作者Rostow (When?)
看板BLAZERS
標題Re: Does Oden have medical issues?
時間Wed Jun 20 23:03:51 2007
上面那一篇Hoopchina有節錄出重點並翻譯，
我把他貼上來給大家看應該比較清楚：
Conley Sr.：SI的報導失實！ 北京時間6月20日
譯者：POR
針對昨天掀起滿城風雨的SI關於Oden有健康問題的報導，Oden的經紀人Conley Sr. 在被
問及此事時表現得很驚訝，說自己從未在奧蘭多體測期間聽到醫生說起過對Oden健康問題
的擔心。「我從沒聽到過那回事，他（Oden）的手腕已經康復，100％的！」Conley說。
開拓者總經理Kevin Pritchard 也對那篇報導有所懷疑，不過他表示Oden在波特蘭試訓期
間會接受當地醫生的檢查，他認為SI的那篇報導有些小題大作，比如說Oden一條腿比另一
條腿長一點，這在長人中很常見，Oden兩腿的長度差僅半英吋（約1.3cm）而已。
至於傳說中的腰椎間盤突出，Pritchard說開拓者並未發現這個問題，要等波特蘭的醫生
對他全面檢查後才有結論。
針對Oden在體測期間沒有測試臥推引起的對他手腕恢復程度的懷疑，Conley解釋說這並不
是因為醫生建議所做的決定，而是由於Oden因手腕傷很久沒有進行臥推的訓練之故。現在
Oden的訓練中已經開始恢復了臥推。
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/96/0706/205104.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.102.195