作者DeathZero (飄泊的風)
看板BLEACH
標題[建議] 中文單行本翻譯更正
時間Thu Jul 31 20:22:25 2003
62
浦原對黑崎解釋強行阻止侵蝕的後果:
自分が食われちゃいますよ 會吃掉自己 (指一護本身)
63
斬月對一護說第一次名字那邊
"他聽不見" 本來是 "聞こえない 聽不見..." 才對
因為是一護覺得奇怪為何聽不到名字, 而不是斬月的心聲
一護墜落中
斬月: "そして知れ!" "然後要知道!"
"朽木白哉に消された死神の力は
朽木ルキアから讓り受け死神の力だけだったということを!!"
"朽木白哉之前除去的, 只是你從朽木露琪亞那裡得到的死神之力"
最嚴重的是朽木白哉的部分,
還請各位同好廣為流傳
--
寂漠踽踽風如舊 貪途攘攘夜依然
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.201.40
1F：→ ikaridon:推推 翻譯該打屁股 推 61.224.18.17 08/01
2F：→ DontLove:難怪我看不懂斬月說的話 推 140.112.244.17 08/01
3F：→ seice:厲害。 推 61.229.83.249 08/01