作者Pettitte46 (食欲旺盛的小資女)
看板BIGBANG
標題[歌詞] BIGBANG- BANG BANG BANG 中譯歌詞
時間Tue Jun 2 00:17:32 2015
BIGBANG- BANG BANG BANG 中譯歌詞
Lyrics by TEDDY,
G-DRAGON, T.O.P
Composed by TEDDY,
G-DRAGON
Arranged by TEDDY
翻譯模板：
http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/d5559261gw1esp0wl0vykj20rs48n7wh.jpg
=太陽=
醒來便與黑夜為伍
都進來 下個是輪到誰？
連眼前寸光之地都看不了的末場游擊
敬拜吧！直到嗓音嘶啞
=T.O.P=
把這垃圾的氛圍轉換掉
無法掩飾這霸氣
男人們的品味 女人們的虛偽
可觀地沒有來由的自信
我就像演給別人看一樣 太過厚顏
鑽入你身體的敏感源
這是奇異的思想晃蕩的天地
今天這裡將是無法地帶
=勝利=
我將點燃火焰 燃燒心臟 想要讓你瘋狂
B I G YEA WE BANG LIKE THIS
大家一起
=G-DRAGON=
像中槍一樣
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
BANGYA BANGYA BANGYA
都給我不許動都別動
都給我不許動都別動
讓今夜狂歡進行到底進行到底
讓今夜狂歡進行到底
BANGYA BANGYA BANGYA
=大聲=
把你帶走 就在這瞬間
當那赤紅的天空在舞動
轉啊轉你和我的這地方是VALHALLA
讚揚吧 為了更加響徹
=G-DRAGON=
WE GO HARD守夜人
徹夜狂奔縮地法
（註：用法術使路途變短）
在這歌的頂點
你就呼喚神明 在神殿
巨大的悲鳴聲是魔性的MELODY
黑色毒氣的連接環
四面八方釋放的鼻環
（註：為了限制牛和馬方向在鼻子上打的環）
=太陽=
我將點燃火焰 燃燒心臟 想要讓你瘋狂
B I G YEA WE BANG LIKE THIS
大家一起
=G-DRAGON=
像中槍一樣
=G-DRAGON + T.O.P=
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
BANGYA BANGYA BANGYA
BANG BANG BANG
BANG BANG BANG
BANGYA BANGYA BANGYA
=G-DRAGON=
都給我不許動都別動
都給我不許動都別動
讓今夜狂歡進行到底進行到底
讓今夜狂歡進行到底
BANGYA BANGYA BANGYA
=G-DRAGON=
READY OR NOT
YEA WE DON'T GIVE A WHAT
READY OR NOT
YEA WE DON'T GIVE A WHAT
=ALL=
LET'S GO男人向上
女人們就GET LOW
拉起來BANG BANG BANG
LET THE BASS DRUM GO
男人向上
女人們就GET LOW
拉起來BANG BANG BANG
LET THE BASS DRUM GO
LET THE BASS DRUM GO
轉載請註明翻譯來源：百度怪蜀黍在我家吧
整理：Pettitte46 @ PTT-BIGBANG
==============================================
打歌詞越打越害羞是我想太多還是真的太露骨XDD
SNL第七季不順便來敲個通告嗎(欸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.44.21
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1433175455.A.95D.html
1F：推 catch27: 3QQ 06/02 00:22
2F：推 sandy0925: 感謝中譯～ 06/02 00:32
3F：推 amoebaba719: 崔踏的部分很直白啊XDDD 06/02 00:34
4F：推 adaiaa: 歌詞真的好害羞> <是我思想邪惡嗎？ 06/02 00:44
5F：推 yiwenh: 膩膩part也太少 06/02 00:47
6F：推 azure5209: 剛看到中譯歌詞 也想說...難道//////// 06/02 00:48
7F：推 micakame: 謝謝中譯！更有feel但有點害羞，不管了搭配MV氣氛好嗨>/ 06/02 00:51
8F：→ micakame: //< 06/02 00:51
9F：推 raku1228e: 已經數十次重播MV 06/02 00:51
10F：推 i2029: 推！ 06/02 00:51
11F：推 lennie: 謝謝中譯，mv停不下來！ 06/02 00:57
12F：推 raku1228e: 越看越害羞的最後一段歌詞 哈哈>//< 06/02 00:59
13F：推 zhen10: 很好奇mv中GD牽一個人,是我想像中的那個情節嗎.. 06/02 01:03
14F：推 creco: 越看想越多的歌詞哈哈哈=///= 06/02 01:04
15F：推 misha37: 牽的人是編舞老師噢！！！ 06/02 01:05
16F：推 leafblack: 推 ！！ 06/02 01:15
17F：推 flora1210: 推!!!!!!!這首好嗨!!!!!!!!已中毒 無限次repeat!!! 06/02 01:22
18F：推 crossquare: 推！！！睡不著辣～ 06/02 01:35
19F：推 Jasper1280: 這首應該很適合跟vip一起狂歡~ 共同手勢就是手槍吧哈 06/02 02:21
20F：→ Jasper1280: 哈 06/02 02:21
21F：推 sosoing: 完全夜店風XDD 06/02 09:26
22F：推 windcloud27: 拉起來bang bang bang >///< 06/02 11:37
23F：推 poporu: 不知為何好適合當世足主題曲~XD 06/02 12:30
24F：推 panasonic922: 還是不懂害羞的點是??? 06/02 13:11
25F：→ abc514: MV感覺像大家一個個做完壞事後回去山寨跳舞慶祝 06/02 14:56
26F：推 Spkch: mv裡gd真的超魅惑的耶。 06/02 16:20
27F：→ lucky21: GD好性感啊> //////< 06/02 18:55