作者pandaz79418 (批炸)
看板BIGBANG
標題[留言] 151206 勝利 推特更新
時間Mon Dec 7 08:50:40 2015
Twitter 151206
https://goo.gl/PsmCMi
圖片備份：
http://i.imgur.com/Rgz2MUV.jpg
真的非常謝謝日本的飯們為我在名古屋巨蛋辦了生日event！大家都為我拿著手幅 真的很
開心。
會百倍的回應你們的支持而好好加油的 love u -vipjapn
Instagram 151206
https://instagram.com/p/-8i_URPNU4/
2015年 bIgbang 'Made' world tour 大家辛苦了。 非常謝謝Vip們給我們這次的tour許
多應援 會成為一輩子都不會忘記得回憶 愛你們 （韓）
會在明年安可場前更加的成長 vipjapan的大家真的非常謝謝 （日）
i want to say thank u to all the vip fans it was a great experience for me for
sure! next time i'll bring u guys to the next level love u all
cr:Forvictori@twitter,seungriseyo@instagram
翻譯：pandaz79481@ptt /pizastar
---
手機排版請見諒 會再做修正
這則推特勝利很多手誤漏字缺字還有又怪又可愛的用法 （其中之一：日本的飯們打成日
本不安的大家XD）不過還是能看的懂他要表達什麼啦
自己腦補他是開心所以迫不急待發文謝謝大家才會手誤 昨天的生日感言聽了也很感人
除了感謝今天幫他慶生的日飯之外
instagram上也是不忘記謝謝韓飯以及各國飯的對演唱會的支持
真是可愛又溫暖的孩子：）
補上生日感言翻譯
http://imgur.com/H0erTsr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.130.161.234
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1449449444.A.C3C.html
※ 編輯: pandaz79418 (106.130.161.234), 12/07/2015 09:09:13
1F：推 yiyun04: 最近李勝利很愛多國語言XDD12/07 09:20
2F：推 docoke: 勝利棒棒XD12/07 12:24
3F：推 heavenislost: 勝利呀 你是最棒的12/07 20:07
4F：推 zxctw: 勝利呀～洽冽12/07 21:25
5F：推 heygirlz: 謝謝翻譯! 真的是可愛又溫暖的孩子呀你開心就好:D12/08 09:41
補上生日感言的翻譯啦>_<
6F：推 yiyun04: 開燈後好像沒看到網址QAQ12/08 14:22
手機編輯失敗了！本來想說翻譯順便附上飯拍才關了燈XD 先把飯拍撤掉了~有興趣可以去
拍檔推特找找!!有點害羞又很真摯的一段發言QwQ
※ 編輯: pandaz79418 (106.130.172.55), 12/08/2015 15:28:51
7F：推 yiyun04: 日文無能所以也不曉得是不是看對影片XD 12/08 17:16
8F：→ yiyun04: 但李勝利說出這段話真的覺得很感動 12/08 17:17
9F：→ yiyun04: 給他一倍的愛會還你10倍的孩子就是我們李勝利啊QAQ 12/08 17:18