作者will83tw1 (Carpe Diem)
看板BIGBANG
標題[歌詞] G-DRAGON 無題 歌詞
時間Thu Jun 8 17:41:11 2017
網誌好讀版 https://goo.gl/FTP8DQ
我知道要你回到我身邊
真的是一件很困難也累人的事
我知道現在對於再受傷這件事你感到恐懼又討厭
你離開的那天也是
用殘忍的話語弄哭你
回頭站著後就開始感到後悔又抱歉
拜託就算只有一次
如果能讓我看到你
我失去一切也無妨
就算在夢中遇見你
也希望可以再次相愛
我們就這樣吧
比起得到你的原諒
不知道死去是不是比較容易一些
雖然唱著這首歌
卻不知道是否你能感覺到我的真心
希望你可以幸福
這樣平凡的謊言都說不出口
只祈禱你能夠回到我身邊 對不起
拜託就算只有一次
如果能讓我看到你
我失去一切也無妨
就算在夢中遇見你
也希望可以再次相愛
我們就這樣吧
現在你的心意說是盡頭說是最後
我無法相信
I can't let go cuz you never know
我像是你 你像是我
這樣的愛情不可能遇到第二次了
Nobody knows we always know
拜託就算只有一次
如果能讓我看到你
我失去一切也無妨
就算在夢中遇見你
也希望可以再次相愛
過了現在這個時間
全部都可以遺忘的話
也不要忘了這個記憶 幸福過的回憶
下輩子也要與你相遇
希望能夠再與你相愛
像以前這樣
hana75431@ptt 協助翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.160.96
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1496914874.A.3A5.html
1F：推 sosoing: 大哭不解釋QQQQQQQ 06/08 17:42
2F：推 raining1128: 推 真的很好大哭 配上風雨真的哭到停不下來 06/08 17:42
3F：推 chloeariel: 好難過 06/08 17:44
4F：推 ponpondesu: 好哭?? 06/08 17:54
5F：→ ponpondesu: 嗚嗚嗚嗚 06/08 17:54
6F：推 pella: 2014是在紀念跟誰的戀情嗎？ 06/08 17:56
7F：推 Yamamew: 謝謝w大&h大共同翻譯♡ 06/08 17:58
8F：推 cynthia0412: 推神速翻譯！ 06/08 18:02
9F：推 yhn0403: 謝謝w大和h大 這歌詞好難過啊QQ 06/08 18:02
10F：推 insane1102: 歌詞QQ 06/08 18:05
11F：推 freeichou2: 歌詞更好哭QQ 06/08 18:07
12F：推 w6422613: wuli雞湧QQQQQQQ 06/08 18:10
13F：推 annanicole: 沒看歌詞 聽完就淚流滿面了 嗚嗚 06/08 18:16
14F：→ sig1023: 看來是談了場刻骨銘心的戀愛?! 歌詞好悲傷 06/08 18:17
15F：→ dodothink: 感覺寫給水原希子，覺得他們很配，可惜了 06/08 18:20
16F：推 AxAy: 推!!感謝w大和h大神速的歌詞翻譯 06/08 18:20
17F：推 honeycomb: 也覺得是KIKO 志龍跟她真的傳最久啊～ 06/08 18:22
18F：推 honeycomb: 歌詞感覺真的滿滿的遺憾QQ 06/08 18:24
19F：推 cynnnna: 真的 看歌詞覺得完全是寫給kiko 06/08 18:25
20F：推 pella: 龍好傻 06/08 18:29
21F：推 kiki9659: 好難過的一首歌TT 06/08 18:30
22F：推 kengiku: 真的感覺愛得很深也很痛QQ 06/08 18:31
23F：推 Janicetw: 好虐QQ 說真的龍跟kiko真的很可惜.... 06/08 18:32
24F：→ yellchiu: 涉及隱私、八卦、緋聞、私生活等非公開消息的話題請勿推 06/08 18:37
25F：推 jur1512: 他們兩個的感覺其實很像，覺得可惜 06/08 18:37
26F：→ yellchiu: 文、發文發表喔~ 06/08 18:37
27F：推 flora1210: 歌詞好悲傷 嗚嗚嗚 可是超好聽！！ 06/08 18:49
28F：推 duckchi: 只能哭了... 06/08 18:55
29F：推 vop0630: 推推推 06/08 19:09
30F：推 zftn: 推推～謝謝翻譯 06/08 19:40
31F：推 AxAy: 看到YT神留言 1988+8+18=2014 XD 06/08 19:46
32F：推 organize: 好強XDD志龍出專輯總是有密碼的感覺 06/08 19:50
33F：推 Yamamew: 有把歌詞手抄，放在IG,有備註翻譯來源，再次謝謝w大跟h大 06/08 20:38
34F：推 leafblack: 嗚嗚 06/08 20:51
35F：推 hey315: 好哭嗚嗚 06/08 22:19
36F：推 Busaka: 推好哭 之前都Rap比較多 唱歌也大發阿QQ 06/08 23:26
37F：→ crows: 換主打歌是對的 06/08 23:50
38F：推 chihuilo: 06/09 01:00
39F：推 jenny850516: 認真聽第一句，別管歌詞了！天阿~ 06/09 01:27
40F：推 xvxlyn: 滿滿真心 哭TT 06/09 01:37
41F：→ fishshia1988: 太好聽了！！！！ 06/09 02:20
42F：推 jur1512: 第一句後面有聽到 06/09 08:23
43F：推 cynnnna: 對 第一句也嚇我一條 06/09 08:41
44F：推 mystarlove: 請問第一句有什麼密碼嗎？聽好多次，不太懂 06/09 08:53
45F：推 purinmilk: 是在說第一句的最後幾個音嗎? 06/09 08:58
46F：推 m522522: 第一句是什麼！？ 06/09 11:46
47F：推 raining1128: 第一句 被板友提示0.1秒反應過來...XDDD 06/09 11:53
48F：推 yuchen962027: 第一句歌詞最後兩個字發音像KIKO但這兩個字不是這樣 06/09 11:55
49F：→ yuchen962027: 發音的吧GD大大XDDD 06/09 11:56
50F：推 m522522: 懂了 應該是ㄎㄧ咖啊～～～～ 06/09 11:59
51F：推 raining1128: 不要質疑GD的發音，除非你是姜大聲XDD 06/09 12:05
52F：推 jenny850516: XDDD原來你們也發現了！原本還聽得很感動，然後覺得 06/09 13:05
53F：→ jenny850516: 怪怪的~結果發現密碼超級驚訝嚇了一跳 06/09 13:05
54F：→ likefreeloop: 有人發現無題MV背景的雲是VIP..真的好大的VIP..XD 06/09 14:21
55F：→ purinmilk: 昨天看到有人圈出來，沒附說明，所以沒看懂XDDDDDD 06/09 14:24
57F：推 purinmilk: 眼盲還是看不出來.......= = 06/09 17:15
https://i.imgur.com/ucaBx87.jpg p大畫給你看
58F：→ likefreeloop: 取笑志龍的發音他會寫歌DISS你們唷 XD 06/09 17:31
59F：推 organize: 我也看不出來XD 06/09 17:36
60F：推 raining1128: 上新聞了啦....討厭... 06/09 17:38
61F：推 purinmilk: 孟庭不要寫這些啦...... 06/09 17:42
62F：→ jur1512: 看不出來XDDD 06/09 18:22
63F：推 sylviehsuan: 感覺還有第三句 06/09 21:29
第三句跟第一句結尾是一樣的所以念的也是一樣XDDD
但大家還是要避免誤觸板規哦XDDD
※ 編輯: will83tw1 (101.12.160.96), 06/09/2017 22:53:47
64F：推 purinmilk: 哈哈哈，謝謝原PO (飛撲) 06/09 23:09
65F：→ yellchiu: 雖然真的…但大家知道的…XDD板規XDDD 06/09 23:14