作者withinqality (樹猶如此人豈不然)
看板BLEACH
標題Re: [閒聊]搜奇！從你的身邊尋找BLEACH的身影！
時間Sat Apr 23 23:11:06 2005
※ 引述《withinqality (樹猶如此人豈不然)》之銘言：
: ※ 引述《kaldea823 (多鳴)》之銘言：
: : 我連看個廣告都會看到「卯之花茶」＠＠
: 其實卯之花就是「大葉溲疏」，我們在雪山，太魯閣都可以看到。
: 根，葉，果都可以用來當作藥。
: 有圖有真相：
: http://www.geocities.jp/manyo_ka/200403g/gallery889.html
萬葉集‧卯之花段
佐伯山
卯の花持てる 愛しきが
手をし取りてば 花は散るとも
在佐伯山上，
拿著卯之花的，令我愛戀的他。
如果能牽著他的手，那花散了也沒關係。
〈萬葉集類似詩經，古詩解法不只一種，這只是其中一種翻譯〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.50.19
1F：→ kaldea823:莫非...劍八隊長是日文達人！？ 220.137.238.98 04/23
2F：→ withinqality:誰！誰敢在多鳴面前稱達人！ 218.166.50.19 04/23
3F：推 teihikaru:日本人...= = 218.168.38.141 04/23
4F：推 kaldea823:哈哈隊長你不要再客氣了啦＝▽＝ 220.137.238.98 04/23
5F：→ kaldea823:以後古文就萬事拜託啦～（轉圈） 220.137.238.98 04/23
6F：推 Yanrei:隊長會說：唔，還是憑我的直覺好了.... 218.168.99.136 04/23
7F：推 withinqality:我有看集解，冤枉啊，最好我古文那麼強啦.. 218.166.50.19 04/23