https://i.imgur.com/WEnYFeK.jpg H：離《哈潑時尚》6月號正好過去了6個月呢！ J：六個月前是最忙的時候(笑)，因為正好是巡演結束的時候過得稀裡糊塗的。 這段時間慢慢有了空閒時間，得虧有了自己的時間緩過來了。 H：Jisoo 有什麼獨有的方法去享受自己一個人的時間呢? J：我會睡很多，因為我每次睡覺都會做夢，每次做夢的時候都覺得很享受一點也不無聊 。 H：無論是作為BLACKPINK，還是Jisoo ，今年都一直不斷的嘗試更大的挑戰和更多的改變 ，對於Jisoo 而言，這兩個單詞有什麼樣的意義呢? J：不管怎麼說，提起「挑戰」的時候就會覺得「又可以成長一些啦」。 因為挑戰不論結果好壞，總是會積累一些什麼的嘛～我認為積累下來的那些東西就是會成 就改變的。 變化和成長，但凡想從自己自身尋找新的事物的話，總是需要經過挑戰才能得到的。 H：會很享受變化和挑戰嗎? J：雖然我不會說去主動站出來做些什麼，但只要有新的提案的話，不會想說拒絕，而是 馬上就會去做。因為得嘗試了才知道結果，屬於先挑戰的類型。 今天也挑戰了與之前妝感不一樣的妝容，比起「會合適嗎？」的想法，因為與之前不同所 以很享受。 https://i.imgur.com/f2w1hKd.jpg H：今天拍攝的時候有沒有什麼心儀的產品呢？ J：聽說是新出的產品，我愛用「Dior Addict唇膏」已經到了粉絲們都知道的程度，比起 之前的唇膏，這款偏唇釉型所以很喜歡。 因為換季嘴唇很乾幾乎是抱著唇膏過日子的程度了，但這款產品基本只塗一次也能很滋潤 。 H：難道是因為團體名字的關係嗎？粉色尤其合適呢！ J：(笑)出道初期的時候擦過很多粉色系的口紅，現在慢慢的酒紅色，正紅色也塗過，這 樣那樣嘗試了很多，最近又換回來啦。 因為翻著以前的照片就會發現塗粉色系口紅的時候最好看。而且因為最近陷進粉色不能自 拔，所以今天的這款粉色唇膏真的非常滿意。(笑) H：聽說最近在學習色組，那麼Jisoo的象徵色是什麼呢? J：趁著想學一點東西的時候開始學起了畫畫。好像小的時候夢想是當畫家來著，但是突 然覺得「為什麼畫得這麼醜呢？」(笑) 因為在學自己想學的東西所以覺得很有意思，特別是比起畫畫，更沈迷於上色。根據加一 滴水或者不加，整個畫的氣氛會有所改變，這一點很有魅力。 因為喜歡紫色幾乎快抱著紫色過了，不知道是不是因為這樣，所以自己也會覺得穿紫色系 列的時候最滿足。 https://i.imgur.com/vluq4bT.jpg H：相信今年一年對於Jisoo 而言，比起任何時候也將會是特別的一年，回顧起來覺得如 何呢？ J：我是屬於不好的事情馬上忘掉的類型。以前不好的事情老是記憶猶新好事反而記不太 清楚了，所以有了不能再這樣下去的想法，不知從何時起就開始變成了「只記得好事壞事 統統都忘掉啦」。 這次巡演是有始以來第一次病得很厲害的一次，但現在回想起來不怎麼記得生病的事情， 只記得和成員一起度過了很美好的時光。 也是到了獨自堅強度過的時候了。今年感覺像是找方向的時期。初期幾乎和成員一起跑了 所有的活動，但現在個人活動慢慢變多了。 因為這樣就會想「我想要什麼？喜歡什麼呢？我要做什麼才會更集中做得更好呢？」，為 了尋找方向而努力，通過Coachella festival見到了很多Artist，與他們拉進了距離。是 最為歌手欲望變得更大的瞬間。 一些藝人用performance征服了舞台，一些藝人用唱功吸引力眼球。雖然做得好也很重要 ，但也會覺得在觀眾的腦海裡留下一些什麼也是很重要的。 H：對於BLACKPINK 的存在感有什麼想說的嗎? J：我們四個是屬於歌曲和舞蹈並行的團體，所以會覺得performance方面最為重要。歌曲 和舞蹈還有造型，三合一產生的效應！讓大家不會覺得枯燥無味吸引大家的好像就是BLAC KPINK。 H：正因如此，某一些經驗也使人改變了很多。對於Jisoo而言，那樣的瞬間會經常發生嘛 ？ J：演唱會的時候就那樣覺得了，作為BLACKPINK，累的時候偶爾會想動作輕一點，但是看 著將我們站在舞台上的一幀一幅裝進眼睛里的觀眾們就會產生責任感，因為有可能對於某 個人而言是一輩子僅此一次的瞬間，抱著感激的心情，覺得一定要報答。這樣 的經驗最終成為了我作為BLACKPINK Jisoo 活下去的原動力。 H：一個年度的結束代表即將迎來新的一年，有什麼想要對所愛的人說的話嗎？ J：互相成為彼此的力量吧！比起所有事情都自己扛，給別人傾訴一下找到出路，笑著讓 它過去，這樣的方式才更享受不是嗎？感謝今年和我一起度過。 H：Jisoo 也對Jisoo說一句話吧。 J：你正在過得很好。以後也要像現在一樣，不要改變想法和決心，一直走下去就好了！ https://i.imgur.com/zO40qEQ.jpg https://i.imgur.com/NNofkaP.jpg https://i.imgur.com/2LOHTx9.jpg https://i.imgur.com/sBgFbf9.jpg https://i.imgur.com/JTjNg9X.jpg https://i.imgur.com/NBQQFIw.jpg https://i.imgur.com/0TihMD8.jpg https://i.imgur.com/vZJF4Cu.jpg 翻譯cr.KimJisooBar --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.243.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1576768874.A.53D.html 更新圖片 ※ 編輯: hermes20372 (114.38.141.137 臺灣), 12/25/2019 09:14:40