作者ood87521 (允浩阿!)
看板BLACKPINK
標題[歌詞] BLACKPINK-DDU-DU DDU-DU
時間Fri Jun 15 20:10:26 2018
[JENNIE]
善良的臉蛋卻是不怎麼善良的態度
被羸弱的身軀所隱藏的Volume則是兩倍
毫無猶豫的直擊
不用硬是察言觀色
說起Black的話就是Pink
我們是美美的Savage
[LISA]
想要的話就大膽搶走
不管你做什麼就像過水無痕
雙手滿滿的fat check
好奇的話就試試看 fact check
眼光跟山頂一樣高 遇到水的魚
有點狠毒 因為我是Toxic
誘惑你 I’m Foxy
[ROSE]
思考兩遍
就像普通人一樣 不會賣乖
所以不要誤會
輕易的給予微笑只是為了我自己
[JISOO]
現在依然搞不清楚對吧
如果你堅決想要的話就 test me
你很明顯就是想這樣做
如果你想要小看我的話
[JENNIE]
Oh wait til' I do what I do
Hit you with that
ddu-du ddu-du du
Hit you with that
ddu-du ddu-du du
[JENNIE]
現在我走向的道路是BLACKPINK 4 way 十字路口
朝著東西南北run it
你們的的遺願清單我全部買單
我是任意對你欲擒故縱的bad girl
是喜歡 還是討厭 不管誰說什麼
When the bass drop
it's another banger
[JISOO]
思考兩遍
就像普通人一樣 不會賣乖
所以不要誤會
輕易的給予微笑只是為了我自己
[ROSE]
現在依然搞不清楚對吧
如果你堅決想要的話就 test me
你很明顯就是想這樣做
如果你想要小看我的話
[JENNIE]
Oh wait til' I do what I do
[LISA]
Hit you with that
ddu-du ddu-du du
Hit you with that
ddu-du ddu-du du
[ROSE]
What you gonna do
when I come come through
with that that uh uh huh
What you gonna do
when I come come through
with that that uh uh huh
[LISA]
火熱 火熱 火熱 like fire
火熱 火熱 火熱 like fire
[JISOO]
火熱 火熱 火熱 like fire
[ROSE]
火熱 火熱 火熱 like fire
[JENNIE]
Hit you with that
ddu-du ddu-du du
--
翻譯：ood87521@ptt
若要轉載請先站內信告訴我～謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.55.20
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1529064628.A.8ED.html
1F：推 TSETW: 先推！回歸就是要看ood大的歌詞！ 06/15 20:11
2F：推 YdNic1412: 推！ 06/15 20:13
3F：推 angnes: 這次整體的聲音都有往上升！很好聽啊～～～～ 06/15 20:13
4F：推 over999: 推 06/15 20:13
5F：推 yzkeroro: 推推! 06/15 20:14
6F：推 elliot156645: 這首跟之前比音域比較高 06/15 20:15
7F：推 kobfm005: 謝謝翻譯 06/15 20:16
8F：推 fantasytim: 推 06/15 20:23
9F：推 sunsanglamor: 推！ 06/15 20:23
10F：推 yujuismylove: 我看到第一句就笑了，自我介紹XD 06/15 20:27
11F：推 vfgrt: 推 06/15 20:28
12F：推 zxc246812: 推第一句 誠實的珍妮XDDD 06/15 20:29
13F：→ kuoaug: 推推推 06/15 20:35
14F：推 kukulee: jennie臉明明就很殺 06/15 20:38
15F：推 hermes20372: 推 06/15 20:40
16F：推 jf313200: 推翻譯！ 06/15 20:41
17F：推 CHOOJC: 推！ 06/15 20:45
18F：推 speed678: 推翻譯 06/15 20:45
19F：推 amanda777ccc: 推 06/15 20:53
20F：推 yijing: 歌詞好殺好喜歡～～ 06/15 20:56
21F：推 aa3507943: 推推~ 06/15 21:00
22F：→ xxlovex: 推推 06/15 21:06
23F：推 angnes: 妮妮這首在棋盤那邊牙齒是不是有帶假的？因為虎牙那邊有特 06/15 21:22
24F：→ angnes: 別尖的感覺～ 06/15 21:22
25F：推 jiaxuan0504: 推翻譯!! 06/15 21:27
26F：推 ark666: 妮妮眼睛還會變色勒 06/15 21:30
27F：推 opopkk: 推推 06/15 21:37
28F：→ limemoca0820: 推推推 06/15 22:16
29F：推 cnshw: 這首段落之間的銜接不是很順 感覺像把一首歌切成好幾塊 06/15 22:21
30F：推 severuss: 跟cn同感 06/15 22:50
31F：→ PTTff: 推～～ 06/15 23:12
32F：推 sweetpea517: 超愛Lisa講check那邊～～～ 06/16 00:21
33F：推 qvq55555: 好帥嗚嗚嗚嗚 不敢相信真的回歸了 06/16 00:47
34F：推 huang0912: 推推！ 06/16 01:30
35F：推 angnes: 剛剛太興奮了所以看了很多人的reaction，每個人聽到ROSE 06/16 01:40
36F：→ angnes: 唱what u wanna do when I come come through that that 06/16 01:40
37F：→ angnes: 的時候，每個人的反應都一樣欸哈哈哈！I don't know what 06/16 01:40
38F：→ angnes: to do!超真實的反應！ 06/16 01:40
39F：推 zxc246812: Jennie的rap一堆人都是出乎意料的嚇傻了XDDD 06/16 04:11
40F：推 amor0717: 已中毒 06/16 10:45
41F：推 denny0731: 感謝翻譯～ 06/16 18:44
42F：→ docoke: 這首有洗腦～～好聽 06/20 10:06