作者yiyun04 (WE COME IN PEACE)
看板BIGBANG
標題[歌詞] IU - Palette (Feat. G-DRAGON) 中譯
時間Fri Apr 21 23:57:38 2017
IU - Palette (Feat. G-DRAGON)
作詞 IU
作曲 IU
編曲 Lee Jong Hoon
Rap Making by
G-DRAGON
[IU]
很奇怪地 最近反而喜歡簡單的事物
也是 即使如此 還是依然喜歡Corinne的音樂
比起Hot Pink 更喜歡深紫色
還有什麼呢 有鈕扣的Pajamas Lipstick
有點討人厭的玩笑話
I like it I'm twenty five
我知道你喜歡我
I got this I'm truly fine
現在似乎更了解我了
比起長頭髮 更喜歡剪得整齊的平短髮
但即使如此 唱「好日子」時的樣子還是很漂亮的
oh 為什麼會這樣呢 喜歡一些俗氣的事物
比起圖畫 更喜歡被密密麻麻填滿的Palette日記
還有那些在睡夢中的時間
I like it I'm twenty five
我知道你討厭我
I got this I'm truly fine
現在似乎更了解我了
[G-DRAGON]
因為年紀還小 所有事都還很困難
被碎念拘束著 覺得好委屈
一直被指責的不懂事孩子
好不容易過了二十 開心也只是暫時的 天哪
說什麼因為痛所以才叫青春
知恩啊 哥哥我現在就快三十了
我當然還沒 但也快成為大人了
現在我還有一段距離 只比你多五歲而已
二十歲以上 三十歲以下 到那時 Right there
不是孩子也不是大人的年紀
撇除年紀 就只是屬於「我」的時期
就算在最耀眼燦爛的時候
又或者是被黑暗籠罩的時候都別害怕
因為太過漂亮 花朵也會燦爛地綻放
不論何時 都會備受寵愛的孩子 YOU
*
[IU]
Palette日記 在睡夢中的時間
I like it I'm twenty five
我知道你喜歡我
I got this I'm truly fine
現在似乎更了解我了
至今想說的還有很多
I like it I'm twenty five
我知道你討厭我
I got this I've truly found
現在似乎更了解我了
* 歌詞中翻譯為孩子 YOU，但發音念起來也有著IU名字的巧思。
CR.130812_XOXO@Twitter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.101.223
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1492790261.A.804.html
1F：推 ohdice: 推～完全中毒 好好聽 04/22 00:16
2F：推 docoke: 推～～好棒的組合 04/22 05:53
3F：推 shelly63: 好喜歡志龍唱rap的語氣 太好聽了>< 04/22 11:37
4F：推 raining1128: 知恩啊...(好暖 04/22 12:34
5F：推 catrina1101: 好聽死了 04/22 12:44
6F：推 xvxlyn: 超美好的合作 04/22 19:33
7F：→ hahahazen: 推 04/23 01:30
8F：推 flora1210: 好好聽！ 暖男啊 嗚嗚 04/23 01:55
9F：推 willow: 合音那段超級好聽 如果兩人合唱歌曲應該也很棒 04/23 11:38
10F：推 k1233631: 推 04/23 11:40
11F：推 sklY: 推超好聽~~~~~~~ 04/23 12:12
12F：推 believe1207: 推推 04/25 23:29