------------------------------------------------------------------------------ HOUSTON — Portland's Brandon Roy, who had 22 points and six assists, was so overjoyed about making the playoffs he refused to let Sunday's loss to the Rockets bring him down. 即便在與火箭對抗時敗下陣來，拿了22分6助攻的Roy表示：「超爽的~ 進了季後賽~」 Houston beat Portland 102-88 on Sunday night, just hours after the Trail Blazers got their first playoff berth since 2003 when Dallas defeated Phoenix. 因為太陽的潰敗，使拓荒者拿到了自2003年以來的第一張季後賽。 Asked if the loss tainted the playoff berth, Roy said: "Nah. We're in the playoffs. That's not to say they're OK with any loss, it's just that we're not going to dwell on this loss." 被問到了此役滑鐵盧是否壞了季後賽的順位，Roy說：「痾...並不是說我們介意放掉任何 比賽，但是我們不會在意這次的輸球。」 Blazers coach Nate McMillan said he talked to his team before and after the game about its playoff berth. "I congratulated the guys for getting there, but our work is still not done," he said. "We have a chance for home court and we have to keep working." 教練賽前賽後都與子弟兵討論了季後賽順位。 他說：「我很替這群孩子感到開心，但為了主場優勢，我們還要繼續加油。」 Yao Ming led the Rockets with 21 points and 12 rebounds in the win, which moved Houston ahead of Portland into fourth place in the West. 姚天子以21分12板帶領火箭取得勝利，並且擠下拓荒者，搶下西區第四順位。 LaMarcus Aldridge had 22 points and nine rebounds for Portland. Aldridge不惶多讓，貢獻了22分9板。 ------------------------------------------------------------------------------ 有誤煩請前輩指正。 -- Life isn't all that complicated. If you want, you can say: "I am looking for something." -- The Curious Case of Benjamin Button --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.218.185 ※ 編輯: Erving 來自: 59.112.218.185 (04/07 12:20)