作者YuuAoi (o sen(料理仙姬))
看板BLAZERS
標題[轉錄][轉錄][外電] ESPN西區季前預測
時間Sun Aug 31 07:57:31 2008
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: RonArtest93 (新阿泰) 看板: NBA
標題: [轉錄][外電] ESPN西區季前預測
時間: Sun Aug 31 00:17:03 2008
※ [本文轉錄自 Lakers 看板]
作者: Solid4 (豆腐) 看板: Lakers
標題: [外電] ESPN西區季前預測
時間: Sat Aug 30 11:43:56 2008
http://sports.espn.go.com/nba/news/story?page=WestOffseasonPredictions
這篇是由ESPN 旗下25個編輯、作家所合力寫出的
#1 Los Angeles Lakers - 新賽季預測 55-27
Kobe、Gasol、禪師三人應該盡力保持他們合作半年來的表現，特別是如果Bynum是健康
的話。要拿到總冠軍的話，這群小夥子必須要更硬、更油條，包括板凳暴徒如Jordan
Farmar、Sasha Vujacic、狼人、藍藍路，跟神奇的小明，可惜的是沒有Ronny了 〒△〒
#2 New Orlean Hornets - 新賽季預測 54-28
Chris Paul的大躍進讓他在MVP的投票內排在數據魔人LRJ前、Kobe之後。就算CP3沒辦法
再來一次量子躍進，比較樂觀的紐奧良球迷們還是認為James Posey會把冠軍運帶來。
#3 Houston Rockets - 新賽季預測 53-29
姚明、T-Mac應該"總算"可以突破第一輪了。雖然說Ron Artest可能會造成進攻不順，
但他的防守功力絕對足以彌補這個缺點。火箭的重點將會是防守。
#4 Utah Jazz - 51-31
忠心的爵士球迷可能不太喜歡這個預測，他們在季後賽囧囧的退場、又沒有什麼補強。
w薫m蠳7m不過當你有一個這麼年輕、領隊的是兩個奧運選手 - Boozer跟D-Will時，或許他們:W蠊其實也不需要什麼大補強
#5 San Antonio Spurs 51-31
填空題: 03, 05, 07,__ 如果你填了09的話，你大概是錯的。馬刺奇數年奪冠魔咒
今年大概會失效，原因是他們這群老人去年可以說是一拐一拐的走出了西區決賽。
#6 Pheonix Suns 47-35
大鯊魚來到鳳凰城的時候太陽打了幾場爛仗，熱了起來，可最後沒油了。到底哪一個
才是真正的太陽？隨著D'Antoni的下臺、新教練Terry Potter安靜的上台，太陽希望
Amare Stoudmire跟Steve Nash依舊能夠瘋狂飆分，又能夠一邊建立起防守。
#7 Dallas Mavericks 45-37
Jason Kidd到來的時候有點碰壁，而他三月就36歲了。但庫班異想天開的夢境裡，
德國司機、Josh Howard、接生小孩都還精力充沛，新教練Rick Carlisle會是這些
自尊心受傷的球員所適合的通寧水，小牛距上次打入冠軍賽"才不過"是26個月而已。
#8 Portland Trail Blazers 44-38
Oden, Odom, Od(aeiou)(nm)。(誤) 這老家伙總算是做完了microfracture recovery，
而Brandon Roy、Jerryd Bayless今年夏季聯盟打的呱呱叫，今年拓荒者的目標很高。
(那怎麼還這麼低的排名..)
http://sports.espn.go.com/nba/news/story?page=WestOffseasonPredictions
預測44勝38負 勝率.537
Oden, Oden, Oden. That's the story in Portland, where the rookie big man is
working out to rave reviews after his microfracture recovery. With Brandon
Roy leading a young, exciting team and Jerryd Bayless setting the summer
league afire, expectations are through the roof in Blazerland.
剩下9-15名簡短翻譯:
#9 勇士 39-43
沒有Baron Davis、Monta Ellis又受傷，本季勇士不樂觀。
#10 金塊 39-43
把Camby隨便亂丟讓Denver明年失分不知道會不會創紀錄。但JR Smith + AI + Melo的
組合還是NBA內街頭鬥牛大概最好看的三人組。
#11 快艇 35-47
幾個問題球員組合起來，讓人有威爾法洛演的 Semi-Pro的感覺。
#12 國王 34-48
會是Kevin Martin的球隊，但是如果其他球員不站出來的話Kevin Martin是不能天天當
救世主的。
#13 灰狼 26-56
Mike Miller 跟Kevin Love會是新狼王 Al Jefferson的助手，但是他們的幫助可能
可以說是微乎其微。
#14 灰熊 23-59
雖然灰熊的Mayo新人王的呼聲很高，身邊又有Mike Conley跟Rudy Gay，三人是年輕的
三劍客，未來或許很不錯，但今年大概灰熊還是得墊底。
或許OKC會是全聯盟最爛的球隊，但是Kevin Durant、Jeff Green、Russel Westbrook
的成長令人期待。
也好久沒翻了，請多指教 <_._>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.140.139.192
1F：→ lucienken:等等補推~ 08/30 11:44
2F：推 Osiris0101:爵士快看不到了 08/30 11:46
3F：推 lucienken:GOOD JOB 08/30 11:47
以修改爵士為白色，重新用PCMan上色一次了
※ 編輯: Solid4 來自: 74.140.139.192 (08/30 11:50)
4F：推 liousta:推清流 小牛隊的顏色淡一點更清楚 08/30 11:53
5F：推 Crazying:Semi-Pro XD 08/30 11:56
6F：→ Solid4:小牛的顏色是我找到最亮的藍了，我應該弄成白灰色背景嗎？ 08/30 11:59
7F：→ liousta:我說說而已 不用理我沒關係XD 08/30 12:01
8F：→ Solid4:xD 弄出來就應弄到大家看的到=P 可惜Ansi色彩不多 08/30 12:05
9F：推 goldenlen:7、8不太容易看，不過調自己的PCMAN比較快 XD 08/30 12:32
10F：推 YuuAoi:推翻譯 不過拓荒者的Roy沒打夏季聯賽 是說他會帶領這支球隊 08/30 12:56
11F：推 kobei008:推 不過7跟8看的眼睛有點痛XDDDD 08/30 13:29
12F：→ RAGERACER:Semi-Pro...灌籃大帝。XD 08/30 13:43
13F：推 RonArtest93:推 借轉總版好嗎 不想看不完整的陸文 08/30 14:13
14F：推 Cj3636736:推 08/30 14:47
15F：推 flyintmtc:拓荒者頗低的,不認為小牛.太陽會有競爭優勢 08/30 16:23
16F：推 richard1003:除了前四以外其他應該是混戰狀態,沒人有明顯優勢 08/30 16:34
17F：推 hawk920412:前四也很難說＝ ＝ 08/30 16:35
18F：推 mikehu:前四的確也很難說 基本上西區延續著去年還是會呈現混戰 08/30 16:39
19F：→ mikehu:別忘了去年我們是到了最後一課才超過黃蜂拿第一種子 08/30 16:39
20F：推 scotthero:LRJ....我眼花嗎? 08/30 16:41
21F：推 richard1003:還好啦,這四支前四應該沒問題,順序不一定就是 08/30 16:50
22F：推 Allencash:火箭應該是新球季最難搞的隊伍@@ 08/30 16:54
23F：推 richard1003:難搞別人還是難搞自己要看阿泰XD 08/30 16:55
24F：推 kb81:推 08/30 18:03
25F：推 iorichou:有人跟我一樣嗎 小牛的那段文字看起來好立體唷!! 真酷! 08/30 18:54
26F：推 Kreen:推翻譯～ 08/30 20:38
27F：推 funwing:拓荒者應該挺猛的= = 而且湖人遇到拓荒者常常吃鱉 08/30 21:36
28F：→ Solid4:轉啊 還好我沒有虧其他球隊的球員xD LRJ=LBJ R是他的中間名 08/30 23:05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.39.135
29F：→ jeffqoo2002:上面好像有類似的? 08/31 00:25
30F：推 name80274:火箭感覺不錯ㄚ 姚麥若中掛傷號還有阿泰= = 08/31 00:26
31F：推 AND1424:推拓荒者 下個賽季每隻球隊都不敢對拓荒者掉以輕心 08/31 00:28
32F：推 stanleyais:推 08/31 00:37
33F：推 owenwangbaba:轉一下小牛 謝謝 08/31 01:18
※ owenwangbaba:轉錄至看板 Mavericks 08/31 01:18
34F：→ changjack15:今年金塊隊50勝...... 講的好像金塊很弱..... 08/31 01:28
35F：→ carotyao:少了CAMBY跟馬市長的金塊 似乎..... 08/31 02:29
36F：→ carotyao:借轉街頭籃球隊 08/31 02:31
※ carotyao:轉錄至看板 Nuggets 08/31 02:31
37F：→ Diawara:排名我沒意見 但是戰績預測的部份好像有點低估西區球隊了 08/31 05:56
38F：→ Diawara:上季西區有9支球隊48勝以上 08/31 05:57
39F：推 Solid4:這跟上面那篇陸文的確是一樣的原文 只是我有全翻+上色 08/31 07:22
40F：推 YuuAoi:借轉至菜逼八就是該死板 感謝辛苦翻譯了 陸聞只翻了一點 08/31 07:57
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.172.177
※ 編輯: YuuAoi 來自: 221.169.172.177 (08/31 08:01)
41F：推 BeStronger:第八名蠻合理的啊...這麼年輕的球隊XD 08/31 09:20
42F：推 logoman:第八名還可以 不過不覺得只比上季多三勝XD 08/31 09:39
43F：推 AdamHmc:只多三勝確實感覺有點少 08/31 11:20
44F：推 BrandonRoy:希望大家都健健康康進季後賽 這樣第幾我都OK喔 XD 08/31 20:04
45F：推 BeStronger:我自己的預測是48~52勝，相當樂觀XD 09/01 12:02
46F：推 AdamHmc:推健健康康就好 09/01 12:03