Oricon Style－V.V.V.I STYLE Season 2 來源: http://www.oricon.co.jp/music/column/vi2/vol006.html Vol.6 我是不受束縛的類型－V.I的戀愛觀是？ －那麼，讓我們來聊聊專輯所收錄歌曲中的歌詞關鍵字吧。第一首歌<Intro- Let's talk about love>中，有〝直到你成為俘虜〞 〝用語言讓你沉醉〞這樣的歌詞，V.I有俘 虜女性的殺手鐧嗎？ V.I:阿哈哈…殺手鐧阿。殺手鐧什麼的，不過不是很想說出來阿。 －這樣阿，但還是請一定要說一下吧。 V.I:明白，我的話呢，總之是讚美吧。 「睫毛好長喔」（V.I）　 （用女聲說）「沒有拉，沒有那種事拉」－（喜歡的女生） 「嘴唇非常漂亮呢」（V.I） 「沒有那種事拉」－（喜歡的女生） 「膚質非常好呢」（V.I） 「沒有那種事拉」－（喜歡的女生） 「好美」（V.I） 「沒有那種事拉」－（喜歡的女生） 「你很漂亮」（V.I） 「沒有那種事拉」－（喜歡的女生） 類似這樣的話 －好直接阿，那麼，在那之後會說「喜歡你」這樣的話嗎？ V.I:不會，不會說的。不會看著對方鄭重其事的告白說「我喜歡你」，比如在平常讀著書 的時候，若如其事的說「我喜歡你喔」　「咦，剛才說了什麼」（喜歡的女生）「沒有… 什麼都沒…只是我喜歡你拉」（V.I）　像是這樣的對話。然後繼續假裝若無其事。 －聽到這話的女生在那之後肯定就淪陷了吧，這麼說起來直到專輯發售的這段期間裡都沒 有被女生告白過嗎？ V.I:是的。 －怎麼可能，一定是在說謊吧。 V.I:坦白說，想向我告白的女生是不少。不過，我說了『別這樣做』這樣的話嘛（笑）。 －這樣稍微有點過分不是嘛？ V.I:不是這樣的！『不要由你來告白，等著（讓我來）』，是這樣的意思。 ^^^^李選手wwww －是這樣阿。不過，＜凝望著我 GOTTA TALK TO U＞的歌詞裡，有這樣一句「多一點，更 多一點，讓我聽見，你內心的傷悲，那些眼淚，那些傷痛，所有的所有，讓我來為你阻擋 ，從你接受這份愛開始」。如果喜歡的女生遇到艱難的狀況V.I會怎樣處理呢？是否會像 歌詞裡寫的這樣？ V.I:喜歡的女生感到痛苦或悲傷的時候，我反而會一言不發。只是兩個人依偎在一起，給 她力量。真正很痛苦的時候，我想，是什麼話都聽不進去的吧。像是『V.I，沒關係的』 ，或是『V.I加油，你什麼都作得到』，在我失落的時候，即便對我說這些話，也不會成 為一種支持，只是待在我身旁就好，就是最好的鼓勵了。 －那麼，不提歌詞裡的那句讓我聽見，沉默不語下就能察覺到彼此的狀態。順便問一下， V.I是對於對方的變化相當敏感的人嗎？ V.I:是的，我是閱讀混亂空氣的選手（*讀空氣就是察言觀色）（笑）。開門的瞬間，裡 面的氣氛一下子就能明白，最主要是根據對方的聲音判斷的。阿～今天心情不錯耶；或是 今天心情好差，音調是截然不同的。 －本人真是完全沒有變化呢。 V.I:不過，我是高高興興的那種（笑），雖然我什麼都沒有說。 －對BIGBANG的成員們也是這樣嗎？ V.I:（即興的）不一樣的。大家都是很開朗的屬性。（笑） －那麼，＜GGBE feat. Jennie Kim of YG new artist＞的歌詞裡，「發了，『在哪裡？ 』這樣的簡訊給你，收到了你『在咖啡店喝茶』的回覆，Hmm在咖啡店跳舞嗎。這時候若 是說『多少說點什麼阿』這樣的話，你的回覆會有些不知所措。Hmm打算用這樣的表情遮 掩過去嗎？（說實話吧）」有這樣的一段，莫非是從女性角度出發來考慮採取應對方法嗎 ？ V.I:我是說實話來感到安心的類型。「我，真的很抱歉，雖然去club了，但是一點都不開 心，覺得待著有點不舒服，很快就出來了……」會這樣說。（滿面）笑容的跳起 Floorshow（*夜店常見舞蹈）（笑）。 －雖然的確沒有說謊，那，如果同樣的事發生在對方身上的話會怎樣呢？ V.I:絕對沒有問題喔，我會非常心平氣和的。 －這樣嗎？ V.I:因為我非常看重自己喜歡的女生的自由性。當然花心什麼的是絕對不能有的，但是我 會非常尊重他和朋友或是公司同事在一起的時間，所以，會說「好好享受喔，要是有什麼 好玩的事情，之後要告訴我喔。」 －好體貼的男朋友喔。 V.I:雖是這麼說，我會在club裡（笑容滿面的跳舞）。 －（笑）咦？ V.I:阿～開玩笑的拉，不過我是不喜歡束縛的類型。 －這麼說的話，不想被對方約束？ V.I:阿～不想呢。 －那短信很頻繁的呢？ V.I:不行唷（笑）。我是完全將戀愛和工作區分開來的，工作的時候，完全不會考慮到對 方。 －不一樣了呢。話說這首歌裡有單戀的內容，如果知道了單戀對象對自己毫無興趣的話， V.I會怎麼樣呢？ V.I:唉……（嘆氣）。 －怎麼了嗎？ V.I:過去正好有這樣的經歷……剛剛一不小心就想起來了…… －對不起。 V.I:沒事沒事。已成往事，不會在意了。剛才我不是說聽聲音就能知道對方的心情嗎？已 經不喜歡了這種事，也是在電話裡知道的。 「在做什麼呢？」（V.I） 「什麼都沒做呢」（單戀的女生） 「現在說話沒關係嗎？」（V.I） 「沒關係喔」（單戀的女生） 「最近怎麼樣？」（V.I） 「就這樣吧」（單戀的女生） 「咦～那，掛了喔，好好休息」（V.I） 那之後發了郵件 「發生了什麼，對吧？」（V.I） 「什麼都沒有」（單戀的女生） 「不要這樣，我知道的，我感覺到了，所以，說真話就好。」（V.I） 「對不起阿，已經不喜歡你了」（單戀的女生） 「知道了，再見。」（V.I） －為什麼？理由什麼的都沒問嗎？ V.I:是的，什麼都沒問，就這樣從他眼前消失。 －好傷感阿，不過，應該還是很在意吧。 V.I:從那刻開始，再也沒想過對方的事。不過，像＜愛已不在 Come to my＞的歌詞裡寫 的那樣，肯定也會從身邊人那裡得到對方的消息不是嗎？雖然沒有去問，也並不想瞭解， 但還是會聽到。這種男生的痛苦之處就透過這首歌表現出來了。不過，對方也一樣，雖然 並不確知自己的消息，但也會隨意的把想像出來的事情說給我聽，比如說「那傢伙，好像 那樣吧」「所以，已經沒有關係了，怎麼樣都無所謂。」 －歌詞裡提到「一年後，在這裡…在相約的地方，等滿整夜」，V.I也會很用心的去留 住一個人嗎？這個問題從剛才就很想問了。 V.I:阿～不會呢（笑）。另外，歌詞裡提到的〝地方〞其實並不是一個實際存在的場所， 〝一年後，五年後，永遠在一起吧〞是彼此締結約定的含蓄表現。這種委婉的表現方式， 正是J-POP的妙趣所在阿。 －原來如此。 V.I:比如，要是我真的等在那兒的話，一定會一團亂吧。（笑） －確實。不過，聽到這些話的話，會覺得V.I真是好厲害阿。 V.I:我覺得戀愛若不是兩個人彼此傾慕，就毫無意義了。無論我有多愛對方，對方不喜歡 我的話，就沒辦法了吧。『明白了，好可惜阿，再見吧，然後去Club。』（滿臉笑容的假 裝跳起舞來。） －（笑） V.I:果然要用笑聲來結尾阿。 翻譯：同公子　 BBNUS http://i.imgur.com/LP8b4GA.jpg http://i.imgur.com/yfyL1ns.jpg http://i.imgur.com/KsrVs2R.jpg http://i.imgur.com/sgpFbHA.jpg http://i.imgur.com/QQ9QGyR.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.228.38