作者korelam (Kore)
看板BigBang
標題[翻譯] YG LIFE：關於BIGBANG的日本巡迴演唱會
時間Mon Mar 28 21:10:57 2011
自從日本發生史上損失最慘重的地震以來，輻射外洩狀況也正惡化中，在這樣的情形之下
，歌迷對於BIGBANG預定五六月在日本舉辦的演唱會抱持絕大的擔心及煩惱，而YG也跟歌
迷的心情是一樣的。
YG自從地震發生後，演唱會是否要延期一事也在等待日本方面的決策，所以目前都是會照
原定行程進行。到日本活動的大部分韓國歌手都必須像這樣遵守合約來決定是否更改日本
行程。最終決定權是在日本方面。
事實上因這次地震而帶來預期之外煩惱的不只有YG及BIGBANG，像是少女時代及2PM也原定
在5月於日本舉辦演唱會。目前日本的立場是，與其讓演唱會延期，他們傾向的做法是將
BIGBANG演唱會門票收入的一部分捐給災民，幫助住在地震災區的2700名日本VIP歌迷。
我們完全能夠理解各位擔心BIGBANG安危的心意，但可否安全的進行演唱會，能夠做這個
判斷的莫過於是住在當地且最了解日本民眾現狀的日本主辦單位了。
即使擔心歌手的安危，但對於遭受到莫大災難的日本方面，我們在溝通上是很謹慎的。隨
受災狀況的演變，也許還會再變更，但若是依原定計畫進行的話，也希望能夠透過演唱會
帶給目前受災的日本歌迷一點點心靈上的慰藉。
我們接下來也會跟日本方面商討如何透過這次演唱會為災民帶來更多助益。
http://www.yg-life.com/archives/10489#more-10489
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.137.223
※ 編輯: korelam 來自: 59.121.137.223 (03/28 21:14)
1F：推 july24:所以反而是日方不傾向取消? YG感覺會順著日方公司的決定耶 03/28 21:36
2F：→ ayuboy:在日本方面本來就都是日方公司在主導的 錢也幾乎都是日方在 03/28 21:42
3F：→ ayuboy:賺的 03/28 21:43
4F：推 SARAH12349:除非YG堅決延期，不然大部分決定權還是在日本那邊 03/28 21:46
5F：→ korelam:日本歌迷也不希望逼變去開演唱會...日本環球.....囧 03/28 22:00
6F：→ korelam:韓飯氣瘋了,一直在罵YG...也不是YG一方能決定的呀..... 03/28 22:23
7F：→ SARAH12349:也不完全是YG能決定的啊，還因為日巡縮短了新歌的宣傳 03/28 22:24
8F：推 charaneio:應該也都是擔心著所以希望YG可以多多協調看是否能取消吧 03/28 22:24
9F：→ SARAH12349:時間咧... 03/28 22:24
10F：→ SARAH12349:不過希望這樣YG也可以再考慮一下跟環球談談... 03/28 22:24
11F：→ onetwo01:當年921也是一堆外國歌手取消演唱會,理由是有很多粉絲是 03/28 22:35
12F：→ onetwo01:失聯或是...他們唱不下去,希望日方能好好想想... 03/28 22:36
13F：推 huibear0104:樓上好感傷T___T 更覺得不能唱了 03/28 22:48
14F：推 unice1982:雖然是因為合約關係還是得去...不過日本不是分區供電嗎? 03/28 22:58
15F：→ unice1982:開唱不會太浪費電嗎?!~這時機的確有點敏感... 03/28 22:59
16F：→ a0002525:恩恩 演唱會的週邊效應太多了 03/28 23:04
17F：→ appi:希望還是能取消，這樣去對日本，對BB來說都不好啊 都討罵啊 03/28 23:09
18F：→ chiharu88:停辦+1 03/28 23:10
19F：推 lrip:取決權最終還是取決日方,這麼龐大的錢都砸了!我不信收的了手 03/29 00:09
20F：→ SARAH12349:可是形象損傷是BB跟YG擔...唉 03/29 00:10
21F：推 lrip:恩!~看大家的言語就知道了.^^有些事我們不能只從外面看 03/29 00:13
22F：推 sister711:因為日方不想承受取消的種種損失吧,YG也只能照合約走~ 03/29 00:15
23F：推 oxygenh2o:與其電腦前抱怨,我已經EMAIL給YG讓他知道也是有台灣VIP 03/29 03:59
24F：→ oxygenh2o:BIGBANG的安危,LOLI一點的說,也請大家發一下EMAIL吧 03/29 04:00
25F：推 emma9956:我擔心如期舉辦會影響孩子們在日本的社會觀感 03/29 11:43
26F：→ emma9956:而且現在日本人哪有心情去看演唱會 03/29 11:43
27F：推 alinie54:影響社會觀感+1 畢竟有一半的日本正在復建中 03/29 13:20
28F：→ onetwo01:我覺得現在最重要的是日本粉絲的意見,應該去了解一下 03/29 21:08