作者mixx (小肉包加油!)
看板BigBang
標題[留言] 110105 勝利me2day更新
時間Wed Jan 5 17:57:27 2011
http://tinyurl.com/26leotv
Chow Chow:魯道夫呀,你為什麼還不回家呢?
魯道夫:你的主人還沒打掃乾淨所以我回去不了啊.
Chow Chow: ...................。
本日tag: chowchow 魯道夫 權志龍 崔勝鉉 一見鍾情
====================================================
所以Chow Chow到底是誰的玩具啊?不打掃的人又是誰呢?
最後想要誇獎下總是找機會替大家宣傳的忙內.
from:勝利me2day+viofbb+bigbang updates
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.6.98
※ 編輯: mixx 來自: 61.219.6.98 (01/05 17:59)
1F：→ nicolemt:看來似乎是幫哥哥們宣傳...看內容以為他要宣傳"不要回家" 01/05 17:58
2F：→ nicolemt:不過tag怎麼是knock out那首...勝利啊~你到底想表達什麼? 01/05 17:59
3F：→ mixx:因為chow chow也在一見鍾情裡出鏡了吧...加上今天MBC... 01/05 18:01
4F：推 pandaz79418:這個tag有玄機!!!! 01/05 18:57
5F：推 korelam:分析:獅子跟麋鹿住在一起,麋鹿愛乾淨,獅子的主人不愛乾淨 01/05 19:04
6F：→ w4mandy:但GD還滿愛乾淨的XDD 01/05 22:24
※ 編輯: mixx 來自: 114.36.10.137 (01/05 23:33)
7F：→ mixx:抱歉,按BBCN發佈的正確翻譯,不打掃的是麋鹿的主人... 01/05 23:34
8F：推 korelam:嗯~我有看到原文,原本寫"你"的主人應該是對的吧...(搔頭) 01/05 23:50
9F：→ laurelwreath:是"你"喔~ 01/05 23:52
10F：→ mixx:那我只好在默默的改回來了... 01/06 00:20
※ 編輯: mixx 來自: 114.36.10.137 (01/06 00:20)
11F：→ mixx:謝謝樓上k大和L大. 01/06 00:21