作者linshuyu (好默)
看板BLAZERS
標題[外電] 羅伊戰士談復出過程與心得
時間Sun Apr 25 20:18:35 2010
奧勒岡人報 官網文章
With no pain in his knee, Brandon Roy convinces the Blazers he is ready
原文在此
→
http://0rz.tw/XeVSC
內容是從羅伊G4復出並帶領阿拓在主場以96-87扳平戰局後的記者會訪談擷取。
postgame記者會訪談影片(推薦大家看)
→
http://0rz.tw/GXTmY (羅伊有偷偷搞笑>//<)
主要內容如下
1.Nate希望第五戰再讓Roy回來，叫他要有耐心點，原本Roy也同意。
不過後來在看完比賽後Roy說他受不了知道自己能有所貢獻卻無法上場。
於是就跟Nate盧了很久，還包括多次來回的簡訊。
Roy跟Nate說你不用讓我上什麼35min，上個15、20min也好
Roy還提到過去如果他說他想上場Nate就一定會讓他上，不過這次Nate真得很堅持
要他等到G5，要他想長遠一點，所以Roy必須持續對Nate施壓。
最後Nate在隊醫的背書及P.Allen 跟KP都同意下屈服了。
2.Roy的右膝一切安好，從三天前開始workout到今天上場打球，都完全不會痠痛。
Roy認為現在復出不會造成長期傷害，隊醫也掛保證，大家不用緊張。
下一場G5在鳳凰城確定會出賽，Nate有考慮放Roy先發。
3.昨天Roy跟P.Mills、小潘跟小康打了全場的2對2練習。
Nate覺得他狀況不夠好，結果Roy開玩笑為自己辯護說：
「嘿教練！就算我在自己最顛峰的狀態，也不是個很會打全場2對2的球員，
因為還要一直自己撿球什麼的。」XD
4.Roy覺得自己在手術一周後的復出表現還ok。
今天在場上主要是要試試膝蓋到底行不行，打完後他覺得沒什麼問題。
另外也努力找回手感跟節奏，他認為在第四節的幾個big shot他做到了。
他肯定下一場會表現得更好給對手更多壓力，同時也誇了LA今天的表現。
5.Roy：「大家都在說 哇~~才手術完一個禮拜捏！才一個禮拜捏!
不過這種事誰知道咧，老天讓我現在就可以打，打完了我也感覺良好。
所以我不想再多質疑些什麼，我就是想打球!」
6.Roy笑著說他沒聽到他上場時DJ放的電影洛基配樂，不過有感受到全場的歡聲雷動。
今天在場上他不斷提醒自己要放輕鬆，不要因為觀眾而太嗨了，只要冷靜的打場好球。
--------------------
最近比較空閒，想說來翻個外電。
第一次PO外電文，希望還算readable，若有錯誤還請板大們多多指教。
最後，羅伊老大能回來真是太令人熱淚盈眶了，而且感覺恢復得很好，真是太好了:)
一定要衝破第一輪啊拓仔!!RIP CITY UPRISE!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.71.111
※ 編輯: linshuyu 來自: 118.168.71.111 (04/25 20:19)
1F：推 dash0804:推翻譯 一個禮拜傷口復原也算是奇機吧! 04/25 20:32
2F：推 cvincent:感謝翻譯 ROY~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/25 20:36
3F：推 dash0804:哪邊搞笑!?wow~那邊嗎!? 04/25 20:38
4F：推 Fernandez05:推外電翻譯!!! 拓板有新人加入翻譯真好~~ 04/25 21:26
5F：推 odjason:好high阿 04/25 23:02
6F：推 MinShooter:推翻譯! Roy有傷真的不要撐~ 04/25 23:17
7F：推 MinShooter: 我是說傷沒好的話~~ 04/25 23:19
8F：推 voon:當初三井也是投籃覺得沒問題所以才上場...不希望有意外阿.. 04/25 23:39
9F：→ voon:即使今年止步第一輪也沒關係.... 04/25 23:40
10F：推 kimimaru:好有鬥志的球員~~不要太過勉強了阿 04/26 00:01
11F：推 dx781020:雖然不是拓荒者迷，但是ROY今天讓我愛上他了XD 04/26 00:06
12F：推 and1018:半月板撕裂手術後一個禮拜就打高強度比賽 04/26 00:06
13F：→ and1018:神啊~這真是太神奇了 04/26 00:07
14F：→ and1018:Roy 〒3〒 我愛你 04/26 00:07
15F：推 gimin:擔心ing... 04/26 00:11
16F：推 knight0123:難道老闆偷偷換了新隊醫,所以大家恢復神速.ODEN也回吧 04/26 00:13
17F：推 zz9993210:難道拓荒者的隊醫變醫龍了 04/26 00:24
18F：推 dakkk:推正妹翻譯 04/26 00:27
19F：推 knight0123:因為ROY回來了,又贏球!所以正妹心情大好就翻譯了~ 04/26 00:50
20F：推 Soccer:我其實很反對ROY上場,再受一次傷就慘了 XD 04/26 01:28
21F：推 gp03dan:翻譯....真厲害呀~ 04/26 02:35
22F：推 aoba:Roy!! 04/26 09:05
23F：推 ThisIsNotKFC:推翻譯 04/26 10:00
24F：推 AdamHmc:翻譯推~ 04/26 11:44
25F：推 jack0124:不然折中打替補吧要拼可以不必拿身體賭 04/26 12:04
26F：推 kneckss:推一個! 話說明天的比賽緯來有轉撥耶，可惜出差看不到Orz 04/26 12:35
27F：推 knight0123:明天貫防守吧,打出我們的節奏.再次低種子獲勝!! 04/26 13:22
28F：推 ookkla:老大還是休息吧... 04/26 13:30
29F：推 Kshatri:洛基配樂XD 阿拓加油!! 04/26 13:40
30F：→ arkod:ㄌㄊ板歡迎你 ... 我沒有說是最近打湖人那一隊 >"< 04/26 14:25
31F：推 gp03dan:樓上XD 04/26 18:16
32F：推 rahim1211:雖然很歡樂,但請保重啊,好好一個未來巨星,H2殷鑑不遠... 04/26 18:34
33F：推 coldcurrent:我覺得Roy打20min是極限了 上一場打太久 04/26 19:22
34F：→ coldcurrent:而且除了最後兩個FG外 其他時間還是打的綁手綁腳 04/26 19:22
35F：推 hbket:我倒覺得前面是在測試膝蓋的感覺，到後面的時候才比較放得開 04/26 21:32
36F：→ piercepaul:我沒有要拉客,我只想問原po有沒有高中同學支持小綠綠.. 04/26 21:54
37F：→ piercepaul:同是小綠綠的小綠綠,歡迎來小綠綠版喔~ 04/26 21:55
38F：推 spring610:樓上的你讓我感受到什麼叫做"desperate" XDDD 04/27 05:00
39F：推 tPA:推翻譯，翻得不錯喔^^ 04/27 08:15