根據Blazersedge.com 站長 Dave 的節錄版本進行翻譯，跳過部份問題。 Q:昨天晚上是你的公仔之夜 （最近主場比賽會挑出幾場贈送前1000-2000進場的球迷球員公仔，昨天發的是LMA） 對於昨天(騎士)的比賽你有什麼印象呢？ A:我希望能夠贏球，也希望能打好，這樣我的公仔才不會沒人要 我自己拿了六個分送給家人，我媽就拿了兩個 Q:你是如何從季前的傷勢中恢復呢？ A:我作很多pool work(游泳？) 所以大致都有保持我身體的狀況 當我回到場上之後打得還不錯，不過總是希望可以更好 Q:對於跟不同的PG一起打球，你有什麼不同的看法呢？ A:跟Jack打球的時候我比較被動，有時會呆呆的站在場上， 跟Sergio打球的時候就比較積極，跑來跑去，因為我知道他會傳球給我 Q:你比較喜歡哪一種？（承上） A:我比較喜歡節奏快一點的，因為我速度比較快，可以很快到位 Q:教練有給你什麼壓力嘛？ A:沒有，教練只說要我好好享受這一年，好好打好好學，明年可能就有比較高的期待了。 Q:你覺得NBA球員生活中最辛苦的地方是？ A:各地奔波，很晚抵達卻要很早起，很累人 Q:幾個新人球員，會一起在外面逛一逛嘛？ A:不會，我們都很累，睡成一片 Q:在休息室中身為新人有沒有什麼特別待遇？ A:沒有。大家都對我們不錯。(據說以前Patterson對新人就滿嚴苛的) Q:你對於新秀對抗賽的看法？ A:我想也許有可能被邀請，不過很難說，就算沒有被邀請我也會繼續努力 Q:(承上)那你要去Vegas幹嘛？你又還未滿21歲 A:ㄟㄟ我已經21了啦！我又不是Martell Webster！ Q:會後悔這麼早離開Texas嘛？他們今年打得很不錯 A:不會。雖然我的朋友家人都在那邊，但是我知道事情會改變，人總是要往前走。 Q:你在Portland的生活如何？ A:還滿辛苦的，在Dallas每天都陽光普照，這裡天天下雨， 之前還經歷了人生第一次大雪，開車實還使用四輪驅動功能 Q:你常在Portland的那邊出沒呢？ A:我很少出門，大部分時間都在家看電視 Q:你覺得自己比較接近中鋒還是大前鋒呢？ A:我覺得比較接近大前鋒（！）我在場上做的事情比較接近大前鋒， 我想之後我應該會越打越多大前鋒的位置吧。 Q:目前你的上場時間並不多，感覺如何呢？ A:我知道我還是個新人，要更努力，會有輪到我的一天。 Q:你覺得目前自己最需要加強的地方？ A:防守技巧 + 卡位技巧 Q:目前而言你覺得誰是你遇過最強的對手呢？ A:Tim Duncan，我以為我可以對付的了他，但是他很聰明，在我面前連得六分 Q:你會模仿他的打法嘛？ A:我有試著觀察他的比賽，包括卡位技巧、擦板得分等，不過我還是試著要作自己。 Q:有哪些事情是一般人對你比較不瞭解呢？ A:我會彈琴（！） Q:有任何偏好的打法嘛？ A:1-UP-4，先單檔之後跳投，教練設計這個play給我 （原來如此，我還一直想昨天Sergio連續傳給他跳投是怎麼回事） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.245.102.77