作者korelam (Kore)
看板BigBang
標題[影音] 110317-崔江熙的提高音量(內容聽譯)
時間Fri Mar 25 01:16:30 2011
http://www.tudou.com/programs/view/B5EXMYrx_Bg/
3/17的廣播,但都還找不到中字影片....若有人看見了歡迎補充~
其中有一些好笑的內容想跟大家分享~~
節目當中有個橋段是 感謝團員時間 ！
太陽：我前陣子去了一趟美國，但從美國回來之後卻發現我房間變得一團亂！
到處都是餅乾屑，電腦還壞掉了！還真是『謝謝』把我房間弄得一團亂的─塔普哥！
踏普：
弄壞電腦的是我沒錯！有天我回到宿舍很想用電腦，就到太陽房間借用一下。
太陽房間真是太令人放鬆了，所以我就一邊吃餅乾一邊玩電腦，
之後必須要去上通告，我不得已只好先放著，想說明天再來清理，
但我後來就忘了！真對不起呀～
主持人：那你沒有要說什麼感謝的話嗎？
踏普：
我為什麼要說感謝的話？
主持人：那為什麼要進到人家房間這樣做呢？
踏普：哦……那時候剛好是GD&TOP活動的時候，排練完突然很想看個電影，所以就……
主持人：是看A片嗎？
踏普：……我沒看過那種片啦！ (口積馬!!XDDDD)
--------------------------------------------------------------------------
志龍：勝利呀！我們勝利之前出了個人專輯，很受歡迎嘛！
但你主打歌最開頭發出的
『凹巫』聲，為什麼要學我呢？
你這樣會被人家以為那是我的聲音耶？
太陽：那不是你嗎？我還以為是你的聲音耶！
勝利：我們是同一個團體的嘛～我是哥的弟弟呀！很自然的就會這樣做了嘛！
志龍：但這對RAPPER來說是很重要的特色RAP，我在10年之間以這種方式營造出我的風格，
勝利沒說一聲就這樣拿去用了……
踏普：這對RAPPER來說的確很重要！
勝利：學到志龍哥這麼重要的技巧，我只能說……太感謝你了
-------------------------------------------------------------------------
有一些不太確定的地方,而且也只是大略翻,聽譯太困難了....歡迎大家指正喲~
很想看到完整的中字影片呀!!! 希望快出來~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.128.246
1F：推 altlsa0118:原來TOP是電腦白癡~期待中字阿!! 03/25 01:19
2F：推 bulelavender:我笑翻了 XDDDDDDD 03/25 01:19
3F：推 noopybaby:勝膩就這樣把凹巫收下了~~ 我養哈士奇得聽了好親切XD 03/25 01:20
4F：推 maydayswqa:TOP 沒看過某片 真的是口基馬!!!!!!!!!!! 03/25 01:20
5F：推 s6012212:口基馬!! 不過太陽的脾氣也太好了吧 03/25 01:22
6F：推 huibear0104:摸摸太陽XDDDDDDDDD 馬克好壞 03/25 01:23
7F：→ korelam:而且太陽很愛乾淨的耶XDDD 回家看到這幅景象應該傻掉了吧 03/25 01:26
8F：推 yuriiscute:感謝翻譯!太陽房間真是太令人放鬆了->這句莫名好笑哈哈 03/25 01:32
9F：推 wendy810906:摳機碼跟凹屋XDDD 糟糕~笑停不下來XDD 03/25 01:37
10F：推 lijiahwa:主持人是直接問A片嗎 好猛是韓國的小S嗎 03/25 02:14
有點難解釋......主持人是說:YA DONG
YA的漢字寫成"冶" 原本是動詞 可以看一下網頁裡的英文語意
http://0rz.tw/JfppV
DONG是影片的意思,連起來就是...
11F：推 peterpoter:關鍵字是凹巫跟摳機碼XDDDDDD 03/25 02:30
12F：推 BAAE:突然想起老楊剪接摳基馬的片段拿來回踏普很適合XDDDDDDDDDD 03/25 02:35
13F：推 mimiau4:我很困惑這次兩個廣播都沒有翻譯~但是看文字還是笑了啊 03/25 02:37
14F：→ mimiau4:光明正大的TOP真的是好好笑啊~ 03/25 02:38
※ 編輯: korelam 來自: 59.121.128.246 (03/25 02:51)
15F：推 vicki1317:我為什麼要感謝<=感覺畫面又出現翻白眼鬼臉XDDDDDDD 03/25 03:12
16F：→ vicki1317:踏普OS：電腦都被我用壞了怎麼看...... 03/25 03:14
17F：推 charaneio:他不是說小學就看過了嗎XDDDDDDDDDDDD 03/25 08:08
18F：推 grassheart:我也以為凹屋是GD的友情配音耶!!!TOP那段好好笑哈哈哈 03/25 11:07
19F：推 Hoshing:怎麼那麼好笑!!! XDD 03/25 12:23
20F：推 kenchan:XDDD“太陽房間真是太令人放鬆了”真的很好笑~~~ 03/25 13:32
21F：→ kenchan:不過原來“凹屋”讓GD這麼在意~大家都知道那是你的招牌啦~ 03/25 13:32
22F：→ kenchan:不會搞錯的~~~而且VVIP開頭的“凹屋”完全無法呈現出你的 03/25 13:33
23F：→ kenchan:那種“凹屋”所以不用擔心啦~~~XDDD 03/25 13:34
24F：推 sister711:馬克在太陽的房間也太放鬆了吧!!勝利私下偷練很多次凹屋 03/25 15:07
25F：推 pandaz79418:馬克別騙人啦!!!!!XDDD 03/25 15:53
26F：推 hedyshan:沒看過是口基馬啦!!!勝利以後是想變成來自雲端的RAPPER 03/25 16:08
27F：→ emma9956:坦白說，我一直以為那凹屋是權小隊配的耶，噗…… 03/25 16:13
28F：推 gemini7715:TOP真的很有梗XDD 03/25 16:58
29F：推 ihope:看到這個讓我想到至親筆記裡面太陽媽媽說崔踏小朋友吃飯吃 03/25 19:56
30F：→ ihope:整桌的事情XDDDD 03/25 19:56
31F：→ ihope:崔踏還說太陽比他媽媽還要會唸XDDDDDD 03/25 19:57
32F：推 jujuliaju:崔踏普你為什麼這麼好笑啦哈哈哈哈XDDD 03/25 21:55
33F：推 huibear0104:以後BB專輯勝膩一個人唱就好啦XDDDDD 沒人發現kkk 03/25 22:00
35F：推 joycechu:在10年之間以這種方式營造出我的風格 看到這句話笑了XD 03/26 23:38
36F：推 hedyshan:從小小GD就開始嗷嗚～ 03/28 10:03
37F：推 bubululu:太陽房間真是太令人放鬆了...XDDDDDDDDDDD 03/28 21:22