DraftExpress http://www.draftexpress.com/article/2008-NBA-Draft-Report-Card-2956/ Portland Trailblazers Picks: Traded Jarrett Jack, Josh McRoberts and rights to Brandon Rush (#13) to Indiana for Ike Diogu and rights to Jerryd Bayless (#11), traded rights to Darrell Arthur (#27) and Joey Dorsey (#33) to Houston for rights to Nicolas Batum (#25); traded rights to Omer Asik (#36) to Chicago for three future second-round picks, traded rights to Mike Taylor (#55) to L.A. Clippers for 2009 second-round pick. A+ Kevin Pritchard and his terrific staff continue to run circles around every other front office in the NBA, going out and securing the top players on their draft board, at their biggest needs, while continuing to stock up on picks for the future. Kevin Pritchard和他堅強的團隊繼續輕易超過其他NBA球隊的制服組，根據他們最大的 需要，尋找和設法獲得在他們選秀名單中最頂尖的球員，還有繼續囤積未來的選秀權。 Portland’s staff identified Jerryd Bayless as the best fit for their roster very early on in the season, as we discussed with the Oregonian here and here, and they were confident and aggressive enough (as usual) to go out and get him. 波特蘭制服組在球季中很早就認定Jerryd Bayless是最適合他們的球員，當我們和奧勒 岡人報討論時，發覺他們一如既往地有自信和幹勁去發掘和得到他。 It makes perfect sense of course, as his biggest weakness (the fact that he’s not a true point guard) actually becomes a strength playing alongside Brandon Roy (who will do the majority of the ball-handling). Letting Bayless focus on what he does best—making shots and creating for himself and in turn for others—will absolutely bring out the best in him, very quickly even. He will defend point guards, while Roy will handle the shooting guards, and the two will just cross on offense. The Blazers had him ranked as the fourth best player in this draft—as did we—and being able to nab him with the 13th pick and Jarrett Jack was a huge coup that many NBA teams will regret letting the Blazers accomplish down the road. 他們充分了解他(Bayless)的最大弱點(他不是一個純控球後衛)，而且認為可以由搭檔 Brandon Roy(將做大部分持球的工作)，讓Bayless專心做他擅長的事—投籃和為他自己 和隊友創造機會—絕對可以發現他的最大好處，非常快。由他將防守控球後衛，Roy防 守對方得分後衛，而在進攻時兩人的角色會互換。拓荒者把他視為本屆選秀第四好的新 秀(我們也這樣認為)，利用13順位和Jarrett Jack就可以得到他是件出乎意料的成功之 舉，很多NBA的球隊會後悔讓拓荒者完成這個補強。 Later on in the draft, the Blazers continued to wheel and deal, helping the Rockets foil the shrewd plans of the Spurs to steal Nicolas Batum by hiding his physical from the rest of the league. Portland liked Batum enough to give him strong consideration at #13—they scouted him possibly more than any other team in this draft reportedly—so to land him with a measly three million dollars and an early second round pick is quite an accomplishment. 在之後的選秀上，拓荒者操盤和交易，幫助火箭精明地擾亂馬刺偷到Nicolas Batum， Batum故意在聯盟其他隊(試訓時)隱藏他的體能。波特蘭很喜歡Batum，甚至考慮在13順 位摘下他—據報導他們比選秀會上其他隊偵察Batum更仔細—所以僅僅只花了三百萬美 元和一個二輪靠前選秀權就得到他，又是另一次成功。 To make sure they have enough toys to play with in next year’s draft Portland went out and secured four additional second rounders for their remaining picks, always getting great value in every trade they made. 確定他們在下次選秀會上有足夠籌碼後，波特蘭處理掉其他的二輪選秀權並得到四個明 年的二輪選秀權，這在往後談交易時有很不錯的價值。 -- ◤◥╤◤◥ ◤◥╤◤◥ ◤◥╤◤◥ ◤◥╤◤◥ ◤◥╤◤◥ ＲＩＳＥ　ＷＩ ODEN ALDRIDGE WEBSTER ROY BAYLESS ◢█◤ Ｔ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ Ｇ █ ◢ Ｈ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ Ｏ ◤ █ ５２ １２ ８ ７ ０ ◢█◤ Ｕ ▂▂▂▂▂ ▂▂▂▂▂ ▂▂▂▂▂ ▂▂▂▂▂ ▂▂▂▂▂ ＢＬＡＺＥＲＳ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.172.177