作者Pettitte46 (被討厭，怪我囉？)
看板BIGBANG
標題[歌詞] BIGBANG- GIRLFRIEND 中譯
時間Tue Dec 13 02:19:40 2016
BIGBANG- MADE FULL ALBUM 03. GIRLFRIEND 中譯
http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/a96b5c36jw1faoirbkajkj20xc7psx6p.jpg
作詞 TEDDY,
G-DRAGON, T.O.P
作曲 TEDDY,
G-DRAGON, Choice37
編曲 TEDDY, Choice37
[G-GRAGON]
為什麼可以如此美麗
你相信初次相見的心動嗎
每一天都害怕會失去你
HEY HEY HEY
聽著這首歌能感到我的真心嗎
呼喚著 呼喚著你那讓我牽掛的名字
世人看著我們
都覺得 無比羨慕
[T.O.P]
當我疲憊不堪時 當我偶爾跌倒時
Girl you always pick me up
就像現在 在我身旁 每日如是 在我身旁
就如此待在我身邊吧
雖然偶爾會爭吵 但和起初不一樣
你已在我心中
You know that I love you ma baby
[太陽]
Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
只是看著她都覺得很滿足
[大聲]
Yes you're my girlfriend
You're my one and only
在名為你的夢中 不願醒來
[G-DRAGON]
My girlfriend My girlfriend
She ain't no side
Chick mistress girlfriend
Cuz ain't nothing in the world
Compare to my girlfriend
[T.O.P]
單純不做作 我的火爆脾性
以你為名的花朵為我增加色彩
遇見你之後 新生的我們 徹夜不眠
成為唯一融合的火花 LOVELY
今天也向神感恩
能讓我看見如此美好的被攝物體
我現在鑑賞著你
比起任何名作 你更加美麗
[G-DRAGON]
內心憂鬱的時候 心情煩悶的時候
Girl you always pick me up
就像現在 在我身旁 每日如是 在我身旁
就如此待在我身邊吧
時間就算停止 世事即使變遷
我都在你的心上
You know that I love you ma baby
[太陽]
Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
只是看著她都覺得很滿足
[大聲]
Yes you're my girlfriend
You're my one and only
在名為你的夢中 不願醒來
[G-DRAGON]
My girlfriend My girlfriend
She ain't no side
Chick mistress girlfriend
Cuz ain't nothing in the world
Compare to my girlfriend
[勝利]
遇見你之後 我似乎變得很奇怪
街上無數女生 我只看著你
無論說什麼 我都只聽得到你的聲音
遇見你之後 我似乎變成了傻瓜
嘴邊的微笑停不下來
只是想著你都很幸福
[太陽]
Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
只是看著她都覺得很滿足
[大聲]
Yes you're my girlfriend
You're my one and only
在名為你的夢中 不願醒來
[G-DRAGON]
My girlfriend My girlfriend
She ain't no side
Chick mistress girlfriend
Cuz ain't nothing in the world
Compare to my girlfriend
翻譯來源：GD.TOP百度知道團隊
翻譯：Vicky
製圖：大力
整理：Pettitte46 @PTT-BIGBANG
-------------------------------------------------------
好啦太陽，全天下都知道你有個girlfriend XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.39.168
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1481566783.A.7FE.html
1F：推 iambusy99: TOP第二段歌詞有種baebae感搭配mv的臉XD 12/13 02:23
2F：推 sf2006325: 推太陽最適合唱那句Yes I have a girlfriendXD很喜歡 12/13 02:31
3F：→ sf2006325: RAP第二段的節奏 12/13 02:33
4F：推 chim21013: 註解XDDD說出了我的心聲哈哈哈 12/13 02:45
5F：推 yayuuuu: 聽到太陽唱那句秒笑出來XDD 12/13 02:57
6F：推 ja146: 看到Teddy作詞第一反應是這首歌壓很久了嗎 12/13 03:20
7F：推 yellchiu: 太陽歌詞XDDDDDD 12/13 03:26
8F：推 cov: 註解跟我想的一樣+1 不過這首後面馬上空個拍子馬上接「我們 12/13 04:28
9F：→ cov: 不要相愛了」也滿好哭的 12/13 04:28
10F：推 docoke: 推太陽XDDD 12/13 06:36
11F：推 sealee: 推太陽跟他的GIRLFRIEND. XDDDD 12/13 07:31
12F：→ yuu1447: 太陽XDDDD 12/13 07:52
13F：推 raining1128: 備註太好笑XDDD 永裴啊XDD 12/13 07:57
14F：推 yeloiciu: 太陽XDDD 12/13 08:11
15F：推 bbfish1104: 推太陽XD 其他人的話就自動把自己帶入顆顆 12/13 08:27
16F：推 zxctw: 太陽秀恩愛 12/13 08:33
17F：推 odeliacher: 幸福唷! XDDDDD 12/13 08:51
18F：推 luisbell: 永裴啊~~~ 這段落安排根本超有針對性XDDD 12/13 09:11
19F：推 dorismeow: XDDDD 12/13 10:20
20F：推 poporu: 太好聽了啊啊！ 12/13 12:22
21F：推 leafblack: 推太陽XDDD 12/13 12:33
22F：推 turtleshu: 聽到太陽唱這句一秒笑出來 12/13 12:38
23F：推 flora1210: 推太陽也推備註XDDDDD 12/13 12:42
24F：推 k1233631: 太讚了 12/13 14:40
25F：推 didolydia: 公然放閃的太陽XDDDDD 12/14 00:26
26F：推 yi1506: 太好笑XDDDD 12/14 19:12
27F：推 silendy: XDDDDDDDDD 12/17 23:52