作者Trunks (センチメンタル)
看板BLEACH
標題Re: [連載]187翻譯
時間Fri Jul 15 23:21:00 2005
※ 引述《AlfredCheng (ZXman)》之銘言：
: : 18
: : 一心：死神所說的
: : 19
: : 一心：就是因為這樣
: : 小男孩
: 這邊我不太懂耶
: 小男孩指得是??
: 因為哪樣??
: 死神所說的什麼@@a??
「死神語るのは、それからだ、ぼうず」
這句應該是說，「要談論死神的話，是由此開始的，小子」。
由什麼開始？由不能以斬魄刀的大小來衡量對手有多強開始。
至於小子或小男孩一語，則是相對於GF之前以小鬼來稱呼一心，
一心以實力證明GF的愚蠢後所回敬的嘲諷稱呼。
: : 「壓倒性的威嚴—兩斷！！」
: : 下面橫排字：下一回，事態越演越烈！
: : 尸魂界也出動了！？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.47.243
1F：推 kaldea823:原來是這樣...我馬上去改！ 220.138.126.35 07/15
2F：推 seice:推。 218.169.37.212 07/16