MAX MOVIE 2014年9月號 翻譯圖 http://i.imgur.com/4NvWzU8.jpg 雜誌圖 http://imgur.com/a/j76R8 韓翻英cr: BIGBANGGisVIP,翻譯：小熊cr:怪蜀黍在我家吧 整理:kenforgood/禁止轉載 Q：這是一部19禁的電影呢 T.O.P：實際上我考慮了好幾個月，我一開始甚至沒有想過會去作。 Q：那你是怎麼改變主意的呢？ T.O.P：<IRIS>和<同窗生>都有BIGBANG的T.O.P的形象在裡面。在<同窗生>之後我想掙脫 那個黑暗叛逆的角色。然後最重要的是<老千2>有著非常有趣的場景，我就想，如果我作 的好，就能展示出隱藏在我身上不同的顏色，這是一部完全值得一試的電影，當我和導演 見面時我也確信會接拍這部電影。 Q：你以前玩過花圖嗎？ T.O.P：沒有，我甚至沒有在電腦上玩過紙牌遊戲，我對於贏有很大的欲心，而且我知道 當我陷入什麼的時候，我就會陷的很深直到看到結局為止，所以我特意避免自己玩遊戲。 我也只作可以一個人進行的活動，小時候我甚至沒有踢過足球或打過籃球。 Q：在拍攝<同窗生>時你的手受傷很嚴重？ T.O.P：有好一陣子我都無法緊握拳頭，不過因為玩花圖的時候經常移動我的手，我的感 覺又慢慢回來了。 Q：你喝很多酒嗎？ T.O.P：我喜歡喝酒（笑）我從來沒想過我會在舞台上"角色扮演"，根據歌曲的概念， 在舞台上我飾演的是T.O.P，展示給公眾的那個T.O.P和真正的我自己是不同的。 Q：你以不裸露太多皮膚而聞名，這背後有什麼理由嗎？ T.O.P：很久很久以前我就是這樣了，我不喜歡我的皮膚碰到別的什麼東西，我甚至不喜 歡穿短袖T-shirt，所以我在家裡總是穿著長袖上衣和長褲。 Q：決定在<老千2>中露出皮膚的原因是什麼？ T.O.P：不是因為看起來酷，而是因為那是一個要表達真摯的處境，如果是動作電影中的 一個場景要我為了看起來很酷而上身裸露，那麼我大概會很有禮貌的拒絕把衣服脫掉。但 是在<老千2>裡，裸露是關鍵，當你看到電影時你就會明白了，不過我真的很喜歡這部電 影的設定，它展示了大吉的純真，這對於電影是十分重要的，作為一個演員，沒有理由不 去作。 Q：電影中的浪漫密碼？（romance code） T.O.P：我展示了當我在實際生活中是怎樣真正的約會，比如我對Mina（申世京飾演）說 話的方式。 Q：那麼在真實生活中你也會對剛剛遇見的人說類似"你想吻我？"的話嗎？（笑） T.O.P：我小時候真的這麼做過，好像是幼稚園的時候？曾經我對異性有很多好奇，但是 我漸漸長大之後，那些好奇就褪去了，我想部分原因是我太愛工作，感謝<老千2>讓我好 久以來第一次能感受到心跳。 Q：大吉的初戀Mina v.s Woo Sa Jang？他們是完全不同的類型呢。 T.O.P：無論如何，我都喜歡好（善良）女孩。 Q：你的戀愛風格？ T.O.P：當我和某個人交往時，我喜歡保持一些距離，不管我們已經交往了多久，我們說 話時還是使用敬語，這樣就不會有爭吵的理由，這些對我來說真的是會覺得很舒心，但旁 觀者似乎從來不能理解我，有時候我確實也會在女朋友面前裝可愛，我沒談過很多次戀愛 ，但一旦談了，通常會持續很久。 Q：隨著年紀漸長有沒有什麼改變？ T.O.P：我感覺自己心胸更開闊了，也更堅強了，也正因為如此，所以有時候我也會短袖 T-shirt了，每年至少2~3次，BIGBANG成員們總是聚到一起喝酒，談論我們的未來，而且 每次成員們都和我說"哥，你和以前相比現在變的好多了。"他們去年就這麼告訴我的， 今年又這麼跟我說，我過去是有多糟糕拉？！（笑） ^^^^^^弟弟們是真愛阿XD 年少的我非常敏感，以至於內心像地獄一樣，我的腦子裡有太多的想法，有好幾年我都過 的很壓抑，而且我也真的情緒上很不穩定，我沒辦法看到要往哪裡走，所以總是很焦躁不 安，我也曾經很容易發脾氣，但是現在當我回過頭去看，因為經歷了哪些時期，我認為我 可以做音樂和演戲，或許我生來就為了表達什麼，過去我對這個不了解，不過如今我會去 考慮這些了。 Q：作為演員的下一個計畫？ T.O.P：目前我還沒有任何決定，我決定每件事都是憑著衝動，我知道這樣很冒險，但我 生來就是為了去作和別人告訴我要作的相反的事情。（笑） Q：嘗試新事物之後有什麼感覺？ T.O.P：當我聽到一些評論後我想我就會知道了，不管是音樂還是電影，在你向公眾展示 之前的那一個時刻是最焦慮的瞬間，"人們會怎麼想呢？　會露出怎樣的表情呢？"這和 成功或失敗是不同的概念，在這個時候，等待和期待這部電影讓我覺得很興奮。 MAX MOVIE相關新聞 http://tinyurl.com/l6yx3rg http://tinyurl.com/mjlg4h7 http://tinyurl.com/npeq4b3 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.132.121 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BigBang/M.1409037226.A.8C7.html ※ 編輯: kenforgood (123.194.132.121), 08/26/2014 15:16:19