CeCi Korea 雜誌12月刊 ROSÉ專訪 https://i.imgur.com/zD1CpTC.jpg Q:最近處於活動空白期，每一天都是如何度過的呢? ROSÉ:上一段空白期一直忙這忙那，有很多事情要做，但最近因為媽媽來到首爾，所以有 了能和她共處的時光，我在盡情享受和媽媽在一起的平凡日子，也是時隔好久又吃到媽媽 做的飯菜，真的特別好吃，我的飯量也暴增，因為吃得太多姊姊(Alice)一直在旁邊勸我 別吃了。(笑) Q:ROSÉ小時候就是這樣陽光燦爛且愛笑的姑娘嗎?語氣也十分可愛哦 ROSÉ:或多或少因為我是家裡的小女兒吧，和大四歲的姊姊也會像朋友一樣相處。小時候 在澳洲，我一直會參加韓國人教會，每當有新的信徒到來，我記得我都會自告奮勇地對新 人說"有什麼需要的儘管說吧~~，即使那時候我還只是個小學生。(笑) Q:如此活潑的小學生是從何時開始夢想成為歌手的? ROSÉ:原本我想要專攻美術的，甚至也單獨上過美術課程，對於音樂的熱情是在YG試鏡合 格並來到韓國以後才開始的，雖然一直把彈吉他和唱歌作為業餘愛好，但在那之前從沒想 過把這個當作正式職業，當我了解到有如此廣大的音樂新世界後，我就特別特別希望成為 歌手了，身邊有很多專攻音樂的朋友，他們又都特別優秀，對我是很大的激勵，在那之前 ，我也不是很自信，也從沒想過我能成為歌手。 Q:接觸一個完全沒有預想到的新世界，特別是還要遠離家人獨自生活，會很容易退縮不前 吧? ROSÉ:當我開始夢想成為歌手後，我開始在網上搜尋觀看音樂人們的視頻，並做足了功課 ，從那以後，成為歌手個夢想越來越明確了。從那時我就決心咬緊牙關，不論遇到什麼都 要做好。我之前從沒學過舞蹈，也沒跳過舞，也不知道是哪裡來的自信，就沒有多想的一 直努力練習。(笑)看著身邊跳舞非常棒，人又長得漂亮的LISA，真的非常羨慕，當時就想 ，一定要努力練習到跳舞的跟LISA一樣棒才行。 Q:感覺你是那種看到他人優秀的地方會視做為自己進步原動力的類型呢 ROSÉ:是的，平時我很愛一直不停歇的上網，會看很多音樂人的LIVE視頻，每次看的時候 ，都會想著我也得這樣做才行，然後收到激勵並不斷練習。 Q:你的吉他實力也很棒呢，第一次接觸吉他是什麼時候呢? ROSÉ:是初二的時候，當時也是經常看YOUTUBE的視頻，然後看到一個女音樂人在海邊彈 吉他，當時就覺得好美好有魅力，我因為也想變成那個樣子，所以就攢下零用錢，並求爸 爸給我買了吉他，一開始，我自己都無法忍受自己的吉他彈奏能力，有一段非常累的時光 ，我自己坐在房間裡下定決心，不練好就不從座位上離開，就這樣一直反反覆覆的練習， 我現在還記得自己當時的樣子，真的是一場和自己的戰鬥阿。 Q:你的毅力真的異於常人哦。ROSÉ的聲音真的聽過一遍就無法忘記了。出道後，在大街 上聽到自己的歌，同時看到人們的反應，當時的心情是怎樣? ROSÉ:事實上，出道前我並沒有意識到我的聲音很特別，我當時只要想著一定要唱好，但 是作為BLACKPINK成員出道後，聽到最多的話是"音色很獨特"，新聞下面的留言也很多都 是關於聲音的評價，真的很感激，感覺像得到了一份禮物一樣，作為主唱，對於歌唱部分 一直有很強的責任感，所以總是會很緊張，但粉絲們能夠喜歡我的聲音，我真的是非常感 激，原本擔心大眾對於舞台表現和唱歌部分不會輕易滿意的，但是能得到大家這樣的回應 ，真的感到很安慰。 Q:除了作為主唱，你好像還擔當BLACKPINK的"地板舞蹈"呢。(笑) 為什麼兩次都輪到ROS É呢?感覺練習起來也並不容易吧 ROSÉ:第一看被分到我的舞蹈部分的時候，我想著"哇，好特別!原來我還得做這樣的動作 阿"，然後倒也欣然接受了，但是第二次的時候真的有點吃驚。一開始練習的時候，就直 躺在地上按照編舞去做動作，但是經常會卡在地板上，頭髮也經常被蹭掉，我必須跟著節 奏先把頭髮轉到一側，再躺到地上才行。(笑)有一次練習時，地面上不知道掉了什麼東西 ，戳到後背特別疼，我就停下來了，但是其他三人並沒有意識到這情況，就直接坐到我的 身上，我們四人因為這個事情當時都笑瘋了。 Q:你以前的採訪有提到把歌手Tori Kelly視為榜樣，最近讓你著迷的音樂人又是誰呢? ROSÉ:因為Tori Kelly的唱歌技巧是我適用的，所以練習生時期對我幫助很大，我最近很 愛聽Sam Smith的新專輯。歌聲和歌詞所傳達的情感真的充滿人性，聽他的歌，就好像他 在和我說話一樣，平時如果對方真誠的對你說話，你也會被情感所觸動不是嗎?Sam Smith 也是真實情感的唱歌，所以聽歌的我也會有坦誠相見的感覺，能把自身原本的表達出來， 感覺他真的太專業了，相比於將不屬於自己的東西模仿出來，我感覺把自己原本的東西盡 最大可能的表演出來真的是更加艱難的呢。 Q:BLACKPINK的歌曲有沒有特別觸動你的歌詞? ROSÉ:我特別喜歡我們的歌詞，但一定要從中選一個的話，我覺得是"玩火"中的那句"比 起害怕，向著你的吸引力更強烈"，感覺這句表達比起直接地說"我喜歡你"要好很多，即使 會害怕面對對方，但喜歡對方的心情得有多麼強烈才能說句這種話阿，感覺是非常帥氣的 一句歌詞呢。 Q:雖然你是那種充滿熱情想把事情做到最好的類型，但也會有唱出來的效果沒能達到自己 預期的時候吧。那樣的時候你會以什麼樣的方式解決問題呢? ROSÉ:我並不是特別完美的人，所以當事情發展不如預期的時候，就會特別傷心，有一次 錄音棚完成了錄音Monitoring。雖然其他人都沒有對我得表現提出異議，但我自己真的非 常不滿意，我想著一定得回家好好反省一下，然後回到家躺到床上後特別傷心，那一次真 的是大哭了一場才把心中的鬱悶排解掉。第二天我回到錄音室咬牙重新唱了一遍，萬幸的 是表現比我前一天更讓我滿意，就是像這樣對自己坦承啦，我不是那種裝作若無其事，將 事情積壓在心裏的類型，而是會找一次機會發洩出來以後繼續努力的類型 Q:連如此傷心的過往也能帶著笑容講出來呢~即使同一首歌，因為語言的不同，情感表達 也會產生變化。用英語、韓語、日語等不同語言詮釋歌曲，妳本人有沒有什麼訣竅? ROSÉ:因為從小說的是英語，所以到目前為止，用韓語唱歌仍然比較難於帶入感情。首先 得通過練習熟悉發音，想像著是用英語唱歌就能更容易帶入感情，日語歌曲也是先背下來 口音和發聲，然後在想像用英文演唱時的感情 Q:我看了幾個關於你的視頻，發現你對粉絲真的非常親切，在公演現場對著遠處的粉絲一 直不停地招手。下班路上和粉絲打招呼表情也非常陽光 ROSÉ:BLINK們雖然被稱為粉絲，但終究還是人與人的相遇，同時又是能夠分享心聲的一 群人，我也就不知不覺會那樣的以誠相待了吧，每個人的眼神都不同，也各自有想表達的 心聲，仔細讀完那些長長的粉絲來信，發現來看我們的有的在打工，有的是學生，甚至也 有上班族，這樣人都來自不同的背景，卻懷著同樣的心情來看我們，這是多麼讓我們感激 的一件事。即使我轉世重生，我可能都沒辦法像這樣的喜歡一個人，應援支持一個人，想 到這裡真得覺得他們很了不起，感覺他們喜歡我的熱情，要比我練習生時期喜愛音樂的熱 情還要高，真的很感謝他們，也覺得他們很帥氣。他們真的是一群懂得愛的人，同時也充 滿了愛。 Q:感覺這句話會長久留在記憶中呢，也感到很新鮮 ROSÉ:我也想和粉絲們溝通，感覺他們明白自己內心喜歡的是什麼，並且能夠表達出來， 這點非常帥氣 Q:如果ROSÉ作為主辦人，招待BLINK和BLALCKPINK的成員參加一場年末派對的話，會選擇 怎樣的主題呢 ROSÉ:我會把房子布置得像美國的那種紅磚房一樣，感覺很溫馨，然後大家聚在壁爐前， 邊吃美食邊享受派對，就是那種傳統風格的聖誕派對啦 Q:那場派對上會放什麼樣的歌呢?很好期ROSÉ的歌單會是什麼樣的呢 ROSÉ:我特別喜歡聖誕節，到了12月就會聽各種聖誕頌歌，首先我選Ariana Grande的 "Santa tell me"和"Snow in California"這兩首歌是必選曲目，然後還有"Christmas Song"這首歌很多歌手都翻唱了不同的版本，但我選擇原唱Nat King Cole的版本。小時候 在Youtube上看到這一對雙胞胎姊妹翻唱過這首歌，但是著迷以後才開始學得吉他，雖然 這首歌是關於寒冷冬季傳統聖誕節的歌曲，但是視頻裡卻是帶著墨鏡在炎熱的海邊演唱的 ，澳洲的聖誕節正好也是夏季，和歌詞完全不一樣的氣圍非常有魅力 Q:最後，2017這一年對於ROSÉ會留下怎樣的記憶呢? ROSÉ:今年經歷了很多從未體驗的事情，同時也一個台階一個台階地更加成熟進步了，我 感覺我在21歲的年齡，這一年學到很多該學的東西，有過非常累的事情，也有過開心充實 的事情，經歷過這些後，我自己感覺很滿足，這一年我領悟到了很多，同時也感覺還有很 多成長的空間，所以想盡快學更多的東西，實現更多的事情。希望大家今後繼續關注並支 持我。 翻譯:ROSÉ吧官博 https://imgur.com/a/kMbH7 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.9.26 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1511592203.A.5E4.html ※ 編輯: s4495ww (1.164.9.26), 11/25/2017 14:43:50