldea823:我想跟前一頁露琪亞說「跑到為我而死的人身邊」那句有關 03/06 23:01