作者will83tw1 (Carpe Diem)
看板BIGBANG
標題[歌詞] G-DRAGON-OUTRO.神曲 Divina Commedia
時間Fri Jun 9 09:27:10 2017
網誌好讀版 https://goo.gl/CEGud7
G-DRAGON 權志龍 OUTRO.神曲 Divina Commedia 歌詞
小河裡出了條龍(小河裡的龍是我)
除了家人 其他人我完全不知道
苦難過後的甘甜
Divina Commedia (神曲)
在泛泛之輩中成為巨星
自體發光是職業病
NURSE Heal me I'll pay you more
I'll be your Billionaire PRINCE
我的年紀剛滿30
好奇怪 是正常的吧
在別人還在成長時就上場
個子有點矮小
媽媽請你不用擔心
我不是問題 而是問題的解答
感覺來了 初始化 靈感也停滯
Right Wrong
大家有什麼罪 全都自相矛盾
Right Wrong
能理解嗎 能溝通嗎
媽媽請你不用擔心
我不是問題 而是問題的解答
感覺來了 初始化 靈感也停滯
Divina Commedia
Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am
Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am
Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am
Gone I'm Numb I'm Numb
為什麼把人生當成喜劇
讓人又哭又笑
我現在是什麼表情
不管怎樣的面貌 虛假才是個問題
拼命地自我催眠
要好好的過日子 買賣著名字(生命)
要多名符其實 You'll pay
好奇的話聯絡To泰熙
要Success 就要掙扎又乞求
費盡力氣的話還能怎樣
誰能夠理解
I've been there Suck-ass
所有事都一次襲來
人生的起伏(波浪)襲來就迎接
Swervin' Surfin' Dive in
Don't get Swept Away
Right Wrong
大家有什麼罪 全都自相矛盾
Right Wrong
能理解嗎 能溝通嗎
媽媽請你不用擔心
我不是問題 而是問題的解答
感覺來了 初始化 靈感也停滯
Divina Commedia
我們在各自的世界中生活著
舞台上
成為 企劃 製作 腳本 導演 主角
在夢裡
非現實 超現實
Truman Show
In case I don't see ya
good-afternoon
good-evenin' and 晚安
Right Wrong
大家有什麼罪 全都自相矛盾
Right Wrong
成為市民歌手 國民演員
媽媽請你不用擔心
我不是問題 而是問題的解答
感覺來了 初始化 靈感也停滯
Divina Commedia
Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am
Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am
Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am
Gone I'm Numb I'm Numb
Divina Commedia
hana75431@ptt 共同翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.160.96
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1496971633.A.969.html
※ 編輯: will83tw1 (101.12.160.96), 06/09/2017 09:27:27
※ 編輯: will83tw1 (101.12.160.96), 06/09/2017 09:40:12
1F：推 raining1128: 推神曲，用這首結尾很棒。 06/09 09:53
2F：推 ponpondesu: 想問w大 部落格會放super star的中韓歌詞嗎T.T 06/09 10:07
有喔~~~
3F：→ raining1128: 對阿拜託翻譯XDDDDD 06/09 10:13
4F：推 jur1512: 我不是問題，而是問題的解答 06/09 10:21
5F：→ jur1512: 很喜歡這句 06/09 10:21
那句唱得很可愛
6F：推 raining1128: 妳們還是PO上來我刪文好了 XDDD 妳們的翻譯很有意境 06/09 10:31
有發了XDDD 不用刪文啦 意境都是志龍給的XD
7F：推 ttomm: 這首真的神，謎之喜歡這首 06/09 12:40
8F：推 wongengk: 最喜歡這首 06/09 13:03
9F：推 sealee: 這首的編曲真的好神 06/09 13:38
※ 編輯: will83tw1 (101.12.160.96), 06/09/2017 22:39:24
※ 編輯: will83tw1 (101.12.160.96), 06/09/2017 22:40:37
10F：推 Yamamew: 好喜歡這首，我喜歡的部分是從媽媽請你不用擔心，我不是 06/09 23:56
11F：→ Yamamew: 問題，而是問題的解答，謝謝w大跟h大的翻譯 06/09 23:56
12F：推 OAOllll: 同喜歡我不是問題，而是問題的解答這句。 06/10 10:37
13F：推 kuku1021: 超喜歡這首 06/10 18:30
14F：推 icandbana: 我不是問題而是問題的解答這句真的帥到掉渣 06/10 19:00
15F：推 GraspCheer: 泰熙是誰? 06/10 19:08
16F：推 likefreeloop: 龍的經紀人 06/10 19:20
17F：→ likefreeloop: 就跟在他身邊那個男生 06/10 19:20
18F：推 GraspCheer: 謝謝L大 解答~ 06/10 20:08
19F：推 yuu1447: 推 神曲真的越聽越毒 06/12 10:06